“Có chuyện gì mà mọi người xì xào bàn tán thế này?”

Lãnh Bạch bực bội nhìn tửu bảo, khó chịu bĩu môi, toàn thân toát ra sát khí đằng đằng, hệt như muốn ăn tươi nuốt sống ai đó. Nếu còn ai đâm vào chỗ đau của hắn, hắn nhất định sẽ tức điên lên được.

Tửu bảo thở dài một tiếng, cảm thán: “Không biết Hầu tước đại nhân đã gặp chuyện gì mà tất cả mọi người bị thu thuế cao tới chín thành. Vốn dĩ mọi người sống rất dễ thở, nay đến miếng cơm cũng khó khăn.”

“Ân? Chuyện gì thế này? Cao tới chín thành ư?” Lãnh Bạch ngạc nhiên. Phải biết, hệ thống thuế mà hắn áp dụng là thuế lũy tiến, có thể nói là trăm lợi không hại.

“Đúng vậy đó, trước đây những người có của ăn của để đều đến đây uống rượu. Bây giờ, ngài thấy đấy, gần như chẳng còn ai. Rất nhiều người đã bỏ đi, những người còn lại thì cũng là vì không thể hoặc không muốn rời đi.”

Tửu bảo tâm trạng phức tạp thở dài, cầm chiếc cốc gỗ lặng lẽ lau. Ngoại trừ lau cốc, hắn chẳng còn việc gì khác để làm.

“Paris làm sao dám làm như vậy?” Lãnh Bạch chau mày, cảm thấy có gì đó không ổn.

“Nói nhỏ thôi, nếu bị người khác nghe thấy có khi bị bắt đi đấy.” Tửu bảo vội vàng nhắc nhở Lãnh Bạch, ánh mắt đầy cảnh giác và sợ hãi.

“Cái gì!? Thậm chí còn dám cả gan bắt người sao?!” Lãnh Bạch càng thêm chấn động, điều này khiến Paris trở nên đáng ghét hơn cả những lãnh chúa khác.

Người đi trà nguội cũng phải có một giới hạn chứ!

Mẹ kiếp! Uổng công ta còn coi trọng ngươi, kết quả ngươi lại chơi trò này à?

Ngươi thế mà lại phản bội người dân sao?!

Ta sẽ giết sạch cả nhà ngươi! Ta phải hỏi tội ngươi cho ra lẽ!

Trong giây lát, Lãnh Bạch dâng trào cơn giận, nhưng nghĩ kỹ lại thì có chút không đúng.

Hắn luôn cảm thấy mọi chuyện thay đổi quá nhanh… Paris không phải là người như vậy. Giáo dục gia tộc của hắn cũng là thiện đãi nhân dân, nếu không trước đây hắn đã chẳng sùng bái mình đến thế, và cũng chẳng cùng mình không mưu mà hợp.

Ít nhất hắn biết trước đây Paris đã rất có danh vọng.

Dù có thay đổi đến mức nào cũng không thể tàn nhẫn như vậy được, cùng lắm thì cũng chỉ quay trở lại mức độ trước đây mà thôi.

Bây giờ cái thủ đoạn tàn độc muốn giết cả thành người này, thật không thích hợp.

Có vấn đề!

Lãnh Bạch ý thức được có vấn đề, đôi mắt sáng rực, chăm chú nhìn tửu bảo, lẩm bẩm nói: “Chắc chắn không chỉ có thế thôi, đúng không?”

“Thông tin tiếp theo sẽ rất đắt đấy.” Tửu bảo nở một nụ cười đầy ẩn ý.

“…”

Khóe miệng Lãnh Bạch giật giật, không muốn tốn tiền mua. Tin tức này có đáng giá gì đâu, hắn đại khái có thể vác thánh kiếm đến hỏi thẳng.

“Không cần!”

“Còn cần gì nữa không? Chỗ này chúng tôi cũng có thể tá túc.” Tửu bảo cười rạng rỡ, không thèm để ý nói.

“Xem ra tửu quán bây giờ thật sự rất nghèo. Nhưng mà, ta từ chối! Đừng tưởng ta không biết mấy cái phòng đó bẩn thỉu đến mức nào! Ghê tởm!”

