(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 971: Inashiro chiến dẫn điểm trước
Không khí đang trở nên cực kỳ căng thẳng.
Khí thế lạnh lùng ấp ủ trong không khí bỗng chốc bùng nổ, lan tỏa khắp nơi.
"Tiểu tử! Chuẩn bị tinh thần đi! Lần này, xem bổn đại gia đây, sẽ thổi bay ngươi thế nào!" Isashiki Jun toét miệng cười rộng, lộ ra nụ cười đáng sợ, tay dùng hết sức vung chiếc gậy kim loại lên.
Đối diện với anh ta là vẻ mặt không cảm xúc của Narumiya Mei trên gò ném bóng.
"!"
Giờ đây, cậu ta không cần lo lắng về việc phân phối thể lực hay kiểm soát nhịp độ nữa.
Với Narumiya thì, Nếu không thể vượt qua nguy cơ trước mắt này, tỷ lệ chiến thắng của Inashiro Industrial sẽ bị kéo xuống mức thấp nhất.
Đây là quyết tâm dốc toàn lực chiến đấu, không còn đường lùi!
Harada Masatoshi vẫn còn kém một chút về ý chí, thế nhưng Hoàng tử Tokyo thì tuyệt đối không thiếu sự giác ngộ như vậy!
"Masa-san, đừng giữ sức! Đây chính là trận quyết đấu Tennōzan của chúng ta, hãy hạ gục bọn họ ngay tại đây!"
Trên gò ném bóng, Narumiya Mei hơi cúi người, trong đôi mắt cậu ta lóe lên một tia sáng sắc lạnh.
"Ừm! Em hiểu rồi."
Harada Masatoshi cũng kiên quyết gật đầu, rồi nhanh chóng ra ám hiệu bằng tay phía dưới, đặt găng tay vào vị trí đã định.
"Bóng đầu tiên! Bóng thẳng vào góc trong, vị trí cao!"
Sau khi gạt bỏ mọi do dự, điều còn lại chính là lựa chọn dứt khoát nhất: sử dụng lối tấn công sắc bén nhất cùng đường bóng khó lường nhất để khẳng định sự mạnh mẽ và chủ quyền của đội bóng Inashiro Industrial!
Cánh tay anh ta nâng cao, ánh mắt dán chặt vào home plate.
Bước chân đột ngột lao về phía trước.
"Ầm!"
Khi bụi tung bay lên.
"Nét mặt biến sắc!?"
Trên băng ghế dự bị, đôi mắt Shigeno bỗng nhiên co rút lại.
"Xèo!"
Narumiya Mei lao người về phía trước một cách đột ngột, vung mạnh cánh tay lên.
Quả bóng trắng hiện ra trên không trung.
Trong khoảnh khắc, cùng với tiếng nổ mạnh mẽ, khi nó lao thẳng đến trước home plate.
"Đến rồi!"
Trên khu vực đánh bóng, ánh mắt Isashiki Jun nheo lại, cậu ta hạ thấp trọng tâm, hai tay ghì chặt gậy, dốc toàn lực vung lên.
"Bá"
"Bàng!!!"
Điểm va chạm hơi hướng lên trên.
Quả bóng trắng và chiếc gậy đen va chạm, tạo ra tiếng nổ trầm đục vang vọng, và anh ta cảm nhận rung động dữ dội truyền lên từ chiếc gậy.
"Tên tiểu tử này!"
Trước biểu hiện càng lúc càng hung hăng của Isashiki Jun.
"Xèo"
Quả bóng bay vút ra ngoài, lướt qua khoảng không cao trên sân trong, theo một đường bay thẳng tắp.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!?"
Trong tiếng kinh ngạc của mọi người, quả bóng nhỏ bất ngờ bay vút qua khoảng không cao nhất.
"Ầm!"
Quả bóng rơi mạnh xuống gần bức tường ở ngoài cánh phải.
"Foul!!"
Khi tiếng quyết định của trọng tài vang lên, khán giả trên khán đài cũng đồng loạt trợn tròn mắt.
