(Đã dịch) Phàm Dục Thành Tiên - Chương 58: Chỉ có hai lần
Hành động của Triệu Hải chọc giận Diệp Phong. Hắn tuyệt đối không thể dung thứ cho việc làm này. Thế nhưng, đúng vào lúc Triệu Hải không biết tự lượng sức mình mà ra tay với Diệp Phong, và Diệp Phong cũng đang định giết chết Triệu Hải, một bàn tay xuyên qua lồng ngực Triệu Hải. Chủ nhân của bàn tay ấy, chính là Âu Dương Tĩnh đang đứng sau lưng Triệu Hải.
Cúi đầu nhìn bàn tay xuyên qua lồng ngực mình, Triệu Hải không thể nào tin được đây là sự thật. Mãi cho đến khi bàn tay kia rút đi, và cơ thể hắn bị một bàn tay đen lớn túm lấy, Triệu Hải vẫn không thể tin được người ra tay với mình lại chính là Âu Dương Tĩnh.
"Vì... vì cái gì?" Triệu Hải hỏi bằng giọng yếu ớt.
Âu Dương Tĩnh nhìn Triệu Hải đã bị mình khống chế, vẻ mặt lạnh băng nói: "Anh còn nhớ lúc tôi bị giam trong sơn động, chịu tra tấn không? Khi đó anh bị Nhạc Dương chặt đứt chân, anh muốn tự sát. Tôi đã ngăn anh lại, hơn nữa nói cho anh biết anh không thể chết được. Khi chúng ta chạy ra khỏi sơn động, bị truy đuổi đến bước đường cùng, lúc anh chọn bỏ cuộc, tôi cũng nói cho anh biết anh không thể chết trong tay Nhạc Dương. Anh biết vì sao không?"
"Vì sao?"
"Bởi vì anh chỉ có thể chết trong tay tôi. Chỉ tự tay giết anh, tôi mới có thể hóa giải mối hận trong lòng. Hơn nữa, phải ra tay khi anh đã thoát khỏi Nhạc Dương, thì mới có thể chuộc lại những tội lỗi anh đã gây ra." Âu Dương Tĩnh nói.
Tri��u Hải không thể tin được Âu Dương Tĩnh vậy mà đã sớm muốn giết hắn. Hắn dùng giọng yếu ớt nói: "Chúng ta cùng đi đến bây giờ, sao em có thể..."
"Vì sao không thể?" Âu Dương Tĩnh cắt ngang lời Triệu Hải.
"Lúc trước khi bước vào thế giới này, tôi không nơi nương tựa. Cứ nghĩ có người bạn học cũ như anh bên cạnh, tôi sẽ được an toàn. Thế nhưng không ngờ, anh tiếp cận tôi chỉ vì muốn lợi dụng tôi. Là anh đưa tôi đến bên cạnh Nhạc Dương. Là anh muốn dùng tôi để đổi lấy sự tín nhiệm của Nhạc Dương. Nhưng anh đâu ngờ, Nhạc Dương vốn dĩ không hề để anh vào mắt. Còn tôi, từ đầu đến cuối cũng không chấp nhận hắn. Anh nghĩ hiến kế cho Nhạc Dương, để hắn tra tấn tôi, thì tôi sẽ khuất phục hắn sao? Thật không ngờ..."
Nghe Âu Dương Tĩnh nói, Triệu Hải không còn lời nào để phản bác. Lúc trước tiếp cận Âu Dương Tĩnh, quả thật không phải vì họ là bạn học cũ, mà là muốn lợi dụng sắc đẹp của cô. Cũng chính hắn đã dẫn Âu Dương Tĩnh đến trước mặt Nhạc Dương, cũng chính hắn đã hiến kế để Nhạc Dương tra tấn cô. Thế nhưng hắn không ngờ Âu Dương Tĩnh vậy mà thà chịu đựng tra tấn ngày đêm, cũng không khuất phục Nhạc Dương. Hắn càng không ngờ rằng Nhạc Dương kia lại không hiểu cách mạnh mẽ cưỡng đoạt, không nên chơi trò thâm trầm, không nên đợi Âu Dương Tĩnh khuất phục rồi mới ra tay.
Hắn càng không nghĩ đến Âu Dương Tĩnh vậy mà lại mang hắn trốn thoát khỏi sơn động. Hắn cũng không ngờ, khi bị dồn đến bước đường cùng, Âu Dương Tĩnh lại kéo hắn xông vào làn khí đen kia. Hắn càng không thể ngờ rằng, trong làn khí đen ấy, Âu Dương Tĩnh với cơ thể gần chết đã kéo hắn tìm được một tia sinh cơ.
Trước đó, Triệu Hải không thể nào hiểu nổi Âu Dương Tĩnh đã tìm thấy tia sinh cơ ấy trong làn khí đen bằng cách nào. Lúc này hắn đã hiểu rồi. Âu Dương Tĩnh muốn sống sót. Ý chí sống sót mãnh liệt trong lòng nàng. Nàng không chỉ hận Nhạc Dương và những kẻ tra tấn nàng trong sơn động, nàng còn hận chính bản thân mình vì đã hại nàng. So với những người khác, người Âu Dương Tĩnh hận nhất, chính là Triệu Hải. Chính vì nỗi hận thấu trời trong lòng, đã khiến nàng có dũng khí đối mặt với tất cả. Và cũng chính nỗi hận này, đã giúp nàng chịu đựng được sự tra tấn ngày đêm. Chính nỗi hận này đã giúp nàng tìm được một tia sinh cơ trong làn khí đen kia.
Giờ đây, sau khi tất cả kẻ thù đều đã chết, Triệu Hải trở thành mục tiêu cuối cùng của nàng. Cũng đúng như Âu Dương Tĩnh đã nói, Triệu Hải không thể chết. Nếu chết, cũng chỉ có thể chết trong tay nàng.
Cánh tay Triệu Hải khẽ nâng lên, muốn với lấy Âu Dương Tĩnh, nhưng không tài nào với tới. Sinh khí trong cơ thể hắn đang nhanh chóng tiêu tán, sắp không sống nổi nữa.
Đôi mắt hắn đẫm lệ, dùng chút sức lực còn lại nói: "Tôi sai rồi. Em có thể tha thứ cho tôi không?"
Âu Dương Tĩnh nhìn Triệu Hải đang bị mình nhấc bổng giữa không trung. Đôi mắt nàng cũng ướt lệ, nhưng nàng sẽ không tha cho Triệu Hải. Nàng cũng không đáp lại câu hỏi của Triệu Hải.
Không đợi Âu Dương Tĩnh trả lời, Triệu Hải lại thấy nước mắt trong mắt Âu Dương Tĩnh. Hắn khẽ cười. Hắn biết Âu Dương Tĩnh tuy không nói tha thứ cho hắn, nhưng trong lòng, Âu Dương Tĩnh đã bắt đầu dịu lại rồi. Biết đâu sau khi hắn chết, Âu Dương Tĩnh có thể tha thứ cho hắn.
"Nguyện cái chết của tôi có thể hóa giải nỗi hận trong lòng em. Nguyện em sau này có thể gặp được người thật lòng đối tốt với em. Hãy sống tốt nhé."
Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt Triệu Hải. Sinh khí trong cơ thể hắn dần dần biến mất. Hắn đã chết. Cứ thế chết dưới tay Âu Dương Tĩnh. Hắn không phản kháng. Không phải vì hắn không thể phản kháng. Dù Âu Dương Tĩnh có tu vi mạnh hơn hắn một bậc, lại thêm đòn đánh lén bất ngờ, thế nhưng nếu muốn phản kháng, dù không chắc giữ được mạng, nhưng kéo Âu Dương Tĩnh chết cùng thì hoàn toàn có thể.
Cuối cùng Triệu Hải cũng không phản kháng. Có lẽ đúng như lời hắn nói, hắn biết mình đã sai. Có lẽ khoảnh khắc đó, hắn thật lòng yêu Âu Dương Tĩnh. Đúng như lời hắn nói, hắn hy vọng cái chết của mình có thể hóa giải nỗi hận trong lòng Âu Dương Tĩnh. Hắn hy vọng Âu Dương Tĩnh có thể sống tốt, chứ không phải sống trong tràn ngập hận thù.
"A..."
Thi thể Triệu Hải rơi xuống đ��t. Âu Dương Tĩnh quỳ trên mặt đất gầm lên đau đớn. Tiếng gào thét ấy xuyên thấu mây xanh, bi thương vô tận. Nước mắt trong mắt nàng cuối cùng cũng rơi xuống vào khoảnh khắc này. Tất cả hận thù của nàng dành cho Triệu Hải, vào một khắc này đều tan biến. Nàng chỉ có thể dùng nước mắt tiễn biệt Triệu Hải, kẻ đã chết dưới tay nàng.
Âu Dương Tĩnh rời đi. Nàng mang theo thi thể Triệu Hải. Diệp Phong không thấy nàng rút hồn phách của Triệu Hải. Có lẽ vào khoảnh khắc Triệu Hải chết, thù hận giữa họ thật sự đã hóa giải. Chỉ mong cô gái xinh đẹp này có thể sống tốt, đừng vì một phút hận thù mà sa vào ma đạo.
Sự kiện Sát nhân Ma Vương như vậy được dẹp yên. Diệp Phong không biết những người khác nghĩ gì, nhưng trong lòng hắn lại tràn ngập cảm khái. Dù là nỗi hận của Âu Dương Tĩnh, hay sự hối hận cuối cùng của Triệu Hải, đều khiến Diệp Phong cảm thấy bùi ngùi. Điều khiến Diệp Phong cảm nhận sâu sắc nhất, chính là ý chí sinh tồn của một con người. Chỉ cần ý chí này còn đó, dù có đối mặt với kết cục chắc chắn phải chết, thì vẫn có hy vọng sống sót.
Một ngày sau, Diệp Phong ngồi đối diện Vương Nghị. Tất cả thủ hạ của Vương Nghị đều có mặt. Ngay cả Triệu Cương, kẻ bị Diệp Phong đánh thổ huyết, cũng ở đó. Những người khác trong sơn động cũng đều có mặt, với ánh mắt đầy khát vọng nhìn Vương Nghị và những người khác.
"Tình hình ở đây thế nào các ngươi cũng đã thấy. Muốn tìm được bảo vật, với sức lực của các ngươi thì không thể nào được. Ở lại đây tuyệt đối không có lợi cho các ngươi. Chắc hẳn điều này các ngươi cũng đã nhận ra. Nói xem các ngươi tính toán thế nào." Diệp Phong nói.
Những người lính không mở miệng. Dù có mở miệng họ cũng chẳng thể quyết định được gì. Vương Nghị sau khi im lặng rất lâu mới nói: "Tôi cũng biết tình cảnh hiện tại, nhưng tôi cũng hết cách rồi. Tôi biết anh muốn nói về lối về Địa Cầu. Thế nhưng lối đi đó tôi không mở ra được."
Vừa nhắc đến lối về Địa Cầu, những cư dân trong sơn động như thể nổ tung. Từ khi Vương Nghị và đám người này đến đây, họ đã nghi ngờ rồi. Chỉ có điều vì e ngại Vương Nghị và đám người có súng, lại thêm thái độ lạnh lùng của họ, họ vẫn luôn không dám mở miệng hỏi. Giờ đây nghe được phương pháp quay về Địa Cầu, sao họ có thể không kích động.
"Anh không mở ra được. Nhưng anh cũng không thể đi rồi không về chứ. Bên Địa Cầu đâu thể mặc kệ anh." Diệp Phong nói với một nụ cười như có như không.
Vương Nghị cúi gằm mặt nói: "Trước khi đến đã nói rồi. Bảy ngày sau, bên Địa Cầu sẽ mở thông đạo. Thế nhưng ai ngờ Lý Đào không nói về chuyện cuồng phong. Đến ngày thứ bảy, lại đúng vào lúc cuồng phong thổi tới. Căn bản không thể nào đến được sơn cốc. Dù có mở thông đạo, chỉ sợ cũng vô dụng."
Nói đến đây, Vương Nghị còn liếc xéo Lý Đào một cái. Lý Đào nghe xong cũng hơi chột dạ, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt của Vương Nghị, lập tức có chút khó chịu, lớn tiếng nói: "Anh lại không nói cho tôi biết khi nào mở thông đạo. Nếu sớm nói cho tôi biết, cũng sẽ không thành ra thế này rồi."
Vương Nghị không nói gì, hắn biết lúc này hắn nói gì cũng vô dụng. Có Diệp Phong ở đây, hắn tốt nhất nên thành thật một chút, nếu không có thể gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào.
"Cho dù lần đó mở ra đúng lúc đang có cuồng phong, thì cũng có thể mở ra lần thứ hai chứ. Các anh chẳng lẽ không có ước định những lúc khác sao?" Diệp Phong vội vàng hỏi. Những người khác cũng đều dùng ánh mắt chờ đợi nhìn chằm chằm vào Vương Nghị.
Lúc này Vương Nghị chỉ muốn khóc. Với vẻ mặt đầy uất ức nhìn về phía Diệp Phong, nói: "Đây là mở ra thông đạo giữa hai thế giới, đâu phải đục tường. Nếu dễ dàng như vậy thì đã có nhiều người vào rồi chứ. Gia đình tôi tối đa chỉ có thể mở thông đạo hai lần. Một lần đi, một lần về. Giờ cả hai lần đều đã dùng hết. Không thể nào lại mở thông đạo được nữa. Chúng ta e là đều phải chết đói ở đây thôi."
Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.