(Đã dịch) Phàm Nhân Tu Tiên Ký - Chương 56: Trao đổi
Yêu hồ nói: "Thọ mệnh của yêu tộc chúng ta dài hơn nhiều so với nhân tộc các ngươi. Thiên Hồ tộc ta, ban đầu là Hôi Hồ, sau năm trăm năm sẽ thành Thanh Hồ, rồi lại năm trăm năm thành Bạch Hồ, trải qua thêm năm trăm năm nữa hóa thành Huyền Hồ, cuối cùng có thể hóa thành Nguyên Hồ để phi thăng Tiên giới. Lão đây là Bạch Hồ, 1200 tuổi thì có gì là lạ đâu?"
Thạch Phong nói: "Thì ra là vậy. Nhưng không biết Hồ tiền bối cư trú trong thần thức phủ của đệ tử bấy lâu nay, rốt cuộc có ý gì?" Bạch Hồ hừ một tiếng: "Tiểu tử ngươi cuối cùng vẫn không yên tâm. Nói thật cho ngươi biết, nếu có thể, lão đây tất nhiên sẽ trực tiếp đoạt xá ngươi. Thái Cực môn của ngươi và ta có thù chứ không hề có ân, lão đây cũng chẳng thèm phát cái thiện tâm gì."
Bạch Hồ năm xưa bị Đan Dương tử truy sát, sau đó bị trưởng lão của Ma Khôi tông hủy diệt nhục thân. Tính ra, Thái Cực môn có thể coi là kẻ thù của lão.
Bạch Hồ nói tiếp: "Chỉ là cho dù ta muốn đoạt xá ngươi, cũng không làm được." Thạch Phong nói: "Xin hỏi vì sao không được?" Bạch Hồ nói: "Ta là yêu tộc, ngươi là nhân tộc, thiên địa pháp tắc khác biệt. Yêu tộc chúng ta không thể đoạt xá nhân tộc các ngươi, mà nhân tộc các ngươi cũng không thể đoạt xá yêu tộc chúng ta. Chẳng có vì sao hay không vì sao gì cả, đây là luật trời."
Thạch Phong nói: "Nhân tộc và yêu tộc có gì khác biệt?" Bạch Hồ nói: "Đương nhiên là khác biệt, mà là sự khác biệt r���t lớn đấy. Thiên địa này chủ yếu có ba tộc: nhân, yêu, ma. Ba tộc này đều không giống nhau. Nhân tộc nhục thân yếu nhất, nhưng vừa sinh ra đã khai mở linh trí, lại là tộc xảo quyệt, đa mưu nhất. Còn yêu tộc chúng ta nhục thân mạnh nhất, hơn nữa vừa sinh ra đã có thể tự mình hô hấp thiên địa linh khí, có được thiên phú thần thông. Đáng tiếc, yêu tộc chúng ta linh trí lại kém cỏi nhất, có một số yêu tộc dù tu luyện đến đỉnh cao của thiên địa, cũng không thể khai mở được linh trí."
Thạch Phong nói: "Vậy ma tộc thì sao?" Bạch Hồ nói: "Ma tộc nhục thân mạnh, linh trí cũng khai mở sớm, là tộc mạnh nhất trong ba tộc. Ồ, đúng rồi, ma tộc lại có thể đoạt xá cả nhân tộc lẫn yêu tộc. Tiểu tử ngươi vận khí tốt, Hồ gia gia đây không phải ma tộc, nếu không thì tiểu tử ngươi sớm đã chết rồi."
Thạch Phong nói: "Theo như người nói, ma tộc thực lực mạnh như vậy, sớm đã hoành hành bá đạo khắp nơi rồi, nhưng đệ tử được biết, ngay cả Đại Yến quốc của chúng ta, Ma tộc và chúng ta thực lực ngang nhau, không phân thắng bại rõ ràng?"
Bạch Hồ lạnh lùng cười một tiếng: "Thứ nhất, trong lãnh thổ Đại Yến quốc, đó là ma tu, chứ không phải ma tộc. Ma tu vẫn là nhân tộc, chẳng qua chỉ là học công pháp của ma tộc mà thôi. Thứ hai, ma tộc tuy rằng thực lực cường đại, nhưng việc sinh con đẻ cái lại cực kỳ gian nan, số lượng ít nhất. Hơn nữa, ma tộc tiến giai cực khó, nên ngay cả thực lực tổng thể cũng chưa chắc đã áp đảo được nhân tộc và yêu tộc. Ngoài ra, nhân, yêu, ma tam tộc chỉ là phân loại chung chung, kỳ thực thế gian này chủng tộc ngàn vạn, có một số thậm chí còn không rõ là nhân tộc hay là yêu tộc."
Thạch Phong nói: "Đa tạ tiền bối đã cáo tri những kiến thức này. Không biết tiền bối sau này có dự định gì? Chẳng lẽ cứ luôn ở chỗ đệ tử sao?" Bạch Hồ nói: "Hồ gia gia ngươi làm sao thèm cái nơi rách nát này của ngươi? Ai, ta ngày ngày ở chỗ này của ngươi cũng thấy buồn bực, nhìn ngươi tiểu tử ngốc nghếch luyện khí luyện thể, buồn chết đi được. Ồ, còn nhìn thấy ngươi trêu chọc mỹ nữ sư thúc, bị người ta đánh cho té ngửa."
Thạch Phong sắc mặt hơi đỏ, nói: "Ta nào dám trêu chọc nàng, chỉ là hiểu lầm thôi. Tiền bối đã thấy buồn bực như vậy, vì sao còn chưa đi?" Bạch Hồ nói: "Ta thì muốn đi lắm chứ, nhưng làm sao tìm được thân thể yêu thú để lão đây đoạt xá?"
Thạch Phong nói: "Tìm thân thể yêu thú, chuyện này còn chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?" Bạch Hồ cười lạnh: "Tiểu tử ngươi đem đoạt xá nghĩ quá đơn giản rồi. Nếu dễ dàng như vậy, thế gian này sớm đã loạn thành một đoàn rồi. Đoạt xá, trước hết là cuộc chiến tinh hồn ý niệm. Ngươi phải từ bỏ nhục thân của mình, chui vào trong thần thức đối phương. Nếu ngươi đang yên lành, cớ gì phải từ bỏ nhục thân của mình? Hơn nữa, muốn tiến vào thần thức đối phương cũng không phải là chuyện đơn giản. Đối phương tùy tiện thi triển một cái hộ tráo, ngươi liền chui không vào được. Kế đến, yêu tộc chúng ta chỉ có thể đoạt xá yêu tộc, mà tinh hồn nhất định phải dựa vào nhục thể còn sống. Nếu là thi thể mục nát, một đống thịt thối nát, ta lấy nó làm gì? Khó nhất vẫn là điểm thứ ba: yêu tộc chúng ta chỉ có thể đoạt xá đồng loại. Ngươi bắt mấy con hổ, sói, rắn, rết thối nát đến cho ta có tác dụng gì?"
Thạch Phong nói: "Nếu là yêu hồ, đệ tử đi bắt mấy con tới cũng đâu khó." Bạch Hồ nói: "Đoạt xá sau, ý niệm tinh thần là của mình, nhưng tu vi của nhục thể lại là của kẻ khác. Tuy rằng cũng có thể thông qua tu hành để khôi phục lại, nhưng thành tựu có được bao nhiêu lại phụ thuộc vào thiên phú nhục thân sau khi đoạt xá. Phụ cận Thái Cực môn của ngươi nào có yêu hồ lợi hại gì? Cho dù là yêu hồ, cũng chỉ là yêu hồ cảnh giới Luyện Khí tầng một hai mà thôi. Lão đây đoạt xá sau, còn phải lo lắng bị hổ sói ăn thịt đây. Hơn nữa, Thiên Hồ tộc ta thiên sinh tinh thần lực cường đại, là tộc loại đứng đầu yêu giới. Những nhục thân yêu hồ bình thường này căn bản không thể gánh chịu được ta. Một khi ta đoạt xá, chỉ sợ nhục thân kia lập tức sẽ bạo thể mà vong."
Thạch Phong nói: "Nếu là như vậy, lấy tu vi của tiền bối, vì sao không đi Thiên Hồ tộc tìm một con yêu hồ có tu vi yếu hơn để đoạt xá?" Bạch Hồ nói: "Đây chính là điều ta muốn làm nhất, đáng tiếc Thiên Hồ tộc cách chỗ này ngàn vạn dặm xa, tinh hồn lại căn bản không thể rời khỏi nhục thân của ngươi mà đi xa, nếu không ta sớm đã trở về rồi."
Thạch Phong nói: "Ngàn vạn dặm xa, vậy tiền bối làm sao đến được nơi này?" Bạch Hồ trừng mắt: "Việc này ngươi không cần phải quản."