"Bóng đầu tiên! Bóng thẳng vào góc trong, vị trí cao! Ngay cả khi có người chạy ở gôn ba – một tình huống nguy hiểm, cặp đôi Inashiro vẫn giữ vững thái độ tấn công cực kỳ mạnh mẽ, không ngần ngại đối đầu. Một cú vung gậy dứt khoát, quả bóng bay vút ra ngoài biên ở cánh phải!!"
Một pha đối đầu chất lượng cao không thể nghi ngờ. Trong tình thế như vậy, cặp đôi Inashiro vẫn dũng cảm đối đầu trực diện. Cảnh tượng kịch tính này đã đốt cháy hoàn toàn không khí nóng bỏng trên toàn bộ sân bóng!
"Rất tốt! Rất tốt! Chính là phải như vậy chứ, Narumiya Mei! Phải như vậy mới được chứ!"
Sự đối đầu kịch tính và mạo hiểm nhất!
Điều Isashiki Jun theo đuổi trong bóng chày chính là những trận đấu quyết liệt như thế!
Cái gì năm ăn năm thua? Cái gì thế cân bằng?
Cái gọi là trận đấu, cái gọi là quyết đấu ư!
Chính là hoặc là họ bùng nổ! Hoặc là chúng ta bùng nổ!
Mới là đặc sắc nhất, thú vị nhất chứ!!
"Bóng thứ hai!"
"Xèo"
"Ầm!"
Một đường bóng cao, khó lường vào góc. Quỹ đạo bay vút lên cao, quả bóng vụt bay đi, lao thẳng đến trước home plate.
Lúc đó Isashiki Jun dồn trọng tâm về phía trước, dùng sức vung gậy kim loại lên.
Theo quỹ đạo đi lên.
"Bá"
Quả bóng phản chiếu ánh sáng chói lóa.
"Bàng!"
Lại một lần nữa lệch khỏi trung tâm mặt gậy một chút, tạo ra tiếng nổ trầm đục.
"Xèo"
Quả bóng bay ngược ra ngoài, đập mạnh xuống đất phía trước.
"Ầm"
"Foul!"
"Bóng thứ hai, một quả Slider chệch khỏi rìa strike zone một chút! Isashiki-kun, tay đánh số 3 của Seidou, vẫn dứt khoát vung gậy mạnh mẽ, đưa bóng ra ngoài biên ở gôn ba!!"
Đây là tình thế không thể lùi bước, đặc biệt đối với cặp đôi Inashiro. Kuramochi đang chực chờ ở gôn ba, với vẻ mặt quyết tâm sẽ chạy về home plate ngay cả khi chỉ là một cú chạm bóng, tạo ra áp lực cực lớn cho hàng phòng thủ của Inashiro. Áp lực cao đến mức, mỗi đường bóng của cặp đôi Inashiro Industrial High School đều như đang đi trên dây; chỉ cần một chút sơ suất, sẽ là một sự cố nghiêm trọng. Đây là tình cảnh mà Inashiro High School phải cố gắng ngăn chặn bằng mọi giá.
"Bóng thứ ba!"
"Xèo"
"Đùng!"
"Ball!"
"Bóng thứ tư"
"Xèo"
"Bá"
"Bàng!!"
"Ầm"
"Foul"
"Bóng thứ năm"
"Xèo"
"Đùng"
"Ball!"
Các đường bóng thẳng và breaking ball được xen kẽ vào các vị trí trên dưới rìa strike zone; cặp đôi Inashiro vừa duy trì thái độ tấn công mạnh mẽ liên tục, vừa tìm kiếm cơ hội kết liễu đối thủ bằng một đòn chí mạng. Seidou High School không muốn kéo dài, còn Inashiro Industrial High School thì không thể kéo dài trận đấu.
Cả hai đội đều muốn tìm thấy bước đột phá cần thiết trong tình thế căng thẳng này!
"Cú ném thứ sáu!"
Quả bóng được cảm nhận trong lòng bàn tay, tay nắm bóng kiểu Change-up, đường bóng bay thẳng và dựng đứng.
