(Đã dịch) Phàm Nhân Tiên Đồ Ký - Chương 7: Chờ đợi
Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, Trần Mặc vẫn không khỏi chút bàng hoàng trước sự thẳng thừng của đối phương. Miệng Trần Mặc khẽ hé, tính biện luận lẽ phải, nhưng nghĩ lại mình chỉ là thằng nhóc nghèo từ nông thôn, làm gì có tư cách đấu lại những kẻ giàu có trong thành lớn này, đành tự giễu cợt, khẽ cười rồi quay người rời đi. Quả nhiên vẫn không thể tùy tiện tin người khác! Giờ khắc này, Trần Mặc tự thề với lòng, về sau đối với những lời nói suông, không có bằng chứng, dù có sức cám dỗ lớn đến mấy, bản thân cũng kiên quyết không được đồng ý!
Ở một bên khác, Trương Lỗi vô cùng khó hiểu trước cách hành xử của cha mình, vội vàng chất vấn: “Cha không phải đã hứa với con sẽ lo phí báo danh cho Trần Mặc sao? Sao giờ lại...?” Hắn còn chưa dứt lời đã bị ngắt ngang: “Ta hứa với ngươi hồi nào? Hai lượng bạc không phải tiền chắc? Ngươi còn chưa tính sổ vụ làm mất lệnh bài, lại còn đổ lỗi cho ta à? Mau cút vào trong ngay!” Đối mặt với sự phủ nhận trắng trợn của cha, Trương Lỗi tức giận khôn nguôi. Hắn nhìn thẳng vào cha, trịnh trọng nói: “Cha, người vẫn thường dạy con làm người phải giữ chữ tín, lần này, xin cha thứ lỗi vì con không vâng lời!” Nói đoạn, hắn liền vội vã đuổi theo bóng lưng Trần Mặc, bỏ lại cha mình với vẻ mặt lúc trắng bệch, lúc xanh xám.
Mặc dù bị cha con Trương Lỗi lừa gạt, Trần Mặc cũng nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, chuyên tâm tìm kiếm việc làm, dù sao thời gian dành cho hắn đã không còn nhiều nữa. Đúng lúc này, hắn mơ hồ nghe thấy tiếng ai đó gọi tên mình. “Trần Mặc! Trần Mặc!” Ban đầu, Trần Mặc tưởng mình nghe nhầm, ở cái thành Thái Bình này, hắn căn bản không có lấy một người quen, làm sao có ai gọi mình được? Mãi đến khi tiếng gọi gần hơn, và một bàn tay vỗ nhẹ lên vai, Trần Mặc mới xác định, quả thật có người đang gọi hắn. “Trương Lỗi?” Trần Mặc quay đầu, người tới lại chính là Trương Lỗi! Trương Lỗi thở hổn hển, trách móc: “Tôi nói anh này, tôi gọi mãi mà sao anh chẳng thưa tiếng nào thế?” “Có việc gì thế?” Trần Mặc lúc này đang bận tìm việc, căn bản không muốn nói thêm lời nào với hắn, huống hồ đối phương còn thất tín với mình. “Tôi biết anh đang oán trách tôi, chẳng phải tôi đến để xin lỗi đây sao?” Nói rồi, Trương Lỗi lấy ra một túi tiền, đưa tới. “Trong này có bốn lượng bạc, ba lượng là tiền phí báo danh tôi đã hứa sẽ giúp anh, còn một lượng coi như phí bồi tội.” “Thật sự cho tôi?” Một khắc trước còn đang loay hoay kiếm tiền, một khắc sau lại nhận được bốn lượng bạc, niềm hạnh phúc bất ngờ ấy khiến Trần Mặc nhất thời khó tin nổi. “Cầm lấy đi!” Trương Lỗi trực tiếp đẩy túi tiền vào tay hắn, “Tôi Trương Lỗi nói lời giữ lời!” “Cảm tạ!” Cảm nhận sức nặng của túi bạc trong tay, Trần Mặc từ đáy lòng cảm ơn, trong lòng cũng có thêm thiện cảm với Trương Lỗi. Có số bạc này, không những phí báo danh của hắn được giải quyết, mà cả tiền thuốc thang cũng có đủ. “Thôi, bạc đã đưa đến rồi, tôi phải về đây, có duyên gặp lại.” Nói lời tạm biệt, Trương Lỗi liền rời đi.
Có ngân lượng trong tay, Trần Mặc lập tức ghé tiệm thuốc, mua đủ dược liệu cần thiết để điều trị cơ thể trong nửa tháng. Nếu không phải do túi vải đã chật cứng, hắn thật sự muốn mua thêm nữa. Sau đó hắn mua thêm chút đồ ăn thức uống, dù sao không biết chuyến đi đến Tứ Tượng Môn sẽ mất bao lâu, chuẩn bị kỹ lưỡng vẫn hơn. Số ngân lượng còn lại, hắn dùng để bù vào phí báo danh và dự phòng cho những tình huống bất ngờ.
Sau khi chuẩn bị ổn thỏa, để tránh những rắc rối không đáng có, mấy ngày tiếp theo Trần Mặc cơ bản chỉ ở trong miếu đổ nát. Theo quan sát của hắn, hầu hết những thiếu niên trong miếu đổ nát đều lựa chọn Tứ Tượng Môn, điều này khiến Trần Mặc vô cùng khó hiểu. Theo lý mà nói, Thiên Thu Tông với nội tình thâm hậu, cao thủ đông đảo, lẽ ra phải hấp dẫn người hơn chứ? Nếu không phải vì cha, bản thân hắn chắc chắn sẽ chọn Thiên Thu Tông. Chẳng lẽ Thiên Thu Tông có bí mật gì không muốn người khác biết? Trần Mặc không thể nào biết được.
