(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 957: Inashiro chiến chi muốn chiến liền chiến!
Lượt đánh thứ 4, gôn một có người, Yuuki *kun!
Chưa có ai bị loại, người ở gôn một.
Sau đó, toàn bộ những người tiếp theo trong danh sách đều là các tay đập chủ lực.
Isashiki Jun tung một cú dứt điểm mạnh mẽ, phá vỡ thế bế tắc.
Khoảnh khắc đội trưởng, người đánh số 4 của họ, tự tin bước từng bước vững vàng về phía khu vực đánh bóng, bầu không khí trên băng ghế dự bị và khán đài của Seidou càng thêm sôi động. Đội cổ vũ Seidou, phối hợp với tiếng reo hò của các cổ động viên, đã đồng thanh hát vang ca khúc tiếp ứng dành riêng cho đội trưởng Tetsu. Các nữ cổ động viên cũng dốc toàn lực cổ vũ cho các cầu thủ của mình trên sân.
"Cú đánh hoàn hảo, Jun! Ngay cả quả bóng Folk ở góc độ đó mà cậu cũng có thể đánh bay được."
Shigeno, vừa bước ra từ băng ghế dự bị, thấy Isashiki Jun đang trong tư thế cướp gôn ở gôn một, không khỏi ánh lên vẻ khâm phục trong mắt. Thành thật mà nói, về thể chất và khả năng phản ứng, Shigeno đã không thua kém hai đàn anh trước mặt là bao. Thế nhưng, ở một số khía cạnh, vẫn còn một khoảng cách đáng kể. Kinh nghiệm là thứ mà đôi khi người ta nói đến quá nhiều, đến mức trở nên trừu tượng. Nhưng xét về những yếu tố thực chất khác, Shigeno vẫn kém hơn một bậc so với hai đàn anh này.
"Cố lên, cố lên, Yuuki!" "Tấn công, tấn công, Tetsuya!" "Lần này! Hãy đánh thật mạnh ra ngoài đi, người đánh số 4 vĩ đại!" "Đội trưởng, lần này xin nhờ anh ��ó!"
Tiếng reo hò khản đặc vang lên. Trong bối cảnh cơ hội ghi điểm khó khăn lắm mới tạo được, giờ là lúc người đánh số 4, đội trưởng của họ, ra sân. Đây là một tình huống đầy kích thích đối với đội bóng trung học Seidou. Họ tha thiết muốn thấy tuyến tấn công của mình bùng nổ, như những gì họ vẫn thường làm, để mang về chiến thắng xứng đáng cho đội bóng!
"Tetsu! Lần này giao cho anh!"
"Xoẹt!" "Bốp!" "Ball!"
"A!"
Quả bóng thẳng đầu tiên, hiểm hóc và cực kỳ khó chịu, bay vào góc cao bên trong. Khí thế hừng hực, như muốn ép buộc đối thủ. Không chỉ đội trưởng Tetsu trên khu vực đánh bóng, mà ngay cả Isashiki ở gôn một, cùng Shigeno đang trong khu vực chuẩn bị đánh bóng, đều biến sắc.
"Thằng nhóc này!"
Đây là một hành động khiêu khích trắng trợn, như để tuyên bố chủ quyền của chính cậu ta. Hoàng tử kiêu ngạo, lạnh lùng và nghiêm nghị ấy, vào lúc này, đã hoàn toàn lộ rõ bộ mặt hung tợn của mình.
"Mei, cậu thật là!"
"Masa *san, đến nước này rồi, chúng ta càng không cần phải nhường nhịn. Muốn thắng tr��n đấu này, tất nhiên phải có sự giác ngộ tương ứng! Không phải bọn họ không thể đánh trúng cú change-up sao? Vậy thì cứ ném cho đến khi họ đánh được thì thôi!"
Trên gò pitcher, đôi mắt của Narumiya Mei ánh lên một tia sáng đáng sợ và đầy uy nghiêm. Vẻ mặt kiên quyết ấy khiến cả Harada ở vị trí bắt bóng cũng phải sững sờ. Khi anh ta ngoảnh lại nhìn về phía băng ghế dự bị, huấn luyện viên Kunitomo chỉ khẽ gật đầu, vẻ mặt không chút biểu cảm.
Harada hít sâu một hơi, khẽ điều chỉnh lại tư thế đứng của mình một chút.
"Cậu nhóc! Cậu không được phép ném hỏng đâu đấy!"
"Vâng! Không thành vấn đề đâu, Masa *san!"
Trong thể thao, chưa bao giờ có một chiến lược nào đảm bảo chiến thắng tuyệt đối. Các trận đấu thể thao cũng không chỉ đơn thuần là trò chơi so sánh các chỉ số. Dù số liệu có thể là công cụ tham khảo quan trọng và là điều kiện cần để chiến thắng, nhưng chúng không phải là yếu tố tất yếu quyết định thắng bại. Nếu chỉ số có thể quyết định tất cả, thì thể thao đã mất đi sức hấp dẫn lớn nhất của nó!
"Quả bóng thứ hai! Bay ở góc thấp phía ngoài, một cú ball."
Từ góc trong đến góc ngoài, đây là ám hiệu rất dứt khoát nhằm vào rìa vùng ball.
Trên gò pitcher, Narumiya Mei không chút do dự.
"Xoẹt!"
