(Đã dịch) Phàm Nhân Tầm Tiên Lộ - Chương 413: Lôi vương
Lúc này, Chu Gia Chủ đang uy nghi ngự tọa trên ghế chủ ở đại sảnh, nhắm mắt dưỡng thần.
Một lát sau, Chu Phong dẫn theo Kim Lão Tổ chậm rãi bước vào. Kim Lão Tổ tuy lần đầu diện kiến Chu Gia Chủ, nhưng danh tiếng vị bá chủ này – một trong tứ đại cường giả hiện tại của Thập Vạn Đại Sơn – từ lâu đã như sấm bên tai, lừng lẫy khắp nơi.
Nhìn Chu Gia Chủ tựa như một phàm nhân, Kim Lão Tổ không hề tỏ vẻ bất kính, trái lại càng thêm cung kính. Bởi lẽ, hắn hiểu rằng đây là biểu hiện của một tu sĩ đạt đến cảnh giới nhất định, sự nội liễm khiến người thường nhìn vào tưởng như bình dị, nhưng thực chất lại thâm sâu khôn lường.
"Kim Nguyên Ngạc bái kiến Chu Gia Chủ." Kim Lão Tổ như một vãn bối, cung kính hành lễ với Chu Gia Chủ.
"Kim đạo hữu, không cần khách sáo, mời ngồi!" Chu Thiên Không mở mắt, mỉm cười nói với Kim Nguyên Ngạc.
"Đa tạ, Chu Gia Chủ." Kim Nguyên Ngạc ôm quyền đáp tạ, rồi tùy ý ngồi xuống. Lúc này, Chu Phong đã lui ra ngoài.
"Không biết Kim đạo hữu có chuyện gì muốn gặp ta?" Chu Thiên Không cũng không dài dòng, trực tiếp hỏi.
"Chu Gia Chủ, người còn nhớ kẻ bị ban bố lệnh truy sát mấy năm trước không?" Kim Nguyên Ngạc cung kính hỏi ngược lại.
"Phải, chính là kẻ đã giết đệ tử Chu gia ta, kẻ bị truy sát đó. Chẳng lẽ Kim đạo hữu có tin tức về hắn?" Chu Thiên Không không nhanh không chậm nói, tỏ vẻ như không hề bận tâm đến chuyện Hổ Khiếu. Đồng thời, hắn nói tiếp: "Dù vậy, e rằng tin tức về người đó không đáng để Kim đạo hữu, một tu sĩ Nguyên Anh kỳ như ngài, đích thân đến đây thông báo đâu!"
"Chu Gia Chủ minh giám, tại hạ quả thực có chuyện khác muốn nhờ ngài." Kim Nguyên Ngạc không biểu lộ quá nhiều cảm xúc, nói thẳng.
"Ồ, chuyện gì vậy? Kim đạo hữu cứ nói thẳng." Chu Thiên Không nhàn nhạt nói.
"Với tu vi của Chu Gia Chủ, hẳn là đã nhận ra thọ nguyên của ta không còn nhiều nữa." Kim Nguyên Ngạc với vẻ mặt mệt mỏi nói.
"Phải, ta thấy đạo hữu còn khoảng bốn, năm năm thọ nguyên nữa." Chu Thiên Không nhẹ gật đầu nói.
"Đúng vậy, thọ nguyên của tại hạ quả thực chỉ còn ngần ấy năm. Thế nhưng, trong gia tộc lại không có ai đủ sức kế nhiệm vị trí của ta. Người đệ tử vốn được kỳ vọng nhất để thừa kế, cách đây hai ngày lại bị tu sĩ tên Hổ Khiếu kia đánh chết. Vì vậy, ta hy vọng có thể nương tựa vào quý tộc, để sau khi ta tọa hóa, gia tộc không đến nỗi cô đơn, đứt đoạn truyền thừa." Kim Nguyên Ngạc nhìn Chu Thiên Không, vẻ mặt đau buồn nói.
