(Đã dịch) Phàm Nhân Tầm Tiên Lộ - Chương 54: Chương 54
Chương thứ năm mươi bốn: Kháng dược tính
"Đúng là Khí Hóa Đan của ta đây, mà viên đan dược này cũng chẳng có gì khác lạ so với Khí Hóa Đan thông thường. Thế nhưng, đan dược lại không hề có tác dụng gì với tu sĩ Luyện Khí tầng năm. Rốt cuộc là chuyện gì thế này?" Vân tiền bối vừa nhận Khí Hóa Đan từ Hổ Khiếu, vừa xem xét kỹ lưỡng, miệng lẩm bẩm hỏi.
Thấy Vân tiền bối đang chìm vào suy tư, Hổ Khiếu không dám mạo muội quấy rầy, chỉ có thể đứng sang một bên đợi Vân tiền bối tự mình lên tiếng.
"Ừm, Hổ Khiếu, ta hỏi ngươi, ngươi bao lâu thì dùng một viên Khí Hóa Đan?" Vân tiền bối thoát khỏi suy nghĩ, hỏi Hổ Khiếu.
"Bẩm Vân tiền bối, vãn bối mỗi ngày dùng từ một đến hai viên Khí Hóa Đan, phần lớn là hai viên." Sau khi nghe Vân tiền bối hỏi, Hổ Khiếu lập tức kể chi tiết cách mình dùng Khí Hóa Đan cho ông nghe. Cậu ta không dám giấu giếm bất cứ điều gì, bởi vì điều này liên quan đến việc liệu sau này Hổ Khiếu còn có thể dựa vào sức mạnh đan dược để nhanh chóng nâng cao tu vi của mình hay không.
"Ừm, khó trách tu vi của ngươi lại tăng nhanh đến vậy." Thì ra, khi Vân tiền bối vừa nhìn thấy Hổ Khiếu đã nhận ra tu vi của cậu ta. Là một tu sĩ Trúc Cơ kỳ, ông dĩ nhiên không để tâm đến một hậu bối Luyện Khí tầng năm. Thế nhưng tốc độ thăng cấp của Hổ Khiếu lại quá nhanh, chỉ trong nửa năm cậu ta đã từ Luyện Khí tầng bốn lên Luyện Khí tầng năm.
"Hổ Khiếu, sở dĩ Khí Hóa Đan không còn tác dụng với ngươi, có lẽ là do ngươi đã dùng lượng lớn đan dược này trong thời gian dài. Cơ thể ngươi đã hình thành kháng tính với Khí Hóa Đan. Vì thế, sau khi dùng Khí Hóa Đan, ngươi không còn nhận được dược hiệu như mong đợi." Vân tiền bối, sau khi nghe Hổ Khiếu kể về tổng lượng Khí Hóa Đan đã dùng trong thời gian qua, đã đoán ra nguyên nhân vì sao đan dược không còn tác dụng với cậu ta.
"Kháng dược tính?" Hổ Khiếu không hiểu kháng dược tính là gì, liền cúi người thi lễ hỏi Vân tiền bối: "Tiền bối, liệu người có thể giảng giải cho vãn bối một chút không ạ?"
"Kháng tính ư? Chính là sau khi ngươi dùng một lượng lớn đan dược, cơ thể sẽ sản sinh khả năng chống lại loại đan dược đó..." Vân tiền bối, người già nhưng vẫn còn tráng kiện, suy nghĩ một lát rồi giải thích cho Hổ Khiếu.
"Vậy thưa tiền bối, kháng tính này có biện pháp nào để tiêu trừ không ạ?" Hổ Khiếu hỏi Vân tiền bối.
"Điều này cũng khó nói, còn tùy thuộc vào từng người. Trước tiên, ngươi có thể thử ngưng dùng Khí Hóa Đan một thời gian, như vậy có thể tiêu trừ kháng tính trong cơ thể. Hoặc là ngươi có thể trực tiếp chuyển sang dùng đan dược khác." Vân tiền bối nói với Hổ Khiếu.
"Vãn bối vô cùng cảm tạ Vân tiền bối đã giải đáp thắc mắc. Vậy không biết Vân tiền bối ở đây còn có những loại đan dược nào khác có thể giúp tăng tu vi không ạ?" Hổ Khiếu liền cúi người vái chào Vân tiền bối một cách cung kính, sau đó hỏi thẳng về những loại đan dược khác. Hổ Khiếu đã lập tức từ bỏ phương án đầu tiên là ngưng dùng đan dược một thời gian, mà trực tiếp chọn phương án dùng đan dược khác.
