(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 989: Inashiro chiến chi tự mình bức bách tiềm năng
Sáu hiệp đấu gay cấn
Tình thế bị dẫn trước 4 điểm
Trong những hiệp còn lại, Narumiya Mei không cho phép sai sót tái diễn.
Dù có để mất thêm một điểm,
Thì đó cũng là tình huống mà Narumiya Mei kiên quyết không chấp nhận.
Áp chế hoàn toàn!
Không cho Seidou cao trung có cơ hội ghi điểm lần nữa!
"Mei?"
"A, em biết rồi, Masa-san. Trong hiệp đấu này, em đã sẵn s��ng đối mặt."
Khoảnh khắc bước ra từ khu vực ghế nghỉ,
Nhìn về phía bóng người lờ mờ ở khu vực ghế nghỉ đội Seidou cao trung gần chốt một, Narumiya Mei khẽ nâng vành nón lên một chút rồi trầm giọng nói.
Lượt tấn công ở hiệp 8.
Trong khi Narumiya Mei mới chỉ đến lượt thứ ba, lượt đánh thứ tư còn chưa chắc tới lượt, phụ thuộc vào diễn biến tiếp theo, thì đội Seidou cao trung đã thực sự tới lượt đánh thứ tư. Điều này thể hiện rõ ràng và trực tiếp nhất hiệu suất tấn công của hai đội hiện tại.
Sự chuẩn bị tinh thần cần thiết.
Ý nghĩa ẩn chứa bên trong, không cần phải nói rõ.
Harada Masatoshi, catcher đã hợp tác hai năm với Narumiya Mei, đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa đó.
"Ừm!"
Là đội trưởng và tay đánh thứ tư của đội, Harada cảm thấy mình đã thất bại trong trận đấu này. Là một catcher chính, anh cũng không thể hỗ trợ tốt cho pitcher át chủ bài đang đứng trên gò. Đó đã là một màn trình diễn quá tệ. Trong hai hiệp phòng thủ còn lại này, Harada thề trong lòng, nhất định phải dốc toàn lực hỗ trợ vị át chủ bài của mình. Một màn trình diễn kém cỏi, một hiệp thôi là đã quá nhiều rồi. Harada muốn chứng minh, "Hoàng tử" của đội mình sẽ không thua kém "Bạo chúa" của đối thủ!
"Chúng ta lên đi!"
"Ối giời ơi!"
"Lượt tấn công của Seidou cao trung ở hiệp 8 (nửa đầu hiệp). Người đánh thứ 3, cầu thủ chốt giữa, Isashiki!"
Isashiki, tay đánh mở đầu của lượt đánh thứ tư trong đội hình Seidou, khi bước lên khu vực đánh bóng, đã có hai cú đánh thành công liên tiếp trong ba lượt đánh trước đó. Kỹ thuật đánh bóng kiểm soát tuyệt vời về phía sân phải là năng lực mà Harada kiêng dè nhất. Và khả năng phản xạ cực nhanh, có thể đánh bóng ở mọi góc độ bằng những tư thế kỳ quái nhất, cũng là điều khiến Harada đau đầu và khó hiểu nhất.
"Đường bóng lừa gạt không có tác dụng với tay đánh này. Cái cần làm là đột phá trực diện, trực tiếp áp chế cú vung chày của tay đánh này, Mei ạ."
Harada ngồi xổm ở sân nhà, nhìn Isashiki vừa bước nhanh đến khu vực đánh bóng. Anh quay đầu nhìn pitcher át chủ bài của mình trên gò ném bóng, vẻ kiên quyết lướt qua giữa hai hàng lông mày. Sau đó, anh nhẹ nhàng ra hiệu bằng tay ở phía dưới.
"Ừ."
Narumiya Mei chỉ khẽ gật đầu.
"Playball!"
Ngay khi trọng tài chính hô lệnh,
Narumiya Mei liền vung cao cánh tay trái của mình.
Một đường bóng sáng vút lên,
Nhanh chóng lao về phía sân nhà.
Một quả bóng thẳng lạnh lùng sượt qua trước mặt tay đánh.
Đồng tử của Isashiki co lại, anh nhanh chóng bắt được quỹ đạo bóng, xoay người đạp chân.
"Rầm!"
Dứt khoát kéo thân mình ra.
"Vụt!"
Cánh tay vung lên, gậy bóng vụt theo.
Đến gần vị trí,
Quả bóng lao tới, suýt soát thoát khỏi cái bóng đen của cú chặn đầy nguy hiểm.
"Tách!"
Quả bóng nhỏ bay thẳng vào găng tay Harada phía sau.
Phát ra tiếng vang trong trẻo.
"Strike!"
Lời tuyên bố của trọng tài chính cũng vang lên đồng thời.
"Bóng đầu tiên! Một quả bóng thẳng hơi thấp vào góc trong. Người đánh thứ 3, Isashiki, không vung gậy. Strike!"
"Bóng thứ hai!"
"Xoẹt!"
"Vụt!"
"Keng!"
"Lần này, có phải thấp hơn một chút không!?"
Isashiki nghiến chặt răng, ánh mắt lóe lên vẻ dữ tợn. Anh theo bản năng vung cây gậy kim loại, nhưng không thể điều chỉnh về vị trí tốt nhất.