Thạch Phong l���i nhớ tới một việc, nói: "Tiền bối vừa rồi nói tinh hồn không thể rời khỏi nhục thân, nhưng tối hôm qua, người chẳng phải đã ra ngoài, còn đuổi con Ngũ Sắc Điêu kia đi sao?" Bạch Hồ nói: "Tối hôm qua ta đi ra chỉ là một luồng tinh hồn mà thôi. Con Ngũ Sắc Điêu kia tuy rằng là Trúc Cơ hậu kỳ, nhưng so với Hồ gia gia vẫn còn kém xa lắm. Hơn nữa, Thiên Hồ tộc chúng ta thân là tồn tại đứng đầu của yêu tộc, uy áp chủng tộc là thứ tự nhiên có được. Nó vừa nhìn thấy ta, liền tự động bỏ chạy mất. " Nói rồi, hắn chợt nhớ ra một chuyện, bèn giận dữ nói: "Bởi vì chuyện tối hôm qua, tinh hồn của Hồ gia gia lại yếu đi một chút. Tiểu tử ngươi sau này hãy bảo trọng thân thể nhiều hơn, đừng để lão tử phải lo lắng thêm nữa."
Thạch Phong nói: "Dù sao muốn chết cũng chẳng tránh được, thôi thì chẳng lo lắng vớ vẩn nữa. Hồ tiền bối còn có gì muốn dặn dò không? Nếu không có gì nữa thì tại hạ xin đi ngủ đây."
Bạch Hồ vô cùng căm ghét, nhưng vẫn cố nén giận, nói: "Cho dù tối hôm qua không ra tay, ta cũng chuẩn bị cùng ngươi trao đổi kỹ càng một phen. Ta muốn cùng ngươi làm một cái giao dịch." Thạch Phong hết sức kinh ngạc nói: "Giao dịch? Chẳng lẽ tiền bối muốn ta giúp ngươi đi săn một con Thiên Hồ?" Bạch Hồ cười lạnh: "Nếu ngươi có bản lĩnh đó thì hay quá. Đừng nói nhảm nữa, ta muốn dùng một môn thần công đổi lấy một môn thần công của ngươi."
Thạch Phong hết sức kinh ngạc: "Thần công?" Bạch Hồ nói: "Không sai, chính là vô danh luyện thể thuật của ngươi." Thạch Phong lập tức nổi lên hứng thú: "Hồ tiền bối biết đây là công pháp gì?" Bạch Hồ nói thẳng: "Không biết!" Một lát sau, hắn nói thêm: "Nhưng ta khẳng định đây không phải là công pháp nhân tộc, mà là công pháp yêu tộc của ta."
Thạch Phong cả kinh: "Công pháp yêu tộc?" Bạch Hồ nói: "Sao ngươi lại không tin?" Thạch Phong suy nghĩ một chút, nói: "Ta nhớ tiền bối từng nói, yêu tộc các ngươi thiên sinh nhục thể cường đại, vậy còn cần luyện thể sao?"
Bạch Hồ hơi giật mình: "Tiểu tử ngươi thật là cẩn thận. Không sai, ta đã nói lời này. Nhưng mà yêu tộc nói về hóa hình và khai mở linh trí, đây là mục tiêu mà tất cả yêu tộc khổ cực tu hành để theo đuổi. Việc khai mở linh trí thì ta không cần phải nói rồi, mà cái gọi là hóa hình, chính là có thể biến thành hình dáng nhân tộc các ngươi, ví dụ như lão đây hiện tại."
Thạch Phong nói: "Bộ dạng này của tiền bối không tệ, chỉ là biến hóa có phần quá đỗi tuấn mỹ."
Bạch Hồ nói: "Ngươi cho rằng đây là do lão phu biến ảo mà thành sao? Thiên Hồ tộc chúng ta thiên sinh đã vậy. Sau khi hóa hình đều là tuấn nam mỹ nữ, trông đẹp mắt hơn ngươi nhiều."
Thạch Phong nói: "Đúng là vậy! Bất quá vì sao yêu tộc các ngươi nhục thân cường tráng, lại có thiên phú thần thông, cớ sao lại hóa thành hình dáng nhân tộc chúng ta?"
Bạch Hồ nói: "Yêu tộc không hóa hình, thì chỉ có thể sử dụng thiên phú thần thông bẩm sinh của nhục thể, ngay cả pháp bảo cũng không dùng được. Sau khi hóa hình có thể luyện tạo sử dụng các loại pháp bảo, thần thông biến hóa cũng nhiều hơn vô số. Tất nhiên hóa hình sẽ tốt hơn. Hơn nữa, sau khi hóa hình tùy thời có thể biến về bản thể, được cả đôi đường, có gì mà không được chứ?"