"Hổ Khiếu, ta biết ngươi đã quen với việc dùng đan dược để nhanh chóng nâng cao tu vi. Thế nhưng, ta vẫn muốn khuyên ngươi chọn phương pháp thứ nhất. Nếu phương pháp đó không hiệu quả, khi ấy ngươi chọn phương án thứ hai cũng chưa muộn. Hơn nữa, Hổ Khiếu, ta cần cảnh báo ngươi một điều. Từ khi ngươi đến Liên Vân phường thị cách đây hơn nửa năm, ngươi đã tiêu tốn một lượng lớn linh thạch để mua đan dược ở Vân Đan Đường của ta. Chính vì điều này, ngươi đã bị không ít tu sĩ nhòm ngó. Nếu không phải thọ nguyên của ta chỉ còn mười năm nữa, thì ngay cả một kẻ sắp xuống lỗ như ta đây cũng có thể đã động lòng tham với ngươi rồi. Mặc dù ta không biết ngươi làm cách nào mà có được nhiều linh thạch đến vậy. Nhân tiện đây, Hổ Khiếu, ta tặng ngươi tám chữ chân lý của Tu Tiên giới cùng chín lời vàng để sống sót trong thế giới này: 'Thấy của nổi lòng tham, giết người đoạt bảo', 'Làm việc phải khiêm tốn, đừng khoe khoang'." Vân tiền bối tận tình khuyên bảo Hổ Khiếu.
"Đa tạ tiền bối! Người đã nói cho vãn bối biết điều này... vãn bối thật sự..." Hổ Khiếu không phải kẻ ngốc, sau khi nghe lời lão giả, cậu ta lập tức hiểu được ý tứ trong đó. Hổ Khiếu thật sự không biết nói gì, liền trực tiếp quỳ xuống đất, vái lạy Vân tiền bối một cách thành kính. Đồng thời, Hổ Khiếu cũng cảm thấy từ lão giả toát ra sự quan tâm giống như Kim Tư Thiên từng dành cho cậu. Hai lời khuyên của lão giả cũng khắc sâu vào tâm trí Hổ Khiếu.
"Ừm, đứng lên đi!" Lão giả nhìn thấy vẻ mặt thành khẩn của Hổ Khiếu, mỉm cười nói với cậu. Chỉ khẽ vung tay, ông đã nâng Hổ Khiếu đang quỳ dưới đất đứng dậy.
"Đa tạ tiền bối!" Hổ Khiếu cung kính nói với lão giả.
"Ừm, Hổ Khiếu, nếu mọi chuyện đã xong, vậy ngươi cứ trở về đi." Lão giả nói với Hổ Khiếu.
"Vâng, vậy vãn bối xin cáo từ." Hổ Khiếu cung kính khom người thi lễ với lão giả. Sau khi Hổ Khiếu nói xong và đứng dậy, lão giả vốn đang ngồi trên ghế đã biến mất không dấu vết. Hổ Khiếu chỉ đành cười khổ lắc đầu, rồi rời khỏi Vân Đan Đường, đi về động phủ của mình.
Sau khi Hổ Khiếu rời đi, lão giả họ Vân, người vừa trò chuyện với cậu, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện ở cửa Vân Đan Đường, mỉm cười nhìn bóng lưng Hổ Khiếu mà nói: "Thật là một đứa trẻ đáng yêu. Không biết sau khi trải qua một phen sóng gió trong Tu Tiên giới, liệu cậu ta còn giữ được tính cách như bây giờ không, hay rồi sẽ trở thành một tu sĩ lãnh khốc vô tình đây."
Thời gian thấm thoát thoi đưa, chớp mắt đã một năm nữa trôi qua. Lúc này, Hổ Khiếu đã ở Liên Vân phường thị được hai năm, và cậu đã trở thành một thiếu niên mười sáu tuổi. Khác biệt lớn nhất so với hai năm trước là vẻ non nớt trên gương mặt Hổ Khiếu đã biến mất. Giờ đây, cậu đã trưởng thành hơn rất nhiều.
Ban đầu, sau khi nghe lời lão giả họ Vân, Hổ Khiếu trở về động phủ mình thuê và chấp nhận tốc độ tu luyện chậm chạp kéo dài suốt một năm do không có đan dược. Trong một năm không có đan dược hỗ trợ ấy, Hổ Khiếu chỉ vừa mới tiến vào Luyện Khí tầng năm, rồi tu luyện đến giai đoạn giữa của tầng này mà thôi. Trong suốt năm đó, ngoài việc nộp linh thạch thuê động phủ cho hai năm và lo liệu chuyện ăn uống, Hổ Khiếu dành phần lớn thời gian cho tu luyện, thế nhưng chỉ mới đạt đến trình độ này.
Bản dịch này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.