Lãnh Bạch mặt đầy ghét bỏ chửi bới. Lầu hai của tửu quán là gì? Ai hiểu thì tự hiểu!

Trước lời đó, tửu bảo cười mờ ám, liếc nhìn Kolya và Naphtha rồi không nói gì thêm.

Một bên, Naphtha nghi ngờ hỏi: “Lầu hai là gì vậy?”

“Phụt!” Kolya đang ngậm một ngụm bia thì phun ra, không nhịn được cười.

“Hảo hài tử không cần biết.” Lãnh Bạch càu nhàu đứng dậy.

“?”

Naphtha ngơ ngác không hiểu, ngược lại là Kolya kéo nàng lại nhỏ giọng giải thích. Càng nghe, mắt nàng càng mở lớn, vẻ mặt sốc nặng.

“Trời ạ! Thật đáng sợ! Khoan đã! Tại sao ngươi lại biết?” Naphtha đột nhiên sững sờ, hoảng sợ nhìn về phía Lãnh Bạch, ánh mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi, thậm chí tam quan đều sụp đổ, cuối cùng ánh mắt còn trở nên gay gắt.

“Ta cũng không muốn biết đâu mà! Chết tiệt! Hồi ta đi bắt nằm vùng, ta một cước đạp văng cánh cửa, bên trong mấy tên khốn đó đang chơi nam đồng!… Mắt ta! Mắt của ta! Đừng bắt ta phải nhớ lại! Đầu óc ta như nổ tung! Não bộ ta vẫn còn run rẩy đây!”

Lãnh Bạch mặt xanh mét nói, bây giờ nghĩ lại cũng cảm thấy đầu óc vẫn còn run rẩy!

“…”

“Được rồi, ta đã trách oan ngươi.”

Naphtha đồng cảm vỗ vỗ vai Lãnh Bạch.

“Ôi! Ta không cần, ta không cần ngươi thông cảm đâu mà! Khoan đã, nghĩ kỹ lại, đây chẳng phải lỗi của ngươi sao!”

Ôm đầu, Lãnh Bạch đột nhiên trợn lớn hai mắt nhìn về phía Naphtha, ánh mắt trở nên gay gắt.

“À thì… Xin lỗi. Phong tục chỗ ta khá tự do.” Naphtha cũng phản ứng lại, lúng túng xin lỗi.

“…” Lãnh Bạch lập tức mặt nhăn nhó, mắt cay xè như không mở ra nổi.

Tình huống này khiến Kolya vẻ mặt kỳ lạ, nhìn chằm chằm Naphtha tự hỏi. Vị Ma Vương này có vẻ không thông minh lắm, hình như có thể lợi dụng! Khà khà khà khà! Vẻ mặt nàng dần trở nên tinh ranh, nảy sinh ý nghĩ mượn oai hùm của Naphtha.

Cuối cùng, Lãnh Bạch đứng dậy, nên tìm một nơi để nghỉ ngơi.

“Đi quán trọ, nghỉ ngơi.”

…

Hầu tước trang viên, văn phòng.

Paris ngồi trước bàn làm việc của mình xử lý văn kiện, vẻ mặt âm trầm. Đối với lá thư trên tay, hắn vô cùng chán ghét nhưng lại không thể làm gì.

Cuối cùng hắn bất đắc dĩ thở dài, lặng lẽ đốt cháy lá thư.

Rầm!

Đột nhiên cánh cửa văn phòng bị đẩy ra một cách thô bạo. Mái tóc dài màu đỏ rực buông xõa trên vai, một nửa búi tóc sau gáy tạo hình như nụ hoa. Đôi mắt đen láy giận dữ nhìn chằm chằm Paris đang ngồi trước bàn làm việc.

Chiếc áo trong màu trắng kết hợp với áo choàng đỏ, viền áo choàng buông xõa có hoa văn vàng cùng gia huy gia tộc cầu kỳ.

Váy ngắn thắt lưng đen cùng dải thắt lưng trắng, thoạt nhìn có vẻ phóng khoáng nhưng thực chất lại không hề. Bên hông nàng đeo một thanh kiếm kỵ sĩ.

