(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 954: Inashiro chiến chi phấn tiến vào
Vẻ điềm tĩnh, không chút vội vàng.
Đó chính là phong thái mà một ace pitcher của trung học Seidou cần có.
Vừa mới khởi động trở về từ băng ghế dự bị, Furuya Satoru đang tạm nghỉ ngơi cũng không rời mắt khỏi Shigeno Shin. Cả Sawamura và Furuya đều xem Shigeno Shin là hiện thân của một ace chân chính, với phong thái đúng mực. Từng lời nói, từng hành động của Shigeno đều được hai pitcher trẻ xem là hình mẫu ace hoàn hảo. Sự ngưỡng mộ dành cho người tiền bối ấy đã thúc đẩy hai pitcher học hỏi và noi theo Shigeno. Hơn thế nữa, họ còn xem Shigeno là mục tiêu nhất định phải vượt qua, để chứng minh sự tồn tại của chính mình! Trở thành pitcher ace vượt qua tiền bối của mình! Đó là khao khát mãnh liệt, cháy bỏng và đồng điệu nhất trong tâm khảm hai pitcher tân binh ấy!
Phong thái này của Shigeno cũng đã ảnh hưởng lớn đến mọi người trong băng ghế dự bị của Seidou.
"Ha ha, quả không hổ là ace của chúng ta, vậy thì khâu phòng ngự cứ giao cả cho cậu nhé!" Tiền bối Isashiki vỗ mạnh vai Shigeno, cười lớn nói.
"Ha ha, cứ thế đi!" Kominato Ryousuke cười híp mắt nói.
"Ha hả, Shin này, nói vậy chứ cậu cũng đừng có mắc lỗi đấy nhé."
"Shigeno, cứ trông cậy vào cậu nhé."
Nụ cười ung dung hiện lên trên gương mặt mọi người, không khí vui vẻ, thoải mái lan tỏa khắp băng ghế dự bị.
Shigeno khẽ cười, hơi hất cằm, ánh nhìn sắc bén lóe lên trong đôi mắt. "A, không thành vấn đề!"
Giọng nói trầm ổn, thần thái tự tin. Đây là niềm kiêu hãnh đúng mực của Shigeno Shin!
"Chúng ta đi thôi, Kazuya."
"Ừm!"
Hiệp thứ ba dưới, đội trung học công nghiệp Inashiro tấn công. Đập bóng số 7, cầu thủ gôn hai, Hirai.
Seidou đang gặp khó khăn vì những cú change up thay đổi nhịp điệu khó kiểm soát của Narumiya Mei. Inashiro cũng không kém phần kiêng kỵ chất bóng thẳng của Shigeno Shin. Cú ném uy lực nặng của anh khiến batter rất khó kiểm soát gậy của mình, không thể dễ dàng điều khiển lực, thậm chí có lúc bị dồn vào thế bị động. Đối mặt với những cú bóng thẳng như vậy, nếu không có cách né tránh hoặc chống đỡ hiệu quả, trung học Inashiro cũng đành bó tay trước Shigeno.
"Đối đầu trực diện là điều bất khả thi, chỉ có thể cố gắng nâng cao độ cao đánh bóng, dùng góc độ khác biệt để triệt tiêu sự chênh lệch về lực."
Vừa bước đi thong thả đến vị trí batter, Hirai Tsubasa hít sâu một hơi, nhẹ nhàng cọ cọ đất trên batter box, thầm nghĩ trong lòng. Sự lựa chọn này cố nhiên ẩn chứa nguy cơ đánh hỏng bóng, nhưng Hirai Tsubasa không còn lựa chọn nào khác. Bản thân cậu không đủ sức mạnh, trong khi Shigeno Shin lại đang ở thời điểm đỉnh cao ngay từ đầu trận. Với cú bóng uy lực như vậy, Hirai Tsubasa tự nhận không thể đối kháng bằng tư thế đánh bóng thông thường, chưa kể đến việc áp chế uy lực bóng của Shigeno. Kỹ thuật đánh bóng của cậu ta cũng chưa đạt đến mức độ có thể hoàn hảo triệt tiêu lực. Cần biết, ngay cả những batter như Kominato Ryousuke hay Shirakawa Katsuyuki cũng khó mà làm được điều đó, nhất định phải dựa vào một chút may mắn. Bởi vậy, Hirai Tsubasa chỉ có thể chọn phương án mạo hiểm này để đạt được mục tiêu tối thiểu đã đặt ra trong lòng.
Cố gắng nâng cao điểm tiếp xúc bóng hết mức có thể. Đôi mắt bình tĩnh chăm chú nhìn pitcher trên gò, khi Shigeno Shin nâng cánh tay. Trái bóng bỗng nhiên lóe lên, hóa thành một đường ảnh tuyệt đẹp, lướt tới ngay trước gôn. Bình tĩnh, không hề có ý định hạ thấp gậy, Hirai Tsubasa vung gậy lên cao để cản phá, trong ánh mắt có phần kinh ngạc của Miyuki.
Cú vung gậy kim loại sáng loáng ấy "Bàng!!" Đón lấy bóng ở vị trí hơi chếch xuống dưới ngực. Khi cú bóng va chạm mạnh, âm thanh chấn động bộc phát. Cảm giác rõ rệt truyền từ gậy. Hirai Tsubasa khó khăn lắm mới chống đỡ được cú bóng uy lực này của Shigeno.
