(Đã dịch) Phàm Nhân Tiên Đồ Ký - Chương 128: Giấy thông hành
Ở tuổi đôi mươi như Trần Mặc, hắn căn bản không thể tưởng tượng được khái niệm mấy ngàn năm là gì. Tuy nhiên, có một điều hắn lại có thể hiểu rõ.
Với tuổi thọ dài đằng đẵng của tinh quái, việc tốc độ tu luyện của chúng chậm chạp là hoàn toàn dễ hiểu. Bằng không, nếu chúng có tốc độ tu luyện như loài người, e rằng giới tu tiên này đã sớm trở thành thiên hạ của tinh quái rồi.
Tuy rằng người không nhiều, nhưng vẫn có một vài người vây quanh khu vực này. Khi thấy Trần Mặc khai thác ra một gốc thực vật khô héo, ai nấy đều lộ vẻ hiếu kỳ.
“Kia là vật gì? Trông kỳ lạ quá nhỉ.”
“Chưa từng thấy bao giờ, cứ như một cành cây khô ấy nhỉ?”
“Đừng nói, thật sự có chút giống. Hơn nữa ta cũng chẳng cảm nhận được bất kỳ dao động thiên địa chi khí nào, lẽ nào nó thật sự chỉ là một cành cây khô ư?”
“Bỏ ra năm ngàn giọt Thiên Địa Dịch mà khai thác được cái thứ vô dụng như vậy, thà rằng chẳng có gì còn hơn.”
Đám đông nhao nhao cười ồ.
Trần Mặc lại âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Những kẻ này càng chế giễu hắn, càng chứng tỏ họ không nhận ra gốc Dị Hình Thảo này. Dù sao theo lời Áp Bản Thạch, Dị Hình Thảo là vật cực kỳ quý hiếm, ít nhất cũng đáng giá mấy chục vạn giọt Thiên Địa Dịch ở những thành phố hoặc phòng đấu giá chợ đen, thậm chí có thể được đẩy giá lên đến hàng triệu!
Nếu để đám người này biết được thì phiền phức lớn rồi!
Trần Mặc trưng ra vẻ mặt chán nản, vừa định cất Dị Hình Thảo vào túi trữ vật thì nghe thấy tiếng của người đàn ông râu dê truyền đến: “Thắng thua khi đổ thạch là chuyện thường tình, các hạ cần thả lỏng tinh thần. Nếu được, sòng bạc chúng tôi nguyện dùng năm trăm giọt Thiên Địa Dịch mua lại cành cây khô này, coi như một chút an ủi cho các hạ.”
Trần Mặc khẽ giật mình.
Đây là ý gì?
Bỏ ra năm trăm giọt Thiên Địa Dịch để mua Dị Hình Thảo ư?
Hắn ta coi mình là kẻ ngốc sao?
Hay là bọn họ căn bản không biết gốc thực vật này là Dị Hình Thảo, chỉ muốn mua về nghiên cứu?
Tuy nhiên, dù là trường hợp nào, Trần Mặc cũng khó lòng bán đi.
Tức thì, tâm tư Trần Mặc xoay chuyển thật nhanh. Nhìn cành cây trong tay, hắn lắc đầu nói: “Thôi bỏ đi, dù sao cành cây khô này cũng là do ta khai thác từ trong viên đá, coi như một vật kỷ niệm. Vả lại, ta đã bỏ ra một vạn giọt Thiên Địa Dịch rồi, năm trăm giọt này thật sự không bõ bèn gì.”
Người đàn ông râu dê khẽ nhíu mày.
Lời nói của Trần Mặc cho thấy rõ ràng là hắn không muốn bán.
Nhưng quản sự sòng bạc lại vừa thông báo cho hắn, nhất định phải tìm cách giữ lại cành cây khô kia.
Nghĩ vậy, hắn vội vàng tiến lên ngăn Trần Mặc đang định rời đi, cười nói: “Các hạ nói vậy sai rồi. Vật kỷ niệm thì làm sao quý bằng Thiên Địa Dịch thật sự được. Nếu cảm thấy Thiên Địa Dịch chưa đủ, ta có thể xin thêm, đảm bảo ngài sẽ hài lòng.”
Nhìn nụ cười tươi của đối phương, trong lòng Trần Mặc âm thầm cảnh giác.
Xem ra, dù không biết đây là Dị Hình Thảo, đối phương cũng đã nhận ra sự bất phàm của nó. Nếu mình còn tiếp tục nán lại, không chừng sẽ xảy ra chuyện gì khác nữa.
Tức thì, hắn vẫn kiên quyết từ chối: “Tính ta cố chấp, cho dù ra bao nhiêu tiền ta cũng không muốn bán.”
Nói xong câu đó, Trần Mặc nhanh chóng rời đi.
Để lại người đàn ông râu dê với sắc mặt tái mét.
Trên đường lên lầu hai.
“Tiền bối, người có phát hiện ai đang theo dõi không?”
Dù đang đeo mặt nạ ẩn tức của chợ đen, nhưng trong lòng Trần Mặc vẫn có một nỗi bất an quay quắt.
“Tạm thời thì chưa,” Áp Bản Thạch rõ r��ng cũng có chút lo lắng về chuyện vừa rồi, thúc giục: “Mau chóng lên lầu hai xem có giấy thông hành không. Nếu không có, hãy rời khỏi đây thật nhanh.”
“Vâng!”
Trước mắt Trần Mặc là những gian phòng nhỏ, không ít người đang ra vào.
Trần Mặc đưa mắt nhìn dọc theo một hàng.
Mỗi gian phòng đều có một người bán, tất cả đều đeo mặt nạ ẩn tức, khiến người ta không thể nhìn rõ sâu cạn hay diện mạo của họ.