"Xoẹt!"
Quả bóng nhỏ bật ra.
"Rầm!"
Đập mạnh xuống đất sát đường biên chốt ba.
"Foul!"
Quả bóng thứ hai, vẫn là một quả bóng thẳng sắc bén vào góc trong. Khi Narumiya khéo léo điều chỉnh độ cao một chút, Isashiki đã mắc lỗi chí mạng trong cú đánh, đưa bóng bay ra ngoài biên. Narumiya Mei đã nhanh chóng dồn ép Isashiki Jun bằng hai quả bóng thẳng.
"Tuyệt vời! Dồn ép!"
"Tuyệt vời, át chủ bài! Cố lên!"
"Bắt kịp, bắt kịp! Nổ tung đi, người đánh thứ ba!"
"Mei!"
"Tiền bối Isashiki, lần này nhờ vào anh đấy!"
"Seidou, Seidou, Seidou!"
Việc ba người lên sân và ba người bị loại ở hiệp 7 đã giúp Narumiya Mei hoàn toàn thoát khỏi sự mệt mỏi từ hiệp 6, lấy lại được phong độ bóng thẳng bình thường.
Khiến Isashiki Jun đứng ở khu vực đánh bóng cảm thấy đặc biệt khó chịu.
Dù cho theo diễn biến trận đấu, Isashiki có thể cảm nhận được uy lực và sức mạnh của bóng thẳng từ Narumiya Mei đang giảm dần. Thế nhưng, công bằng mà nói, xét về thể lực, tinh thần, sự ổn định và khả năng kiểm soát, Narumiya Mei vẫn là một trong những pitcher hàng đầu của các trường cấp ba Nhật Bản hiện nay (trong nguyên tác, trận chung kết Koushien kéo dài đến tận mười bốn hiệp. Cần lưu ý rằng Narumiya Mei đã ra sân ở nhiều vòng đấu trước đó, và thậm chí ném đủ 9 hiệp trong trận đấu với Seihou. Với lịch thi đấu dày đặc như vậy, điều này đủ để chứng minh ưu thế của Narumiya Mei về thể lực và tinh thần).
Người này chắc chắn không phải là đối thủ dễ bị đánh bại chỉ trong hiệp 9. Tham khảo những ghi chép thi đấu trong nửa năm gần nhất, tất cả mọi người ở Seidou cao trung đều rõ điều đó trong lòng.
Mục tiêu ban đầu của Isashiki không phải là chiến đấu tiêu hao.
"Bóng thứ ba!"
Cái anh muốn là, vào khoảnh khắc quyết định,
"Rầm!"
Một đòn chí mạng!
"Xoẹt!"
Một đường bóng sáng vụt bay lên, cây gậy kim loại nắm chặt trong tay.
Khi bóng lướt qua, lao thẳng vào sâu trong khu vực sân nhà.
"Vút!"
Trên khu vực đánh bóng,
"Ta đợi cú bóng vào góc trong thứ ba này của ngươi đấy! Tên khốn!"
Isashiki nghiêng người về phía trước, toàn thân căng cứng, dốc sức vung cây gậy kim loại.
Ánh kim loại lóe lên,
Tỏa ra khí tức lạnh lẽo.
Và rồi, ngay sau đó,
"Keng!"
Va chạm ở vị trí gần góc cao.
Một tiếng nổ kịch liệt vang lên, cùng với cú rung mạnh từ cây gậy.
"Đáng ghét!"
Một vẻ mặt hung dữ tho��ng lóe lên rồi biến mất trong mắt Isashiki.
Cây gậy được vung hết sức.
"Xoẹt!"
Quả bóng đột ngột bay ngược ra, nhưng không thể bay cao mà bật xuống thấp.
"Rầm!"
Đập mạnh xuống đất ngay trước gò ném bóng.
Narumiya Mei nhanh chóng nghiêng người, vươn tay.
"Tách!"
Trước vẻ mặt có chút khó coi của Isashiki, Narumiya Mei vững vàng đón quả bóng vào găng tay. Ngay lập tức, anh ném thẳng về phía chốt một.
"Out!"
Đã loại Isashiki Jun một cách cực kỳ ổn thỏa!
"Bóng thứ ba! Vẫn là một quả bóng thẳng sắc bén vào góc trong. Với ba đường bóng thay đổi từ thấp đến cao, trong trận đấu lượt đánh thứ tư này, Narumiya đã không cho tay đánh thứ 3 của Seidou, Isashiki, bất kỳ cơ hội nào. Ba quả bóng nhanh gọn đã kết thúc lượt đánh, một cú out!"
Thể hiện rõ ràng ba quả bóng thẳng vào góc trong xuất sắc,
Một cú out đầy uy lực và mang tính răn đe.
Shigeno, vừa bước ra từ khu vực ghế nghỉ, nhìn Narumiya Mei đang đứng vững chãi trên gò ném bóng, dáng người vẫn kiên cường như vậy. Đôi mắt anh ta hơi nheo lại, toát lên từng tia hàn quang sắc lạnh.
"Người đánh thứ 4, cầu thủ chốt một, Yuuki!"
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.