Cánh tay trái giơ cao, quả bóng nhỏ được nắm chặt trong lòng bàn tay, cảm nhận những gợn sóng mượt mà truyền đến đầu ngón tay. Khoảnh khắc ấy, một đường bóng cực nhanh lóe lên, nhanh chóng lao về phía gôn. Khi quả bóng lướt qua trong ánh sáng hiện ra trước mắt, đôi mắt của đội trưởng Tetsu trên khu vực đánh bóng nheo lại, cây gậy kim loại giơ cao vẫn không hề có ý định vung.
"Bốp!"
Anh ta mặc cho quả bóng nhỏ bay thẳng vào găng tay của Harada phía sau mình.
"Ball!"
Tiếng trọng tài chính vang lên, tiếng lòng của khán giả trên khán đài cũng theo đó một lần nữa căng thẳng.
"Quả nhiên là vẫn không vung gậy ư? Nhưng!"
"Quả bóng thứ ba!"
Quả bóng thẳng là nền tảng, đồng thời cũng là điều kiện tiên quyết. Và trong một số trường hợp đặc biệt, nó còn có thể được dùng làm nền tảng cho chiến thuật phối bóng.
"Xoẹt!"
Sau quả bóng thẳng, một quả bóng khác bay đến, lượn lờ. Đường cong uốn lượn khúc xạ, với quỹ đạo được kiểm soát hoàn hảo, rơi vào vùng strike.
"Slider!"
"Bạch!" "Bốp!"
Buộc đội trưởng Tetsu trên khu vực đánh bóng phải vung gậy mạnh mẽ về phía quỹ đạo bóng ấy.
"Ầm!"
Đường bóng văng ra, đập mạnh xuống ngoài đường biên.
"Foul!"
Sau tiếng vang nặng nề và lời tuyên bố của trọng tài biên,
"Quả bóng thứ tư!"
So với thân ảnh kiên cường trên gò pitcher, một tia sáng cực nhanh lại xuất hiện, lần thứ hai lóe sáng trên bầu trời. Bay thẳng vào vị trí trung tâm không bị cản, quả bóng nhỏ thẳng tắp lao đến, lọt vào tầm mắt của đội trưởng Tetsu.
"Bạch!"
Cây gậy kim loại được vung lên, tung một cú vung chệch hướng.
"Bốp!"
Sau cú vung gậy mạnh mẽ, quả bóng lúc nãy dường như khoan thai đến muộn.
"Strike!"
Narumiya, với khả năng điều khiển tự do các cú bóng thẳng và breaking ball, sau hai cú ball, đã dùng hai cú breaking ball được kiểm soát cực kỳ chuẩn xác để gây áp lực cho đội trưởng Tetsu trên khu vực đánh bóng. Cú bóng thẳng được ném hết sức khéo léo vào vùng ball zone. Cú breaking ball được ném thấp để gây áp lực, được kiểm soát đến mức tuyệt đối vào vùng strike zone.
Trong lượt đánh này, bốn quả bóng Narumiya vừa ném ra đã khiến vẻ mặt Shigeno, đang ngồi xổm trong khu vực chuẩn bị đánh bóng, trở nên càng lúc càng lạnh lùng.
"Thật là quá tài tình, Mei!"
"Quả bóng thứ năm!"
Nhịp điệu trận đấu đã một lần nữa được cặp đấu thủ của Inashiro thiết lập lại. Ngay cả khi đối mặt với người đánh số 4 của trung học Seidou, cặp đấu thủ chủ chốt của Inashiro là Harada và Narumiya vẫn không hề do dự. Cánh tay trái giơ thẳng, găng tay được đặt đúng vị trí định sẵn.
"Vút!"
Quả bóng nhỏ đột ngột hiện ra trước mặt, một lần nữa hóa thành một vệt sáng cực nhanh đầy uy lực, lao vút về phía gôn. Đôi mắt của đội trưởng Tetsu trên khu vực đánh bóng không kìm được ánh lên một tia sắc lạnh. Anh ta đã cố gắng hết sức để hạ thấp trọng tâm cơ thể. Cây gậy kim loại được vung lên.
"Bạch!"
Nhắm vào đường cong trắng xóa đang lao đến, anh ta đón đánh trực diện.
Nhưng mà, đó rõ ràng là một quỹ đạo sai lệch. Sau khi qu��� bóng nhỏ lao xuống,
"Bốp!"
Cú đánh này chỉ sượt được nửa phía trước quả bóng. Cảm giác phong phú như tưởng tượng không truyền đến lòng bàn tay khiến sắc mặt đội trưởng Tetsu không khỏi biến đổi. Quả bóng không được kiểm soát.
"Ầm!"
Quả bóng nhỏ bay như tên lửa về phía bên trái, đập mạnh xuống mặt đất, làm bụi đất tung lên. Khiến đội trưởng Tetsu chỉ có thể cắn chặt răng, nhanh chóng vứt gậy kim loại xuống và vội vàng chạy về phía gôn một.
Cú đánh nhìn có vẻ rất mạnh mẽ này, đáng tiếc, dù bóng vẫn còn trong sân, cơ hội ghi điểm vẫn chưa thực sự rõ ràng.
"Bốp!"
Lại bị Yoshizawa, người chơi ở vị trí gôn ba của trung học Inashiro, nhanh chóng lùi về cản lại. Quả bóng được chuyền nhanh chóng.
"Vút!" "Bốp!" "Out!"
Khi đội trưởng Tetsu vừa chạy qua hơn một nửa đường đến gôn, còn cách gôn một đoạn ngắn, thì tiếng còi của trọng tài biên đã sớm vang lên, tuyên bố.
Trong hiệp đấu thứ tư này, lượt đánh thứ hai đã kết thúc! Lại một lần nữa, người đánh số 4 của Seidou bị Narumiya Mei đánh bại!
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.