"Ồ, gia tộc Kim đạo hữu muốn phụ thuộc tộc ta sao?" Chu Thiên Không hơi kinh ngạc, điều này có chút nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Đúng vậy, khẩn cầu Chu Gia Chủ chấp thuận." Kim Nguyên Ngạc, tưởng rằng Chu Thiên Không không chấp thuận, lập tức đứng dậy, ôm quyền cúi người chào, nói.
"Kim đạo hữu, không cần khách sáo. Kim gia các ngươi và Chu gia ta đều là thánh huyết gia tộc, lẽ ra nên thu nạp. Ta há có lý do gì để không chấp thuận?" Chu Thiên Không lập tức vui vẻ ra mặt nói. Dù Kim gia hiện tại đã sa sút, một khi Kim Nguyên Ngạc tọa hóa sẽ chỉ còn là một gia tộc hạng hai, nhưng dù sao vẫn mạnh hơn một số gia tộc hạng hai khác. Nay họ lại nguyện ý trở thành gia tộc phụ thuộc, lẽ nào hắn lại từ chối?
"Đa tạ Gia chủ! Từ nay về sau, Kim gia hết thảy đều nghe theo mệnh lệnh của Gia chủ." Kim Nguyên Ngạc lập tức đại hỉ, cách xưng hô liền đổi thành "Gia chủ", đồng thời cam đoan gia tộc sẽ trung thành với Chu gia.
Mặc dù từ nay gia tộc phải ăn nhờ ở đậu, nhưng những năm gần đây Kim gia làm việc cũng đã đắc tội không ít gia tộc. Bởi có hắn (Kim Nguyên Ngạc) tồn tại, những gia tộc kia không dám làm gì, nhưng nếu một khi hắn tọa hóa, rời đi, những kẻ đó sẽ lập tức như bầy sói hổ báo xông vào tấn công gia tộc. Nhưng nay họ đã đầu nhập Chu gia, những gia tộc kia cũng sẽ không dám đắc tội Chu gia mà tự tìm cái chết.
"Ha ha, từ nay về sau, Kim đạo hữu cứ nhậm chức trưởng lão Chu gia ta." Chu Thiên Không đương nhiên không ngại ban cho một kẻ sắp hấp hối một chức vị hão huyền, làm vậy còn có thể khiến Kim gia càng thêm trung thành với họ.
"Đa tạ Gia chủ." Kim Nguyên Ngạc lập tức cảm tạ.
"Kim trưởng lão không cần khách sáo. Vừa rồi Kim trưởng lão nói tên tặc nhân kia đã giết đệ tử Kim gia. Ta nghĩ người được ngài chọn làm đệ tử kế nhiệm hẳn phải có tu vi và thực lực không hề thấp phải không?" Trong lòng Chu Thiên Không đương nhiên vẫn không buông bỏ được chuyện Hổ Khiếu, nên khéo léo lái câu chuyện sang vấn đề này.
"Bẩm Gia chủ, tu vi của Vọt Sầu quả thực không hề thấp, đã đạt Kim Đan kỳ Đại viên mãn, thực lực cũng xuất chúng hơn người. Vốn dĩ, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ta cũng đã định sẽ giúp nó thử xung kích Nguyên Anh kỳ." Kim Nguyên Ngạc chậm rãi nói.
"Nhưng ta nhớ người kia chỉ ở Kim Đan sơ kỳ mà thôi, làm sao có thể đánh chết tộc nhân của ngài?" Chu Thiên Không khẽ trầm giọng hỏi.
"Căn cứ tin tức Vọt Sầu truyền về trước khi chết, kẻ kia đã đột phá đến Kim Đan kỳ. Quan trọng nhất, người này còn sở hữu huyết mạch Lôi Long Thánh Huyết!" Kim Nguyên Ngạc còn chưa dứt lời thì Chu Thiên Không đã ngắt lời.
"Ngươi nói thật sao? Kẻ này thật sự sở hữu huyết mạch Lôi Long Thánh Huyết ư?" Khí tức Chu Thiên Không lúc này chợt biến đổi, một luồng sức mạnh nóng rực như có thể thiêu đốt trời đất từ trên người hắn tỏa ra.
