(Đã dịch) Phàm Nhân Tầm Tiên Lộ - Chương 389: Lễ vật
"Ngọc Tiên, nguyện vọng của ngươi là gì?" Hổ Khiếu quay đầu, mỉm cười nhìn Ngọc Tiên hỏi.
"Nguyện vọng của ta ư? Ta cũng không biết nguyện vọng của mình là gì, có lẽ là được ở bên cha mãi mãi." Ngọc Tiên khẽ tự hỏi rồi đáp.
Hổ Khiếu và Ngọc Tiên trò chuyện, cảm giác xa lạ, ngượng ngùng giữa họ dần tan biến, cuộc trò chuyện trở nên tự nhiên hơn rất nhiều, không còn gượng gạo như lúc ban đầu.
Khi hai người đang nói chuyện phiếm, họ đã đến một con phố dài vài trăm trượng. Trên con phố này bày bán vô số quầy hàng, nào son phấn, vải vóc, đồ trang sức, quà vặt... đủ mọi mặt hàng, bày kín cả con đường. Lúc này, đường phố đã tấp nập người qua lại, cảnh tượng vô cùng nhộn nhịp. Và tất cả những người ở đây đều là phàm nhân.
Hai người liền hòa vào dòng người. Hổ Khiếu cũng tò mò nhìn ngắm phiên chợ này, bởi hắn bắt đầu tu tiên từ năm tám tuổi, nên rất ít khi đến các phiên chợ. Hơn nữa, phiên chợ ở Lạc Hà Thôn cũng không thể sánh bằng nơi đây.
"Ông chủ, cây trâm này khắc hoa gì vậy ạ! Sao con chưa từng thấy bao giờ!" Ngọc Tiên dừng lại trước một quầy hàng, trên tay cầm một cây trâm bạc, ngắm nhìn họa tiết hình lục giác tựa như hoa trên đó, rồi quay sang hỏi tiểu thương.
Hổ Khiếu cũng đưa mắt nhìn theo, phát hiện bông hoa mà Ngọc Tiên nói đến, hóa ra lại là bông tuyết rơi từ trời xuống. Hổ Khiếu không lấy làm lạ khi Ngọc Tiên không biết. Bởi vì, dựa vào linh kh�� nơi đây, Hổ Khiếu cảm nhận được rằng vùng đất này chưa từng có tuyết rơi. Linh khí nơi đây mang tính thiên dương, thuộc về dạng địa phương không có bốn mùa, nên không có mùa đông, và cũng chẳng thể nhìn thấy tuyết.
"Cô nương đây quả là có mắt nhìn! Đây là một loài hoa tên là bông tuyết, chỗ chúng tôi không có, tôi phải đi đến những thành thị khác mới khó khăn lắm kiếm được đó ạ." Tiểu phiến thấy Ngọc Tiên có vẻ hứng thú với cây trâm, lập tức nhiệt tình tiếp lời, nhưng rõ ràng hắn chẳng hề biết bông tuyết thật sự là gì, chỉ có thể nói dối trắng trợn.
"Bông tuyết sao ạ!" Ngọc Tiên rõ ràng là đã tin lời tiểu phiến.
"Ngọc Tiên, thứ này đúng là gọi là bông tuyết, nhưng nó lại không phải một loài hoa." Hổ Khiếu nhìn cây trâm bạc trong tay Ngọc Tiên, mỉm cười nói.
"Bạch Sinh, đây rõ ràng là hoa mà? Sao lại không phải hoa được chứ!" Ngọc Tiên nhìn lại cây trâm bạc, rồi nghi ngờ hỏi Hổ Khiếu.
"Đúng vậy ạ! Tiên sinh à, thứ này rõ ràng là một đóa hoa mà, làm sao ngài lại nói nó không phải hoa chứ? Ngài đừng nói lung tung nhé!" Tiểu phiến lập tức có chút không vui nói.
Hổ Khiếu chỉ lắc đầu, liếc nhìn tiểu phiến một cái. Đương nhiên hắn sẽ không chấp nhặt với tiểu phiến này, chỉ khẽ ngẩng đầu nhìn Ngọc Tiên, rồi nói: "Ngọc Tiên, đây quả thật không phải một loài hoa. Đây là một thứ từ trên trời rơi xuống, gọi là 'tuyết'. Giống như mưa vậy, tất cả đều đến từ bầu trời."
"Thật sao! Thứ này lại có thể từ trên trời rơi xuống giống như mưa ư? Vậy tại sao ta chưa từng thấy bao giờ?" Trong vành mũ rộng, đôi mắt lấp lánh mê người của Ngọc Tiên mở to, tò mò nhìn Hổ Khiếu hỏi.
"Ừm, tuyết này ta đã từng thấy ở những nơi khác. Bởi vì loại tuyết này chỉ có thể xuất hiện ở những nơi cực kỳ lạnh giá, nên gần Khương Nha Thành chưa từng có tuyết rơi." Hổ Khiếu chậm rãi giải thích cho Ngọc Tiên.