Quần bó màu đen phác họa đường cong đôi chân thon dài của nàng, giống như quần tất đen mỏng tang.

Dưới chân nàng là đôi giày cao gót, tôn lên vẻ rắn rỏi, mạnh mẽ của nàng.

“Phụ thân! Người rốt cu���c muốn làm gì! Tại sao lại thi hành chính sách đó!” Thiếu nữ phẫn nộ chất vấn Paris, ánh mắt tràn đầy bất mãn và khó hiểu.

Nàng tên là Lilith • Youlfant, thiên kim tiểu thư của Hầu tước.

Cũng là người con gái mà Paris yêu thương và trân trọng nhất, thậm chí ông còn dự định để nàng kế thừa tước vị của mình.

Từ nhỏ, Lilith đã được Paris giáo dục phải đối xử tốt với thần dân của mình. Mặc dù điều đó rất khó, nhưng ít nhất cũng phải thể hiện ra bên ngoài.

Thế nhưng bây giờ, Paris lại trực tiếp tăng thu thuế lên chín phần, điều này quả thực đã hoàn toàn phá vỡ những quan niệm mà Lilith đã vun đắp bấy lâu.

“Lilith! Con sao có thể nói chuyện với phụ thân như vậy! Ta đã dạy con lễ nghi ở đâu rồi?!”

Paris nghe vậy lập tức nổi giận phản bác, lớn tiếng quát tháo Lilith.

“Phụ thân…” Lilith cũng không nghĩ Paris lại nổi giận, vừa kinh ngạc vừa bất mãn hỏi lại: “Tại sao người lại làm như vậy?”

“Chuyện này không liên quan đến con! Đi ra ngoài cho ta!” Paris gầm lên với Lilith đầy chán ghét.

“Rõ ràng…”

“Con còn đứng đó làm gì! Ra ngoài!”

“Rõ ràng là phụ thân đã dạy bảo con từ nhỏ… Phải đối xử tử tế với người dân… Thế nhưng, bây giờ cha lại đang làm gì vậy! Hãy nhìn lại bản thân đi!”

Lilith kiên định nhìn chằm chằm Paris, vẻ mặt kiên quyết không chút lùi bước.

“Lilith…” Paris nhìn thấy phản ứng của Lilith như vậy thì hơi khựng lại, trên mặt tràn ngập kinh ngạc, đồng thời ý thức được con gái mình quả thực đã lớn rồi.

Nhưng mà! Đây không phải nơi để con cả gan cãi lời ta!

Sắc mặt hắn dữ tợn, lại một lần nữa quát.

“Phụ thân! Cứ tiếp tục như vậy, người trong thành sẽ không sống nổi nữa!” Lilith không hề rời đi, hùng hồn gầm thét.

“Mặc dù ta không biết ai đã xúi giục con, nhưng con phải biết một điều! Những kẻ nghèo hèn bần tiện đó, cơ bản không đáng bận tâm! Ta mới là Hầu tước! Mà con bây giờ chẳng là gì cả! Cho nên, cút ra ngoài cho ta!”

“Người sao có thể như vậy!” Lilith không thể tin nổi trợn lớn hai mắt, khó có thể tin nhìn xem Paris.

“Vì sao không thể làm như vậy? Con gái của ta, có phải con quá ngây thơ rồi không? Xem ra ta đã quá nhân từ trong việc giáo dục con. Quản gia! Đưa nàng về phòng, để nàng tự kiểm điểm!”

Paris gầm hét lên, trên mặt tràn đầy kiên quyết!

Rất nhanh, Lilith vẻ mặt tuyệt vọng nhìn Paris khi bị quản gia và nữ tỳ đưa ra khỏi văn phòng.

Điều này không đúng! Chắc chắn có chuyện gì không ổn!

Phụ thân tuyệt đối không phải người như vậy! Chắc chắn đã xảy ra chuyện gì!

Ta nhất định sẽ tìm được câu trả lời!

Lilith ấm ức ngồi trên giường phòng mình, nắm chặt nắm đấm, ánh mắt tràn đầy kiên quyết.

Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, tất cả quyền sở hữu thuộc về tác giả và nhà phát hành.