Thạch Phong nói: "Vậy tiền bối làm sao khẳng định bộ công pháp này là của yêu tộc các ngươi?" Bạch Hồ nói: "Nguyên nhân rất đơn giản. Bộ công pháp này chẳng phải nó không hề có phần chỉ dẫn cách hấp thu thiên địa nguyên khí sao?" Thạch Phong nói: "Không sai."
Bạch Hồ nói: "Vậy là đúng rồi. Sư tổ Đạo Xung lão đạo sĩ của ngươi còn cho rằng đây là công pháp tàn khuyết, kỳ thực không phải vậy. Yêu tộc ta thiên sinh đã có thể hấp thu thiên địa nguyên khí, tất nhiên không cần ghi lại cách hấp thu nguyên khí." Thạch Phong bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra là vậy.
Bạch Hồ nói: "Về phần vì sao yêu tộc cũng muốn luyện thể thì ta đã nói nguyên nhân rồi. Yêu tộc hóa thành hình người sau, thiên phú thần thông vẫn còn, lại có thể luyện chế sử dụng các loại pháp bảo, thực lực tất nhiên sẽ mạnh hơn nhiều so với trước khi hóa hình. Điểm tiếc nuối duy nhất chính là nhục thân trở nên yếu đi. Bộ công pháp này chính là do một đại năng yêu tộc sáng tạo ra, nhằm vào phương pháp tu luyện nhục thân sau khi hóa hình. Ta chỉ đại khái nhìn thấy được một phần trong ý thức của ngươi, huyền diệu phi thường. Kẻ sáng tạo ra công pháp này tuyệt đối không phải hạng người tầm thường. Tiểu tử ngươi vận khí tốt, công pháp này vốn dĩ là dành cho yêu tộc sau khi hóa hình, cũng chính là hình thái nhân hình, bởi vậy ngươi cũng có thể tu luyện."
Thạch Phong nói: "Kể từ khi tiền bối ở trong thần thức của vãn bối ngót nghét ba bốn năm nay, vãn bối tu luyện công pháp này vẫn chưa từng gián đoạn. Chẳng lẽ người vẫn chưa quen thuộc với công pháp này sao?"
Bạch Hồ nói: "Tiểu tử ngươi là một quái thai, thiên sinh hai thần thức phủ. Ta chỉ ở trong một thần thức phủ của ngươi, còn thần thức phủ kia ta không thể vào được. Khi ngươi tu luyện công pháp, vô thức có lúc ở thần thức phủ này, có lúc lại ở thần thức phủ kia, cho nên ta chỉ đứt quãng nhìn qua một phần, cả bộ công pháp lại chưa từng nhìn thấy toàn bộ."
Thạch Phong lại hỏi: "Vãn bối có một nghi vấn. Năm xưa Đạo Xung tổ sư truyền cho vãn bối công pháp vô danh này, từng nói công pháp này chỉ là một bản tàn, vừa thiếu phần hấp thu linh khí pháp tắc ở đầu, lại thiếu phần thần thông biến hóa ở cuối. Lúc nãy nghe tiền bối nói, kỳ thực công pháp này là vật của yêu tộc, vốn dĩ không thiếu phần hấp thu linh khí pháp tắc, chỉ vì yêu tộc thiên sinh có thể tự mình hấp thu thiên địa linh khí. Vậy vãn bối muốn hỏi, công pháp này có phải là bản hoàn chỉnh, và phần thần thông biến hóa phía sau có ẩn giấu trong đó không?"
Bạch Hồ dứt khoát nói: "Không phải, công pháp này xác thực là tàn bản, phần thần thông biến hóa phía sau cũng không hề có trong đó."
Thạch Phong nói: "Công pháp này là dùng để luyện thể, tiền bối hiện tại chỉ là một luồng tinh hồn mà thôi, muốn nó thì có ích lợi gì?" Bạch Hồ nói: "Hồ gia gia ta vốn có tính cách thích sưu tầm các loại điển tịch. Hơn nữa, vạn nhất về sau ta có thể trọng tố nhục thể, lại đã hóa hình thành công, vì sao không thể sử dụng?"
Trong lòng Thạch Phong khẽ động, nói: "Tiền bối đã sưu tầm rất nhiều điển tịch, không biết liệu có công pháp nào có thể cải biến tiên thiên thể chất, giúp sinh ra linh căn không?"
Đoạn văn này được biên tập với sự cẩn trọng từ truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.