"Ừm, thật là thần kỳ. Loài hoa xinh đẹp như vậy mà lại là thứ từ trên trời rơi xuống, thật sự muốn tận mắt nhìn thấy nó rơi." Ngọc Tiên nhìn họa tiết bông tuyết trên tay, thốt lên đầy kinh ngạc và có chút mong đợi.
Còn tiểu phiến cũng nghe xong cũng lấy làm lạ, cảm thấy kinh ngạc không thôi.
"Ông chủ, cây trâm bạc này bán thế nào?" Ngọc Tiên hỏi.
"Ba khối linh thạch vụn." Tiểu phiến đáp.
"Đắt vậy ư! Có thể bớt chút nữa không?" Ngọc Tiên không ngờ cây trâm bạc này lại đắt đến thế.
Trong Thập Vạn Đại Sơn, tu sĩ cũng không phải là những tồn tại gì thần bí. Tất cả phàm nhân đều biết sự tồn tại của tu tiên giả, chỉ là không có cơ hội tiếp xúc mà thôi. Còn những phàm nhân sống trong thành trấn, cứ cách một khoảng thời gian lại phải nộp linh thạch cho các tu sĩ bảo vệ thành trấn, để duy trì pháp trận phòng ngự nơi này. Vì thế, phàm nhân ở đây cũng đều dùng linh thạch thay cho vàng bạc.
"Cô nương ơi, đây đã là giá gốc rồi! Thế này đi, thấy cô nương thật lòng thích cây trâm bạc này, tôi bớt cho cô nương hai khối linh thạch vụn. Đây đã là giá thấp nhất rồi, thật sự không thể hạ thêm nữa đâu." Tiểu phiến lập tức nói với vẻ mặt như sắp lỗ vốn.
"Đắt quá, Bạch Sinh, chúng ta đi thôi!" Ngọc Tiên tiếc nuối không thôi, đặt cây trâm bạc trở lại, quay đầu muốn rời đi, nói:
"Cho, cây trâm bạc này ta muốn."
"Tạ ơn tiên sinh, của ngài đây ạ."
Ngọc Tiên nghe thấy vậy lập tức quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hổ Khiếu lấy ra hai khối linh thạch vụn đưa cho tiểu phiến. Tiểu phiến lập tức nhiệt tình đưa cây trâm bạc cho Hổ Khiếu.
"Bạch Sinh, huynh mua nó làm gì vậy?" Ngọc Tiên ánh mắt dao động nhìn Hổ Khiếu hỏi.
"Tặng cho muội đó, Ngọc Tiên." Hổ Khiếu đưa cây trâm bạc cho Ngọc Tiên, mỉm cười nói.
"Thứ này quá quý giá, Bạch Sinh, muội không thể nhận." Ngọc Tiên nhìn cây trâm bạc trong tay Hổ Khiếu, do dự nói.
"Không sao cả, chỉ cần Ngọc Tiên muội thích là được. Với lại, cứ xem như đây là món quà ta báo đáp ơn cứu mạng của tiểu thư đi." Hổ Khiếu nhìn Ngọc Tiên đang do dự, nói.
"Cảm ơn huynh, Bạch Sinh!" Ngọc Tiên nhìn sâu vào Hổ Khiếu, rồi chậm rãi nhận lấy cây trâm bạc, nói với Hổ Khiếu.
"Ngọc Tiên, tiếp theo chúng ta đi đâu?" Hổ Khiếu nhìn Ngọc Tiên đón lấy cây trâm bạc mình tặng, trên mặt treo đầy nụ cười hỏi.
"Ừm, chúng ta cứ đi thẳng về phía trước xem sao nhé?" Ngọc Tiên nhẹ giọng nói với Hổ Khiếu, nhưng trong lời nói lại ẩn chứa một tia dao động khác lạ.
Sau đó, hai người lại tiếp tục dạo trên đường phố. Trong khoảng thời gian này, Ngọc Tiên mua một ít đồ dùng của con gái như son phấn, hương liệu và các vật phẩm tương tự. Hổ Khiếu liền đi theo phía sau, giúp Ngọc Tiên cầm những món đồ đó.
Khi đến cuối con đường, Ngọc Tiên đột nhiên dừng bước, ánh mắt hướng về một quầy hàng nhỏ đang bị đám trẻ con vây quanh. Chỉ thấy trên quầy hàng trưng bày đủ mọi loại diều.
"Nhớ ngày còn bé, cha mẹ thường dẫn ta đi thả diều. Từ khi mẹ mất, ta liền không còn được đi nữa." Ngọc Tiên nhìn ngắm, giọng nói có chút thương cảm.
"Bạch Sinh, chúng ta ra ngoài thành thả diều đi!" Ngọc Tiên đột nhiên quay đầu, mỉm cười nhìn Hổ Khiếu nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn.