(Đã dịch) Phàm Nữ Cầu Tiên - Chương 503: Hai đứa bé
Lạc Ninh Tâm tỉnh dậy, thấy mình đang ở trong một khu rừng rậm tối đen. Nàng mở mắt, chỉ thấy những tán cây cổ thụ tầng tầng lớp lớp. Từng tia ánh trăng yếu ớt xuyên qua kẽ lá rọi xuống.
Nơi xa vọng đến một tiếng thú rống, nghe có vẻ như là của một con yêu thú cấp hai. Khi Lạc Ninh Tâm định dùng thần thức dò xét, nàng bỗng cảm thấy một cơ thể nhỏ nhắn mềm mại đột nhiên rúc thật chặt vào hông mình.
"Ca ca, ta sợ..." Một giọng nói nhỏ bé yếu ớt, mang theo tiếng khóc nức nở vang lên từ cơ thể non nớt ấy. Dường như đó là một bé gái chừng sáu, bảy tuổi.
"Không... không sao..." Một giọng nam hài cũng trạc tuổi cất lên. Dù đang cố an ủi em gái, cố tỏ ra kiên cường dũng cảm để em tin tưởng, nhưng giọng nói của cậu bé vẫn run rẩy, ẩn chứa sự sợ hãi không thể che giấu.
"Ca ca, bao giờ nương mới tìm thấy chúng ta, đón chúng ta về nhà ạ?" Cô bé hai hàng nước mắt giàn giụa hỏi.
Cậu bé trầm mặc một lúc lâu, rồi đột nhiên nói: "Giai Giai, em đừng nghĩ đến chuyện đó nữa, nương... họ sẽ không tìm chúng ta đâu!" Dù giọng nói còn non nớt, nhưng ngữ khí lại vô cùng nghiêm túc, trịnh trọng một cách lạ thường, vượt xa lứa tuổi của cậu bé.
"Tại sao ạ? Ca ca? Sao nương lại không đến tìm chúng ta? Nương nhất định sẽ đến tìm chúng ta mà... Vừa nãy em hỏi anh, anh rõ ràng nói nương sẽ đến tìm chúng ta rất nhanh!" Cô bé không thể tin được, khóc òa lên.
Cô bé vốn đang ngồi cạnh Lạc Ninh Tâm, người vẫn hôn mê vì trọng thương. Giờ đây, vì hoảng sợ, cô bé càng vô thức rúc sát hơn vào Lạc Ninh Tâm, dường như muốn tìm kiếm sự ấm áp, tìm kiếm một chỗ dựa.
Cậu bé lại trầm mặc một lúc lâu, rồi dùng giọng điệu trầm tĩnh, hoàn toàn không phù hợp với chất giọng non nớt của mình, nói: "Giai Giai, em đừng khóc nữa. Đây là sự thật. Chúng ta... đã bị họ bỏ rơi rồi..."
"Không! Ca ca, em muốn nương..." Cô bé vẫn còn nức nở định nói gì đó.
Cậu bé ngắt lời em gái, nói: "Anh đã nghe được lời họ nói rồi, Giai Giai! Hôm đó, anh từng nghe nương nói với dì Kì rằng, tư chất của chúng ta quá kém, bị phụ thân chê bai, đến nỗi nương cũng bị phụ thân ghét bỏ lây. Nương nói, nàng không thể ngồi chờ chết... Nàng phải tranh thủ một cơ hội khác..."
"Lần này nương dẫn chúng ta ra ngoài, ban đầu anh không nghĩ đến chuyện này. Thế nhưng tại sao chúng ta rõ ràng đã theo sát bên cạnh mẹ, không hề chạy lung tung, mà nương vẫn đột nhiên biến mất! Mà đã lâu như vậy rồi, vẫn không có ai đến tìm chúng ta. Anh cảm thấy... Nương muốn bỏ rơi chúng ta, sẽ không bao giờ đến tìm chúng ta nữa!"
"Không thể nào... Ca ca..." Cô bé sáu, bảy tuổi vẫn không chịu từ bỏ hi vọng. Nàng không thể tin được rằng người mẹ mà mình yêu thương nhất lại bỏ rơi mình như vậy.
Đúng lúc này, lại một tiếng thú rống nữa vọng đến, dường như đã đến gần vị trí của họ hơn.
"A!" Cô bé sợ hãi kêu lên một tiếng, rúc mạnh hơn vào Lạc Ninh Tâm. Thậm chí nàng còn dùng đôi tay nhỏ bé của mình ôm chặt lấy eo Lạc Ninh Tâm.
Cậu bé trai thì căng thẳng nhìn quanh, sau đó kéo tay áo em gái nói: "Giai Giai, chúng ta không thể ở lại đây... Dường như có thứ gì đáng sợ đang đến gần. Chúng ta đi nhanh thôi! Nếu cứ ở lại đây, sẽ bị quái vật ăn thịt mất!"
"Thế... thế còn người dì này thì sao? Nàng cứ ngủ mãi thế, sẽ bị quái vật ăn thịt mất!" Dù cô bé đã bị cậu bé kéo đứng dậy, nhưng vẫn bám chặt lấy vạt áo Lạc Ninh Tâm không chịu buông.