"Sức mạnh thật đáng sợ, đây chính là uy thế của một đại tu sĩ hậu kỳ sao?" Kim Nguyên Ngạc cảm nhận được luồng khí tức ấy, trong lòng lập tức kinh hãi. Nhưng hắn không dám thất lễ, liền vội nói: "Đúng vậy, đây là tin tức cuối cùng Vọt Sầu truyền về. Hơn nữa, kẻ này còn có công pháp tu luyện tương xứng, thực lực đã là kẻ vô địch trong số các tu sĩ Kim Đan kỳ. Hắn còn sở hữu dị bảo không biết tên nào đó, cho phép thi triển phong độn chi thuật."
"Công pháp tương xứng? Chẳng lẽ hắn đã kế thừa "Lôi Long Quyết" – công pháp từng danh chấn một thời của Lôi Vương Tinh Thiên Hà cách đây bảy trăm năm, và còn luyện hóa được Lôi Long Thánh Huyết?" Đầu Chu Thiên Không "ù" một tiếng, liền nhớ đến một nhân vật lớn mà mình từng nghe nói khi mới tu luyện không lâu.
"Lôi Vương Tinh Thiên Hà? Chu Gia Chủ, rốt cuộc người này là ai mà khiến ngài kinh hãi đến vậy?" Kim Nguyên Ngạc cũng chưa từng nghe nói đến Tinh Thiên Hà.
"Người này ta cũng không biết rõ, chỉ là nghe các trưởng bối trong gia tộc năm xưa kể lại. Hắn là một tán tu, một tu sĩ Lôi linh căn, tu vi đã đạt đến cảnh giới Nguyên Anh kỳ Đại viên mãn. Nghe đồn, với bộ công pháp luyện thể của hắn, toàn bộ Thập Vạn Đại Sơn không ai sánh bằng; yêu thú cấp bốn cũng dễ dàng bị hắn xé nát bằng một tay. Hơn nữa, khả năng khống lôi của hắn lại càng vô song, được mệnh danh là Lôi Vương. Một vị tiền bối gia tộc ta từng có giao tình sâu sắc với người này, và từ lời kể của ông ấy, ta được biết người này tu luyện công pháp "Lôi Long Quyết" – chính là công pháp truyền thừa của Lôi Long Thánh Huyết. Nhưng danh tiếng của người này không quá hiển hách bên ngoài, chỉ lưu truyền trong một vài đại gia tộc. Sau này, hắn thần bí biến mất không còn tăm hơi." Chu Thiên Không với ánh mắt hồi ức, chậm rãi nói.
"Không ngờ người này lại có vận may lớn đến vậy, kế thừa truyền thừa của Lôi Vương, lại còn luyện hóa được Lôi Long Thánh Huyết. Kẻ này tuyệt đối không thể giữ lại, nếu không, ngày sau chắc chắn sẽ trở thành đại họa!" Chu Thiên Không ánh mắt ngưng lại, sát cơ lộ rõ.
Bởi vì có một số chuyện hắn không tiện nói với Kim Nguyên Ngạc, đó là việc năm xưa Tinh Thiên Hà đã từng tung hoành khắp tứ đại gia tộc, không một ai là đối thủ. Một sự việc sỉ nhục như vậy, đương nhiên hắn sẽ không hé răng.
Vì thế, hắn thực sự cảm nhận được mối đe dọa tiềm tàng từ Hổ Khiếu. Hắn không muốn sau này lại xuất hiện một Lôi Vương thứ hai, nhất định phải bóp chết đối thủ từ trong trứng nước, không thể để hắn trưởng thành mà uy hiếp gia tộc. Đặc biệt trong tình thế hiện tại, hắn càng thêm muốn trừ khử Hổ Khiếu.
"Gia chủ, tại hạ còn có một chuyện muốn nhờ." Kim Nguyên Ngạc cảm nhận được luồng sát cơ ấy, trong lòng khẽ rùng mình, liền mở lời.
"Chuyện gì, Kim trưởng lão cứ nói." Sát cơ trên người Chu Thiên Không nhanh chóng thu liễm, trở lại vẻ bình tĩnh, rồi nói.
