(Đã dịch) Phàm Nhân Tầm Tiên Lộ - Chương 23: Chương 23
Chương hai mươi ba: Ngàn năm tím sâm
Vị chưởng quỹ nọ thấy Hổ Khiếu đồng ý thì mừng rỡ ra mặt, vội vàng gọi tiểu nhị: "Tiểu nhị, mau ra sau lấy giấy bút mực!"
"Vâng, chưởng quỹ!" Tiểu nhị ngay lập tức đi lấy giấy bút mực. Chẳng mấy chốc, cậu ta đã mang đồ đến. Vị chưởng quỹ kia thấy tiểu nhị trở lại, vội vàng dọn dẹp chiếc bàn bên cạnh rồi chỉ vào đó nói: "Đặt ở đây."
Tiểu nhị cẩn thận đặt giấy bút mực lên bàn. Vị chưởng quỹ định bước tới mài mực cho Hổ Khiếu. Nhưng đúng lúc đó, Quân sư Hồng Giang, người đang đứng cùng Long Đằng, lại tiến đến bên nghiên mực, cầm lấy thỏi mực mài và nói với Hổ Khiếu, nhưng cũng có ý nói cho chưởng quỹ nghe: "Tiên sư, hay là để tại hạ mài mực cho ngài nhé?" Vị chưởng quỹ thấy Hồng Giang chen vào thì trong lòng có chút bực bội. Song ông ta cũng chẳng làm gì được Hồng Giang, vì Song Long Bang là thế lực ông ta không dám đắc tội. Đành phải lùi sang một bên đứng nhìn.
Hổ Khiếu gật đầu với Hồng Giang, ý bảo đồng ý. Đối với Hổ Khiếu mà nói, ai mài mực cũng chẳng khác gì, đơn giản là hắn không muốn mắc nợ ân tình bữa cơm của vị chưởng quỹ kia mà thôi.
Thấy Hổ Khiếu gật đầu, Quân sư Hồng Giang liền nhỏ một chút nước trong vào nghiên mực. Một tay ông ta cầm thỏi mực, nhẹ nhàng mài trên nghiên. Thỏi mực xoay tròn chậm rãi, nhẹ nhàng cọ xát vào nghiên. Chẳng mấy chốc, mực đã được mài xong.
Sau khi mực đã được mài xong, Quân sư Hồng Giang mỉm cười nhẹ nói với Hổ Khiếu: "Tiên sư, mực đã xong, ngài có thể dùng được rồi."
Trong lúc Quân sư Hồng Giang mài mực, Hổ Khiếu dường như nhìn thấy từ thái độ chuyên chú, kiên trì của ông ta, hình bóng Kim Tư Thiên khi dạy mình viết chữ. Ánh mắt và thần thái của hai người toát ra cùng một vẻ chuyên tâm. Cùng lúc đó, Hổ Khiếu cũng bắt đầu có chút thiện cảm với Hồng Giang.
Hổ Khiếu mỉm cười nói với Hồng Giang: "Ừm, ngươi đừng gọi ta là tiên sư nữa, tên ta là Hổ Khiếu, cứ gọi thẳng Hổ Khiếu là được."
Hồng Giang đáp: "Vậy thì đa tạ tiên... à không, vậy thì đa tạ Hổ Khiếu." Ông ta không từ chối lời đề nghị của Hổ Khiếu mà làm theo ý hắn, bởi vì ông ta biết, chỉ có như vậy mới có thể không ngừng rút ngắn khoảng cách để gây dựng mối quan hệ tốt với Hổ Khiếu.
Hổ Khiếu nhìn Hồng Giang, thấy ông ta sửa lời xong liền mỉm cười không nói gì thêm. Hắn cầm bút lông nhúng một chút mực vào nghiên, nhưng vừa nhấc bút lại sực nhớ ra mình còn chưa biết phải viết chữ gì. Hổ Khiếu bèn hỏi vị chưởng quỹ nọ: "Chưởng quỹ, không biết ông muốn ta viết chữ gì?"
Vị chưởng quỹ kia do d��� một lát rồi nói với Hổ Khiếu: "Ấy... nếu hôm nay tiên sư đã ghé qua khách điếm của tôi, vậy nhân tiện tiên sư đang ở đây, tôi muốn đổi tên khách điếm thành 'Tiên Lai Cư' từ nay về sau. Xin tiên sư ban tặng ba chữ 'Tiên Lai Cư'."
Hổ Khiếu hỏi lại vị chưởng quỹ để xác nhận: "Ừm, vậy là ba chữ 'Tiên Lai Cư'?"
"Đúng vậy, tiên sư." Vị chưởng quỹ vội đáp.
Sau khi nhận được xác nhận, Hổ Khiếu không còn do dự nữa. Hắn viết ba chữ 'Tiên Lai Cư' lên tờ giấy trắng thượng hạng đã được tiểu nhị trải sẵn. Chữ của Hổ Khiếu không thể nói là đẹp xuất sắc, nhưng nét chữ lại vô cùng tinh tế.
Hổ Khiếu viết xong thì nói với vị chưởng quỹ nọ: "Xong rồi. Ông xem thế này có được không?"