Tuy nhiên, cậu ta đã đánh giá thấp hậu quả của việc đánh bóng bằng tư thế đó, đó là việc không thể kiểm soát tốt độ cao. "Xèo" Đó là một cú đánh bóng từ trên xuống, đẩy mạnh trái bóng nhỏ về phía mặt đất. "Ầm!!" Chưa đầy nửa giây sau cú va chạm, trái bóng nhỏ bay ngược ra ngoài, mạnh mẽ nảy xuống mặt đất ngay trước gò pitcher. Shigeno cũng theo phản xạ mà hành động, nhanh chóng lao xuống khỏi gò pitcher.
"Đáng ghét! Lại là một cú đánh bật đất ư!?"
Hirai Tsubasa vừa vứt gậy kim loại xuống, chưa kịp chạy được mấy bước. "Xèo" "Đùng" Shigeno Shin đã nhanh chóng nhặt lên trái bóng nhỏ nảy ra trước mặt mình, và ném nhanh về phía gôn một.
"Out!!"
Muốn lợi dụng sự chênh lệch độ cao để đánh bóng, lại vừa phải kiểm soát tốt độ cao ấy, để đường bóng có thể chếch lên một cách tinh vi. Điều này là một thử thách cực lớn đối với năng lực cá nhân của tuyển thủ. Hirai Tsubasa đã làm tốt nhất những gì mình có thể làm, nhưng cậu ta vẫn xảy ra sai lệch trong việc lựa chọn độ cao, hay nói cách khác là góc độ ra tay. "Out" chính là kết quả đương nhiên.
Tuy nhiên, cú đánh vừa rồi của Hirai Tsubasa vẫn khiến Shigeno trên gò pitcher phải lưu ý. Anh khẽ nhíu mày, trong tầm mắt nhìn về phía Hirai Tsubasa, một tia kinh ngạc khẽ lóe lên.
"Đập bóng số 8, ngoại trường trái, Ban."
Tấn công, tất nhiên phải chấp nhận những rủi ro nhất định; muốn đạt được mục tiêu nào, ắt phải trả một cái giá nào đó. Tối thiểu! Trong tuyến tấn công này, khi các batter đều không có đủ sức mạnh hoặc kỹ thuật để đối kháng trực diện Shigeno Shin, việc lựa chọn tư thế đánh bóng có rủi ro cao lại là phương án hợp lý nhất. Mà cái này! Cũng chính là chỉ thị của huấn luyện viên Kunitomo.
Bất kỳ loại bóng nào, bất kỳ quỹ đạo nào, đều sẽ có giới hạn của riêng nó. Bóng thẳng của Shigeno cũng tương tự. Chỉ cần có thể nắm bắt đúng mục tiêu!
"Xèo" "Bá" "Bàng!!!"
Thì nhất định có thể tìm thấy thời điểm thích hợp để ra tay!
"Đáng ghét!" "Ầm"
"Ồ! Ồ! Ồ!?"
"Đánh được rồi sao!?"
Cú bóng thứ ba là một cú bóng thẳng hơi thấp ở góc ngoài. Sau khi Shigeno đã ném một bóng thẳng và một Shootball, batter dứt khoát đánh bóng cao. Batter số 8 của trung học công nghiệp Inashiro đã thành công nắm bắt quỹ đạo bóng thẳng của Shigeno, khó khăn lắm mới kiềm chế được uy lực bóng. Hết sức vung gậy kim loại ra. Trên gò pitcher, vẻ mặt Shigeno biến sắc rõ rệt. Trái bóng nhỏ hung hăng nện xuống mặt đất giữa gôn hai và gôn ba. "Ầm!" Khiến bụi đất tung lên.
Phía khán đài của trung học Inashiro gần gôn ba cũng theo bản năng vỡ òa những tiếng reo hò. Cú đánh tưởng chừng đã thành công này. Đáng tiếc chính là "Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!" Phòng thủ của Inashiro mạnh, phòng thủ của Seidou cũng không hề kém cạnh. Thân ảnh màu xanh trắng nhanh chóng nghiêng người, chặn trước đường bay của trái bóng nhỏ. Kuramochi với một bước trượt tiêu chuẩn "Đùng" dễ dàng ôm gọn trái bóng nhỏ vào găng tay. Với một cú xoay người hoa lệ, ngay giữa không trung, anh ta đã tiếp tục vung tay lần thứ hai.
"Xèo" "Đùng!"
Trái bóng trắng được Đội trưởng Tetsu ôm gọn vào găng tay một cách vững vàng.
"Out!!"
Trước tiếng hô "Out" vang như sấm, Ban, người vừa còn đang chạy nhanh trên đường gôn, chỉ có thể dừng bước, cắn chặt môi, thầm thở dài trong lòng.
"Shin! Hai out!" Kuramochi giơ cao tay phải của mình, duỗi ra hai ngón tay, cười hì hì nói.
"Ừm, hai out!" Shigeno cũng nhấc vành mũ lên, thần sắc bình tĩnh khẽ đáp.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.