"Gia chủ, tại hạ thỉnh cầu tự mình đi đánh giết kẻ kia. Không dám giấu Gia chủ, trong tay kẻ đó đang giữ Kim Bằng Thánh Huyết của Kim gia ta." Kim Nguyên Ngạc cúi đầu nói.
"Ồ, lại có chuyện này sao? Tốt lắm, có Kim trưởng lão đi thì ta càng yên tâm hơn. Để phòng ngừa vạn nhất, ta sẽ phái thêm một tu sĩ Nguyên Anh kỳ đi cùng Kim trưởng lão." Nghe Kim Nguyên Ngạc xin được đi, Chu Thiên Không lập tức nở nụ cười, nói.
"Gia chủ, vậy thánh huyết của gia tộc ta..." Kim Nguyên Ngạc thấy Chu Thiên Không không nhắc đến chuyện thánh huyết của mình, không khỏi có chút khó xử nhìn đối phương.
"Ha ha, Kim trưởng lão yên tâm. Chỉ cần đánh giết kẻ kia, Kim Bằng Thánh Huyết tự nhiên sẽ về tay Kim trưởng lão." Chu Thiên Không lập tức cười lớn nói. Đối phương đã trở thành gia tộc phụ thuộc của họ, hắn đương nhiên không ngại để họ tăng cường thực lực, dù sao họ cũng có thể dễ dàng khống chế.
"Đa tạ Gia chủ." Kim Nguyên Ngạc lập tức lộ vẻ cảm kích nói.
Chu Thiên Không chỉ cười nhẹ một tiếng, rồi ra hiệu Kim Nguyên Ngạc cứ ngồi đó chờ.
Khoảng thời gian uống hết một chén trà, trong đại sảnh, một tu sĩ mặc bạch y, thoạt nhìn ngoài ba mươi tuổi chậm rãi bước đến. Nhìn kỹ lại, đó chính là Chu Ngôn.
"Chu Ngôn bái kiến Gia chủ!" Chu Ngôn quỳ một chân xuống đất, hành lễ với Chu Thiên Không, nói.
"Ừm, Chu Ngôn. Giờ ngươi đã là trưởng lão của Chu gia ta, sau này không cần quá khách sáo. Ngươi vừa mới tiến cấp Nguyên Anh kỳ được vài tháng, vốn dĩ nên để ngươi củng cố tu vi, nhưng hôm nay Kim trưởng lão mang đến tin tức về kẻ đã giết tộc nhân chúng ta. Ngươi lại có phần quen biết người này, nên ta muốn ngươi cùng Kim trưởng lão đi một chuyến. Hơn nữa, Kim trưởng lão nay cũng đã là trưởng lão của gia tộc chúng ta rồi." Chu Thiên Không nhìn Chu Ngôn đứng trước mặt, chậm rãi nói, đồng thời giới thiệu Kim Nguyên Ngạc.
Năm đó, sau khi Chu Ngôn ra khỏi Thú Điện và thu hoạch được Phá Kim Hóa Anh Đan, liền bắt đầu bế quan xung kích Nguyên Anh kỳ. Trải qua mấy năm bế quan, cuối cùng cách đây không lâu, hắn may mắn đột phá đến Nguyên Anh kỳ, trở thành một trong số ít tu sĩ đứng trên đỉnh kim tự tháp của Giới Tu Tiên.
"Vâng!" Nghe tin tức về Hổ Khiếu, lòng Chu Ngôn khẽ giật mình, nhưng rất nhanh đã bình tĩnh trở lại, đồng thời ôm quyền nói với Kim Nguyên Ngạc: "Chào Kim trưởng lão."
"Chúc mừng Chu Ngôn trưởng lão tiến giai Nguyên Anh kỳ. Tuổi trẻ như vậy đã bước vào Nguyên Anh kỳ, sau này tiền đồ nhất định vô lượng." Kim Nguyên Ngạc cũng lập tức đứng dậy đáp lời.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn đang chờ đón độc giả khám phá.