Vị chưởng quỹ kia nhìn ba chữ 'Tiên Lai Cư' Hổ Khiếu viết như nhặt được báu vật, nói với hắn: "Được, được chứ! Sau này, tôi sẽ cho người khắc chữ của tiên sư lên biển hiệu, treo ở khách điếm... à không, là Tiên Lai Cư chứ!"
Hổ Khiếu nói với mọi người: "Chữ đã viết xong, vậy ta không nán lại đây nữa." Dứt lời, hắn liền bước ra ngoài, Long Đằng, Hồng Giang cùng những người khác cũng đi theo sau. Vị chưởng quỹ cũng cung kính tiễn Hổ Khiếu ra khỏi khách điếm, hay nói đúng hơn là 'Tiên Lai Cư' mới. Hổ Khiếu không hề hay biết rằng, chính hắn và ba chữ vừa viết sẽ mang lại bao nhiêu lợi nhuận cho Tiên Lai Cư sau này.
Sau khi Hổ Khiếu ra khỏi Tiên Lai Cư và đi được một đoạn, Long Đằng, Hồng Giang và những người khác vẫn theo sau hắn. Hổ Khiếu thấy bọn họ vẫn theo mình thì hỏi Long Đằng và Hồng Giang: "Các ngươi sao lại đi theo ta?"
Long Đằng kính cẩn nói với Hổ Khiếu: "Tiên sư, đệ tử và Hồng đại ca muốn mời ngài về Song Long Bang để chúng đệ tử có thể thiết đãi ngài thật chu đáo."
Hổ Khiếu nói với Long Đằng: "Không cần, ta còn muốn lên đường." Quả thực, Hổ Khiếu không muốn nán lại thêm nữa, hắn muốn sớm ngày đến tu tiên phường thị kia, đột phá cảnh giới hiện tại.
Long Đằng thấy Hổ Khiếu không muốn đến Song Long Bang thì vội vàng nhìn về phía Hồng Giang.
Quân sư Hồng Giang nói thẳng với Hổ Khiếu: "Thế này Hổ Khiếu, Song Long Bang chúng tôi có một chuyện cần nhờ cậu giúp đỡ."
Hổ Khiếu đáp: "Thật xin lỗi, ta không có thời gian, ta còn phải lên đường." Hắn thực sự không muốn lãng phí thời gian, nên đã dứt khoát từ chối Hồng Giang.
Quân sư Hồng Giang nghe thấy lời từ chối dứt khoát của Hổ Khiếu, vẫn không chịu bỏ cuộc mà khuyên hắn: "Hổ Khiếu, Song Long Bang chúng tôi cũng không yêu cầu cậu giúp đỡ vô duyên vô cớ. Chỉ cần cậu đồng ý giúp chúng tôi, chúng tôi sẽ có hậu tạ. Đó là một gốc nhân sâm tím ngàn năm, rất hữu dụng đối với những người tu tiên như cậu."
Hổ Khiếu lẩm bẩm trong miệng: "Nhân sâm màu tím, chẳng lẽ là ngàn năm tím sâm?" Sau khi Kim Tư Thiên qua đời, Hổ Khiếu đã từng đọc qua «Tu Tiên Kiến Thức Lục» của ông ấy, trong đó có ghi chép về ngàn năm tím sâm. Ngàn năm tím sâm là một trong những dược liệu quý giá nhất để luyện chế một loại đan dược tên là Tử Linh Đan.
Tử Linh Đan là một loại đan dược có hiệu quả ngay cả đối với tu sĩ Luyện Khí kỳ khi dùng. Tử Linh Đan chủ yếu giúp tu sĩ tích lũy linh lực, nâng cao tu vi. Nhưng tu vi càng thấp thì lượng linh lực tăng lên càng nhiều, ngược lại, tu vi càng cao thì lượng linh lực giúp nâng cao tu vi lại càng ít.
Quân sư Hồng Giang nhìn Hổ Khiếu lẩm bẩm trong miệng với vẻ mặt có chút dao động, liền tiếp tục nói với hắn: "Hổ Khiếu, chỉ cần cậu bằng lòng giúp đỡ Song Long Bang, chúng tôi sẽ tặng gốc nhân sâm tím kia cho cậu. Cậu thấy sao?"
Hổ Khiếu có chút do dự hỏi Quân sư Hồng Giang: "Vậy không biết là chuyện gì cần ta giúp đỡ?" Hổ Khiếu quả thật đã động lòng với gốc ngàn năm tím sâm kia. Mặc dù Hổ Khiếu tự mình không biết luyện đan, nhưng chỉ cần có nguyên liệu, dựa theo những gì Kim Tư Thiên ghi lại, hắn hoàn toàn có thể tìm những tu sĩ chuyên luyện đan để nhờ vả. Chỉ cần có gốc ngàn năm tím sâm này luyện thành Tử Linh Đan, Hổ Khiếu có thể lập tức nâng cao tốc độ tu luyện của mình. Bởi vì với tư chất hiện tại của Hổ Khiếu, dù có cố gắng đến mấy, hắn căn bản không thể tu luyện đến Trúc Cơ kỳ.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.