Còn về hàng hóa giao dịch, quả thực cao cấp hơn hẳn bên ngoài không ít.
Tuy nhiên, Trần Mặc không quan tâm những thứ đó, thứ hắn cần là giấy thông hành!
Thấy sắp đi hết lầu hai mà vẫn không tìm thấy quầy bán giấy thông hành, lòng Trần Mặc không khỏi chùng xuống.
Nếu ở đây không có, điều đó có nghĩa là hắn sẽ phải đi tìm ở những chợ đen khác. Điều này chắc chắn sẽ làm tăng rủi ro cho bản thân hắn, nhất là sau sự việc ở sòng bạc vừa rồi, tình cảnh của hắn càng trở nên nguy hiểm hơn.
Không biết từ lúc nào, Trần Mặc đã đi tới quầy hàng cuối cùng.
Bước chân hắn chợt khựng lại!
Trần Mặc chăm chú nhìn chằm chằm quầy hàng của đối phương, chính xác hơn là năm tấm giấy thông hành đặt trên mặt đất!
Giấy thông hành mà hắn dốc hết tâm lực tìm kiếm, lại cùng lúc xuất hiện năm tấm ở đây!
Hô hấp của Trần Mặc trở nên dồn dập, đến mức hắn không hề chú ý đến vẻ mặt thiếu kiên nhẫn của người đàn ông đối diện.
“Còn định nhìn bao lâu nữa?”
Trần Mặc giật mình, lúc này mới nhớ ra mình vừa rồi có chút thất thố, vội vàng khom người nói: “Xin hỏi tiền bối, giấy thông hành này bán giá bao nhiêu?”
Đối phương không đeo mặt nạ ẩn tức, nhưng Trần Mặc lại không cảm ứng được khí tức của hắn, nghĩ rằng tu vi hẳn cao hơn mình nên gọi một tiếng tiền bối cũng không có gì không hợp lý.
“Hai mươi vạn giọt Thiên Địa Dịch một tấm.”
Giọng người đàn ông dứt khoát, mang theo ý vị không cho phép cự tuyệt.
“Hai mươi vạn giọt ư?”
Trần Mặc kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.
Tăng gấp mười lần!
Giá này chẳng phải là quá đắt ư?
Trước phản ứng của Trần Mặc, người đàn ông dường như đã quen, thậm chí nhắm thẳng mắt lại, không thèm để ý đến hắn nữa.
“Tiền bối, giờ phải làm sao đây?”
Trần Mặc không còn cách nào khác, đành phải cầu cứu Áp Bản Thạch.
Hai mươi vạn giọt Thiên Địa Dịch là số tiền hắn tuyệt đối không thể nào có được, nhưng giấy thông hành thì hắn lại không thể không cần!
“Không dễ chút nào ~” Áp Bản Thạch cũng rất đau đầu, trong lời nói có chút bất đắc dĩ: “Hay là ngươi thử nói chuyện với hắn một chút xem, liệu có thể đổi lấy giấy thông hành bằng cách nào khác không.”
“Cũng chỉ đành vậy thôi.”
Tức thì, Trần Mặc ho nhẹ một tiếng, cung kính mở lời: “Tiền bối, hai mươi vạn giọt Thiên Địa Dịch là một số lượng quá lớn, vãn bối nhất thời không cách nào gom đủ. Xin hỏi còn có cách nào khác...”
Chưa dứt lời, người đàn ông chợt mở bừng mắt!
Một đạo lực lượng cường hãn vô song trực tiếp đánh thẳng vào Trần Mặc!
Trần Mặc còn chưa kịp phản ứng, cả người đã bị đánh bay ra ngoài, đâm sầm vào bức tường phía sau.
“Tu sĩ Trúc Cơ ư!?”
Lần này, Trần Mặc đã rõ ràng cảm nhận được tu vi của đối phương. Chẳng trách hắn ta dám không đeo mặt nạ ẩn tức; với thực lực Trúc Cơ trung kỳ như vậy, ở Kim Tứ Giác vẫn có danh tiếng đáng kể.
“Thằng nhóc này đúng là không biết trời cao đất rộng, dám đi chọc vào Hình Quân, cái tên sát tinh đó.”
“Ngươi nói nhỏ thôi, đừng để Hình Quân nghe thấy rồi đánh cả ngươi cùng một chỗ!”
Biến cố bên này lập tức thu hút sự chú ý của các tu sĩ gần đó, ai nấy đều xì xào bàn tán.
Còn Trần Mặc, người đang ở trung tâm sự việc, lại càng khó chịu hơn.
Một đòn của đối phương tuy không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng ra tay rất nặng, đến giờ hắn vẫn chưa hoàn toàn hồi phục.
Tuy nhiên, thái độ của đối phương lại khiến Trần Mặc một lần nữa lâm vào tình cảnh khó xử. Ngay cả nói chuyện cũng không muốn, vậy thì đúng là không còn cách nào khác rồi.
Đúng lúc này, giọng Áp Bản Thạch truyền đến: “Ta đã nói rồi, vừa nãy ta lờ mờ cảm thấy có gì đó không ổn, giờ thì xem ra, quả nhiên đúng là như vậy!”
“Tiền bối, ý người là sao?”
Áp Bản Thạch tuyệt đối không thể nào vô duyên vô cớ nói câu này. Chắc chắn là hắn đã phát hiện ra điều gì, có lẽ có liên quan đến giấy thông hành của mình!
Quả nhiên, những gì đối phương nói tiếp theo đã chứng thực suy đoán của Trần Mặc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm gửi gắm linh hồn vào từng con chữ.