(Đã dịch) Phàm Nhân Tầm Tiên Lộ - Chương 778: Che chở
“Vừa rồi là vãn bối sai sót, mong Tiên Quân đại nhân lượng thứ, đừng chấp nhặt với vãn bối.”
Thế nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, Nguyệt Tinh mà mọi người vốn nghĩ sắp sửa bùng nổ lại đột nhiên sắc mặt biến đổi một cách kỳ lạ, cúi đầu tạ lỗi với Huyền Hoàng lão tổ. Chàng ta chẳng còn chút kiêu ngạo nào như lúc trước, khiến tất cả mọi người đều sững sờ, không hiểu rốt cuộc chàng đang diễn trò gì.
Huyền Hoàng lão tổ nghe vậy, cũng khó mà ra tay được nữa, chỉ lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói: “Biết sai mà sửa thì không gì tốt hơn. Sư điệt đã nhận ra lỗi lầm của mình thì lúc này cũng chưa muộn.”
“Vãn bối nhất định khắc ghi lời dạy bảo của tiền bối.” Nguyệt Tinh dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại thầm mắng: “Lão già cậy già lên mặt!”. Thế nhưng chàng ta chẳng hề biểu lộ ra ngoài, mà ánh mắt lại lần nữa chuyển sang Bạch Sinh và nói: “Tiên Quân, lần này ta phụng mệnh gia sư đến bắt người này.”
Huyền Hoàng lão tổ nghe vậy, ánh mắt nghi hoặc chuyển sang Bạch Sinh, không rõ rốt cuộc Bạch Sinh đã đắc tội Đốc Thiên Tiên Quân ở điểm nào.
Nhận thấy ánh mắt dò hỏi của Huyền Hoàng lão tổ, Bạch Sinh chậm rãi truyền âm: “Tiền bối, vãn bối hoàn toàn không quen biết Đốc Thiên Tiên Quân nào, cũng chưa từng đắc tội hắn. Còn kẻ bên cạnh Nguyệt Tinh kia chính là yêu tu của Yêu Vực, trước đây vãn bối từng có chút ân oán với hắn. Nhưng vãn bối tuyệt đối không ngờ rằng kẻ này lại có thể mượn hơi Đốc Thiên Tiên Quân. Nếu tiền bối cảm thấy khó xử, vài vãn bối chúng con sẽ lập tức rời khỏi đây, tránh gây phiền phức cho tiền bối.”
Huyền Hoàng lão tổ nghe vậy, lập tức đưa mắt nhìn Kim Rống, đồng thời liếc qua đã nhìn thấu chân thân của hắn. Ban đầu ông ta cũng chẳng để ý đến Kim Rống, dù sao yêu thú ở Tiên Vực tuy thưa thớt, nhưng không có nghĩa là không tồn tại; một số tu sĩ vẫn có yêu thú làm thuộc hạ.
Nhưng khi nghe Bạch Sinh nói vậy, Huyền Hoàng lão tổ không khỏi tỏ vẻ do dự. Sau một hồi trầm ngâm, Huyền Hoàng lão tổ dường như đã hạ quyết tâm, nói: “Tiểu hữu không cần phải lo lắng, chỉ cần có lão phu ở đây, lão phu cam đoan sẽ không để bất kỳ ai làm tổn thương tiểu hữu dù chỉ một sợi lông tơ.”
Huyền Hoàng lão tổ lúc này có thể nói là đang đánh cược, cũng có thể nói là đang đầu tư. Ông ta chấp nhận đắc tội Đốc Thiên Tiên Quân để đánh cược vào thành tựu tương lai của Bạch Sinh. Nếu một ngày nào đó Bạch Sinh thực sự vấn đỉnh Tiên Đế, thì đó chính là ng��y Huyền Hoàng môn của ông ta được dịp “lên như diều gặp gió”. Còn nếu ông ta thua, thì đối với ông ta mà nói, dù có đắc tội Đốc Thiên Tiên Quân, ông ta cũng không tin Đốc Thiên Tiên Quân có thể làm gì mình.