"Phải ở đây! Bắt được ngươi!!"
Như tiếng gầm thét bùng nổ từ sâu thẳm nội tâm.
"Ầm!"
Mang theo khí thế vô tận bùng nổ.
"Xèo"
Quả bóng nhỏ hiện ra trước mặt.
"Change up!"
Trên khu vực đánh bóng, đôi mắt Isashiki bỗng nhiên co rút lại.
"Cuối cùng cũng đợi được ngươi rồi!"
Theo bản năng, cơ bắp toàn thân anh ta căng lên, cậu ta quỳ gối về phía trước với một góc độ cực kỳ phóng đại.
Cơ thể anh ta hạ thấp đến mức tối đa.
"Bạch!"
Vung mạnh chiếc gậy kim loại lên, hướng về quả bóng trắng đang lao đến.
Mặc dù dự đoán sai về đường cong đi xuống khiến Isashiki Jun phải quỳ gối quá sâu, không thể phát huy hết toàn bộ sức mạnh của mình, nhưng cậu ta vẫn tiếp xúc được với quả bóng nhỏ đang lao đến ở vị trí tối ưu nhất.
"Bàng!!"
"Nguy rồi!!"
Khi tiếng nổ chói tai sắc lẹm vang lên, nổi bật biểu cảm kinh ngạc của Harada ở home plate.
"Ư ư ư ư ư ư ư ư!?"
Cùng với tiếng reo hò kinh ngạc bùng nổ từ khán đài, không thể kiềm chế.
"Xèo"
Ánh sáng trắng vụt bay lên trời, cùng với vẻ mặt khó coi của Narumiya Mei, ánh sáng chói lóa nhanh chóng bay vút ra khỏi bầu trời sân trong.
Quả bóng trắng bay cao hơn cả bầu trời cánh phải.
"Để tôi lo!"
Carlos Toshiki, người đã di chuyển sớm, phi nước đại trên bãi cỏ ngoài biên.
Cú đánh không quá chính xác về điểm tiếp xúc, và sức mạnh cũng chưa được phát huy trọn vẹn trong cú đánh này, nhưng Isashiki Jun vẫn đưa bóng bay cực sâu ra ngoài sân.
Phản ứng siêu phàm của Carlos Toshiki giúp anh ta kịp thời di chuyển đến vị trí tối ưu trong thời gian giới hạn, và anh ta cố gắng chạy đến vị trí mà quả bóng nhỏ sắp rơi xuống.
"Xèo"
Quả bóng rơi xuống, vẽ nên một đường vòng cung đẹp mắt, cùng với bóng người đen sạm đang cố gắng lao tới phía trước để bắt bóng.
"Đùng!"
Một cú bắt bóng bay ngoài sân đầy mạo hiểm và kịch tính! Cú đánh dốc toàn lực của Isashiki vẫn bị cầu thủ phòng ngự xuất sắc nhất của Inashiro Industrial bắt được ở vị trí giới hạn, out!
Tuy nhiên, tình trạng bắt bóng không ổn định đó khiến Carlos Toshiki không thể ngay lập tức xoay người và chuyền bóng, huống chi người chạy ở gôn ba lại là Kuramochi, với tốc độ không hề thua kém anh ta.
Ngay khi quả bóng nhỏ được xác nhận rơi xuống và bị bắt được.
"Ầm!"
Động cơ đó đã hoàn toàn khởi động.
Bóng người lao nhanh hết tốc lực về phía home plate.
Dù cho Carlos Toshiki có khả năng ném xa chính xác về home plate.
"Xèo!"
Đáng tiếc! Khi quả bóng nhỏ còn chưa bay đến khu vực sân trong.
"Cộc!"
Kuramochi đã ung dung chạm chân vào home plate!
"Safe!!"
Sau hiệp 6 ác liệt, bảng tỷ số cuối cùng đã thay đổi, con số "1" hiện lên trước mắt mọi người, đẩy sự sôi nổi của trận đấu lên đến đỉnh điểm!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi độc giả tìm thấy niềm vui bất tận.