Năm ngày thời gian thoáng chốc đã trôi qua. Hôm đó, Trần Mặc dậy rất sớm, sửa soạn qua loa rồi đi thẳng đến nơi hẹn. Mặc dù thời gian còn dư dả, Trần Mặc vẫn cảm thấy lo lắng, bước chân cũng vô thức nhanh hơn. Đáng lẽ chỉ mất một nén nhang, vậy mà hắn đã đến sớm hơn một nửa thời gian.
Khi Trần Mặc chạy đến, trong rừng đã có rất nhiều thiếu niên, đang tụm năm tụm ba xì xào bàn tán. Trần Mặc không quen biết những thiếu niên này, hắn cũng không có ý định bắt chuyện, liền tìm một góc yên tĩnh, lấy ra một cái bánh bao ăn.
“Ta nói cho mấy người nghe này, đại ca ta năm ngoái đã vào Tứ Tượng Môn rồi, hơn nữa còn thuận lợi ở lại đó!” Đột nhiên, một giọng nói lớn thu hút sự chú ý của hắn. Ở phía trước không xa, trong một vòng tròn khá lớn, một thiếu niên đầu đinh đang lớn tiếng kể chuyện. “Hơn nữa hắn còn nói cho ta biết, chỉ cần ta đi, hắn liền nhất định có biện pháp để cho ta lưu lại!” Khi nói lời này, thiếu niên đầu đinh mặt mày hớn hở đầy tự hào.
“Oa, Phương đại ca nhà các cậu lợi hại thật đó!” “Thế thì cậu nói cho bọn tớ nghe xem, Tứ Tượng Môn rốt cuộc là trông như thế nào đi?” “Đúng đó đúng đó, có phải ai đi ra ngoài cũng trực tiếp dùng chiêu bay lượn không? Hơn nữa căn bản không cần ăn cơm nữa?”
Ánh mắt sùng bái của đám thiếu niên vây quanh khiến lòng hư vinh của thiếu niên đầu đinh được thỏa mãn tột độ. Hắn ho khan hai tiếng, ra vẻ thâm trầm nói: “Cái này á, vốn dĩ đại ca ta không cho ta nói đâu, nhưng vì các cậu tha thiết muốn biết như vậy, thì ta đành bất đắc dĩ hé lộ một chút vậy.” “Kỳ thực a...” Mặc dù vẫn giữ sự hoài nghi với lời lẽ của thiếu niên đầu đinh, Trần Mặc vẫn không kìm được mà vểnh tai lắng nghe. Chỉ có điều những nội dung tiếp theo mà thiếu niên đầu đinh kể, lại khiến hắn cảm thấy càng ngày càng hoang đường: nào là chỉ cần ăn một viên tiên đan là có thể trường sinh bất lão, nào là có người ngủ một giấc thức dậy đã thấy thế giới trôi qua mấy trăm năm... Nghe thêm một lát, Trần Mặc liền mất hết hứng thú.
Hắn ngẩng đầu nhìn đồng hồ, giờ Thìn đã điểm, vậy mà người của Tứ Tượng Môn vẫn chưa tới. Trần Mặc mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Theo lý mà nói, một đại tông tu tiên như Tứ Tượng Môn, một khi đã ấn định thời gian thì không nên thất hứa, trừ phi có chuyện gì đó bất khả kháng xảy ra.
“Chẳng lẽ đã chiêu đủ người nên không cần chúng ta nữa sao?” Suy nghĩ này của Trần Mặc không phải là không có căn cứ. Bởi vì những thiếu niên từng ở cùng hắn trong miếu đổ nát trước đây, đều đã lục tục rời đi mấy ngày trước. Căn cứ vào những lời họ trò chuyện, Trần Mặc biết Tứ Tượng Môn tuyển người theo từng đợt, và hắn là đợt cuối cùng. Theo thời gian trôi đi, suy nghĩ này của Trần Mặc càng lúc càng mãnh liệt. Không chỉ hắn, mà những thiếu niên khác cũng bắt đầu đứng ngồi không yên, khung cảnh dần trở nên hỗn loạn.
“Sẽ không phải là họ không cần chúng ta nữa chứ?” “Chẳng lẽ đổi địa điểm mà không báo cho chúng ta biết?” “Ơ? Vậy chúng ta phải làm sao đây? Chẳng lẽ chỉ còn cách đợi đến sang năm?”
“Mấy người đừng hoảng, đêm qua đại ca ta còn nhắn tin cho ta mà. Hắn bảo Tứ Tượng Môn không có vấn đề gì cả, cũng chưa tuyển đủ người đâu. Chắc chắn là có chuyện gì đó chậm trễ thôi, mọi người cứ yên tâm, đừng lo!” Thiếu niên đầu đinh ban nãy vội vàng cất tiếng trấn an mọi người. Tuy nhiên, nhìn ánh mắt láo liên của hắn, có vẻ như nội tâm cũng chẳng bình tĩnh chút nào.
Khi mọi người đang lúc không biết phải làm sao, từ đằng xa xuất hiện vài bóng người. “Tới! Tới!” Người có mắt tinh liền lập tức hô lớn.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.