"Thế nhưng... người dì này không thể cử động, cũng không tỉnh lại, chúng ta không thể đưa nàng đi được!" Cậu bé cũng có vẻ hơi do dự.
"Ca ca, chúng ta lại gọi người dì này thử xem, gọi nàng dậy đi!" Cô bé nói.
Sau đó, cô bé quay người, ngồi xổm cạnh Lạc Ninh Tâm, ngẩng đầu nhìn vào mặt nàng, yếu ớt gọi: "Dì ơi, dì ơi, dì tỉnh đi! Hả? Dì ơi, dì tỉnh rồi!"
Nhìn thấy đôi mắt Lạc Ninh Tâm chợt mở bừng, ánh lên vẻ suy tư, cô bé giật mình ngồi phịch xuống đất.
Từ lúc tỉnh lại, Lạc Ninh Tâm đã nhận ra cơ thể mình hoàn toàn không thể cử động. Dường như ngoài việc nhúc nhích ngón tay út, nàng chẳng làm được gì khác, huống chi là xoay đầu nhìn hai đứa bé kia.
Giờ đây, cô bé chủ động rúc vào người nàng để gọi, Lạc Ninh Tâm mới có thể nhìn rõ diện mạo của bé.
Cô bé này mặc chiếc váy lụa hồng phấn thường thấy ở các tiểu thư khuê các giàu sang thế tục. Tóc búi song hoàn, kiểu tóc phổ biến của các bé gái, mỗi búi tóc đều cài một cây trâm bướm Xích Kim tinh xảo, nhỏ nhắn, nhìn qua là biết xuất thân từ gia đình quyền quý.
Cô bé có khuôn mặt bầu bĩnh, mang nét đáng yêu của trẻ thơ. Mắt to, lông mi dài, làn da mềm mại, trắng mịn như mỡ đông. Cả người trắng nõn nà, toát lên vẻ trong trẻo đáng yêu.
Chỉ có điều, có lẽ vì lạc đường quá lâu trong núi sâu, phải chịu không ít vất vả, quần áo của cô bé đã rách bẩn. Tóc búi và đồ trang sức không chỉ xộc xệch, mà còn dính không ít tro bụi bùn đất. Trong hốc mắt còn đọng những giọt nước mắt trong veo, to tròn, trên mặt cũng là vẻ lo lắng, hoảng sợ, trông thật đáng thương và đầy tủi thân.
"Ngươi tên là gì? Khụ khụ khụ khụ!" Lạc Ninh Tâm khẽ hỏi cô bé. Nhưng vừa cất tiếng, nàng lại phát hiện trong cổ họng vẫn còn ứ đọng một ngụm máu tươi. Nàng không những chỉ phát ra những tiếng khò khè, ú ớ mơ hồ, mà còn không kìm được ho dữ dội.
Dù thân thể không thể cử động, thần thức lại bị thương nghiêm trọng nên không thể phóng ra ngoài, nhưng Lạc Ninh Tâm vẫn có thể hình dung đại khái hoàn cảnh của mình. Đại khái là, bên cạnh nàng không có truyền tống trận, không có Hạ Lan Chi, không có Khiếu Nguyệt lang quân. Hiện tại chỉ có một mình nàng, trong một khu rừng rậm tối đen không rõ địa điểm.
"Dì ơi, dì ơi, dì sao vậy?" Thấy Lạc Ninh Tâm cố ho nhưng thân thể không cử động được, trông đầy đau đớn, cô bé vội vàng nâng đầu Lạc Ninh Tâm lên, muốn nàng dễ chịu hơn một chút. Cậu bé trai lúc này cũng đi tới, đứng cạnh em gái, lo lắng nhìn về phía Lạc Ninh Tâm.
Dưới sự giúp đỡ của cô bé, Lạc Ninh Tâm cuối cùng cũng ho ra được ngụm máu tươi trong miệng. Cổ họng nàng lập tức dễ chịu hơn rất nhiều. Nàng lại nằm thẳng lại trên mặt đất, rồi nhìn về phía cậu bé tuấn tú thanh tú vừa tiến đến gần.
Đôi nam nữ hài này diện mạo giống nhau đến lạ, tuổi tác và chiều cao cũng xấp xỉ nhau. Lại thêm cả hai đều sở hữu tư chất linh căn hiếm có giống hệt nhau, khiến Lạc Ninh Tâm vô cùng nghi ngờ, hai đứa bé này là một đôi song bào thai long phượng.
Lúc này, cậu bé trai mặc một bộ áo choàng lụa màu lam nhạt, đầu đội mũ bạc. Mặc dù khuôn mặt còn non nớt, nhưng đôi lông mày nhỏ nhắn trên gương mặt trắng nõn lại nhíu chặt.
Dù tâm trạng cậu bé lúc này quả thực nặng nề, phức tạp, thần sắc cũng có chút ngưng trọng, nhưng xem trong mắt Lạc Ninh Tâm, nàng lại thấy biểu cảm già dặn không hợp với lứa tuổi của cậu bé lại vô cùng ngây ngô mà đáng yêu.
"Các ngươi đều tên là gì? Có phải là anh em ruột không?" Lạc Ninh Tâm ôn tồn hỏi hai đứa bé ngũ linh căn.
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.