“Tiền bối…”
Huyền Hoàng lão tổ nghe Bạch Sinh còn định nói gì nữa, lập tức kiên quyết ngắt lời: “Tiểu hữu, không cần phải nói gì thêm nữa. Có lão phu ở đây, người khác đừng hòng làm tổn thương ngươi một sợi tóc.”
“Sư điệt, nếu như vị đệ tử này của ta có điều gì đắc tội Đốc Thiên Tiên Quân, xin sư điệt hãy thay mặt lão phu chuyển lời xin lỗi, mong Đốc Thiên Tiên Quân đại nhân lượng thứ, đừng chấp nhặt với kẻ hậu bối.” Huyền Hoàng lão tổ dù sao cũng là lão giang hồ, rất khéo léo nói với Nguyệt Tinh. Mặc dù ông ta không rõ Bạch Sinh và Kim Rống có ân oán gì, nhưng nếu đã đẩy lên Đốc Thiên Tiên Quân, thì đó chính là chuyện giữa tiền bối và vãn bối. Với cách nói này của ông ta, Đốc Thiên Tiên Quân cũng sẽ khó mà chấp nhặt với một hậu bối.
“Xem ra tiền bối là muốn che chở người này rồi?” Nguyệt Tinh nghe vậy lập tức sắc mặt âm trầm. Ngay sau đó, chàng ta dùng giọng điệu âm trầm nói: “Tiên Quân cần phải hiểu rõ, hắn ta chính là người mà sư tôn ta muốn bắt, ngươi có thể che chở được ư?”
Giọng nói của Nguyệt Tinh tràn đầy ý uy hiếp. Huyền Hoàng lão tổ nghe vậy, sắc mặt cũng không khỏi âm trầm xuống, nói: “Hừ! Xem ra Đốc Thiên Tiên Quân dạy bảo đệ tử thật chẳng ra sao cả, ngay cả tôn ti trật tự cũng không hiểu. Ngay cả sư tôn ngươi ở đây cũng phải giao hảo ngang hàng với ta, vậy mà ngươi một tiểu bối lại dám làm càn như vậy.”
Lần này Huyền Hoàng lão tổ thực sự nổi giận, trực tiếp vận dụng “Lời theo Pháp ra”. Chỉ thấy Nguyệt Tinh không khỏi lùi về sau mấy bước, trong cơ thể khí huyết càng sôi trào. Ánh mắt chàng ta giận dữ trừng Huyền Hoàng lão tổ.
“Cái nhục ngày hôm nay, ta Nguyệt Tinh sẽ ghi nhớ, sau này nhất định sẽ gấp bội hoàn trả!”
Đây là vũ nhục lớn nhất mà Nguyệt Tinh phải nhận từ khi chào đời đến nay, điều này khiến toàn bộ tự tôn của chàng ta chịu đả kích cực lớn. Bởi vậy, chàng ta mất hết bình tĩnh, phẫn nộ nghiến răng nghiến lợi nhìn Huyền Hoàng Tiên Quân, đồng thời trong lòng thề rằng sau này nhất định sẽ cho lão thất phu này biết tay.
“Sư điệt mời đi, lão phu không tiễn nữa.” Huyền Hoàng dù sao cũng là một đời Tiên Quân, mặc dù ông ta rất không ưa Nguyệt Tinh, nhưng cũng chưa đến mức chấp nhặt với một hậu bối.
“Chúng ta đi!”
Nguyệt Tinh phẫn nộ phất ống tay áo một cái, rồi trực tiếp rời khỏi Huyền Hoàng tinh. Kim Rống thấy vậy, trong mắt lộ vẻ không cam lòng nhìn Liễu Như Tuyết, nhưng rồi lại liếc nhìn Huyền Hoàng lão tổ, cuối cùng vẫn đành bất đắc dĩ đi theo Nguyệt Tinh rời đi.
Nhìn thấy Nguyệt Tinh rời đi, Bạch Sinh không khỏi nhíu mày, bước đến bên cạnh Huyền Hoàng lão tổ và nói: “Tiền bối, là vãn bối đã liên lụy người. Vãn bối thật sự không nên đến đây gây chút phiền phức cho tiền bối, thực sự xin lỗi tiền bối.”
Bạch Sinh không ngờ rằng sự xuất hiện của mình lại mang đến nhiều phiền phức đến vậy cho Huyền Hoàng lão tổ. Hơn nữa, nhìn Huyền Hoàng lão tổ hết lòng che chở mình như vậy, Bạch Sinh trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi cảm động. Dù sao, từ khi bước vào Tu Tiên giới đến nay, chưa từng có ai che chở mình như vậy, trong khi hắn và Huyền Hoàng lão tổ chỉ mới quen biết vài ngày. Hắn không ngờ Huyền Hoàng lão tổ lại sẵn sàng vì mình mà làm đến nước này, vì kẻ bị đắc tội không ai khác chính là Đốc Thiên Tiên Quân, một trong ba mươi sáu Tiên Quân dưới trướng Huyền Vũ Đại Đế!
“Thực không dám giấu giếm, lão phu là vì nhìn trúng tiềm lực Tiên Đế của tiểu hữu, mới đem toàn bộ vận mệnh Huyền Hoàng môn đặt cả lên người tiểu hữu đấy. Hy vọng ngày sau tiểu hữu đừng khiến lão phu thất vọng nhé!” Huyền Hoàng lão tổ vậy mà lại rất sảng khoái nói ra suy nghĩ của mình, không hề che giấu.
Bạch Sinh nghe vậy không khỏi sửng sốt. Hắn không ngờ Huyền Hoàng lão tổ lại thẳng thắn đến vậy, nhưng hắn lại chẳng hề xem thường Huyền Hoàng lão tổ, mà ngược lại càng thêm bội phục khí phách và đảm lượng của ông ta. Quyết định này không phải người bình thường có thể có được đảm lượng và quyết tâm để thực hiện, đây chính là một trận đánh cược đầy hư vô và mờ mịt!
“Vãn bối được tiền bối coi trọng, nếu một ngày nào đó vãn bối thực sự vấn đỉnh đế vị, nhất định sẽ báo đáp ân tình hôm nay!” Bạch Sinh ánh mắt kiên định, dõng dạc hứa hẹn với Huyền Hoàng lão tổ.
Huyền Hoàng lão tổ nghe xong lại vuốt vuốt chòm râu, cười lớn nói: “Ha ha, có câu nói này của tiểu hữu, lão phu liền yên tâm rồi.”
Lúc này, bên ngoài Huyền Hoàng tinh, Nguyệt Tinh sắc mặt vô cùng âm trầm, ánh mắt độc địa nhìn chằm chằm Huyền Hoàng tinh.
Kim Rống thấy vậy, lại cau mày bước đến mở lời: “Nguyệt Tinh đạo hữu, chúng ta tiếp theo phải làm gì đây? Chẳng lẽ cứ bỏ cuộc như vậy sao?”
“Giờ có lão thất phu kia che chở hắn, ta còn có thể làm gì được nữa?” Nguyệt Tinh lúc này tâm trạng vô cùng tệ hại, nghe Kim Rống nói vậy, tâm trạng càng lập tức bùng nổ, tức giận trừng mắt về phía Kim Rống mà nói.
Kim Rống thấy vậy không khỏi thở dài một tiếng, nhưng rất nhanh, ánh mắt hắn sáng lên và nói: “Nguyệt Tinh đạo hữu, ngươi xem thế này có được không? Chúng ta liệu có thể mượn nhờ uy vọng của Tiên Quân để lợi dụng chút thế lực xung quanh không? Nếu không, ngươi cứ thế trở về, Tiên Quân sẽ nhìn ngươi thế nào đây?”
“Được, cứ như vậy đi!”
Kim Rống không ngừng ở một bên giật dây Nguyệt Tinh, mà Nguyệt Tinh lúc này vì tức giận khó chịu, cả người thực sự không cách nào giữ bình tĩnh. Hơn nữa, chàng ta cũng không muốn cứ thế này trở về, bằng không sư tôn của chàng ta chắc chắn sẽ thất vọng về chàng. Cho nên, dưới sự giật dây không ngừng của Kim Rống, chàng ta cuối cùng cũng đồng ý ý kiến của Kim Rống.
Lập tức, hai người biến mất ngoài Huyền Hoàng tinh.
Bản dịch tinh tế này là thành quả của truyen.free, và mọi quyền sở hữu xin được bảo lưu.