(Đã dịch) Phàm Phệ Tiên - Chương 39: Phiền phức
"Có nên cử người đi theo hắn không?"
Bên cạnh Tử Huyên, một lão già lạnh lùng lên tiếng.
Nghe vậy, Tử Huyên nhướng mày, thẳng thừng đáp:
"Ta thấy, những thứ trên người hắn đã bị vét sạch, mà những món đồ ấy, phải ít nhất vài chục năm nữa mới có thể phát huy tác dụng. Dù cho hắn thật sự có được di vật của một tiền bối, nhiều lắm cũng chỉ là Trúc Cơ kỳ mà thôi. Vì hơn một ngàn linh thạch này mà hủy hoại danh dự Đa Bảo Các thì không đáng chút nào. Thiên hạ nào có bức tường nào gió không lọt qua? Chúng ta cứ yên tâm làm ăn là đủ rồi."
"Tiểu thư nói rất phải, là lão phu lòng tham."
Lão già cung kính cúi đầu, ánh mắt lạnh lẽo cũng tan biến. Ngược lại, Tử Huyên nhìn theo Lâm Mộc Ngôn rời đi, nở một nụ cười. Nàng lại muốn xem, vị tiểu tu sĩ ngây ngô này rốt cuộc sẽ đi đến đâu.
Rời khỏi Đa Bảo Các, Lâm Mộc Ngôn vẫn còn chút hoảng sợ trong lòng. Lúc nãy thấy đồ tốt, hắn quá kích động mà để lộ tài sản. May mắn là lúc đó trong Đa Bảo Các không có tu chân giả nào khác, nếu không chắc chắn sẽ có người nhòm ngó hắn, một tiểu tu sĩ Luyện Khí kỳ tầng sáu này. Còn việc Đa Bảo Các có tìm hắn gây sự hay không thì hắn cũng không rõ.
Tuy nhiên trước khi đi, hắn đã hỏi về vị trí chợ của Ngũ Hành Tông. Tử Huyên đã kể rất chi tiết cho hắn biết, chợ Ngũ Hành Tông nằm ở phía đông Nhạc Dương thành, cách khoảng một trăm năm mươi dặm, ngay tại ranh giới giữa bên ngoài và trung tâm Th���p Vạn Đại Sơn. Chỉ có điều, chuyến đi này rất nguy hiểm, không chỉ có yêu thú, mãnh thú mà tà tu cũng không ít. Thế nhưng, trong chợ cũng có Đa Bảo Các, nếu Lâm Mộc Ngôn muốn mua bán đồ vật thì Đa Bảo Các vẫn là một lựa chọn không tồi.
Trước điều đó, Lâm Mộc Ngôn đương nhiên liên tục gật đầu, sau đó vội vã rời đi. Cảm thấy mình đã nói quá nhiều, hắn vốn định hỏi về cách nhận chủ cho linh sủng, nhưng cuối cùng lại không dám mở lời, chỉ vì lo lắng bị người khác để mắt tới. Đồng thời, hắn cũng rất hối hận vì đã hỏi về vị trí chợ, chẳng phải là tự nói cho người khác biết mình còn có đồ vật muốn mua bán sao? Thật ngu ngốc!
Vương Thông đi phía sau, cảm nhận được sự căng thẳng trong lòng Lâm Mộc Ngôn, nên suốt đường đi không dám mở lời.
"Đến khách sạn gần nhất."
"Rẽ phải phía trước là đến, đó là một khách sạn có tiếng tăm không tệ ở Nhạc Dương thành."
Vương Thông nói xong, lập tức chạy lúp xúp dẫn đường. Đến khách sạn, hắn lập tức đặt cho Lâm Mộc Ngôn một phòng thượng hạng. Vừa vào phòng không lâu, Lâm Mộc Ngôn đã nheo mắt lại, rồi hừ lạnh một tiếng. Bởi vì lúc này, hắn phát hiện một cao thủ nhất lưu đang ở gần đó, người này dường như đã theo dõi hắn từ Đa Bảo Các. Gần như ngay lập tức, Lâm Mộc Ngôn đã nghĩ đến Đa Bảo Các muốn ra tay với mình. Tuy nhiên nghĩ kỹ lại, một cao thủ nhất lưu thì có thể làm được gì chứ. Vì thế, Lâm Mộc Ngôn cũng chưa vội ra tay, dù sao xung quanh người qua lại đông đúc, bị phát hiện thì không hay.
Nhìn Vương Thông với vẻ mặt cung kính, Lâm Mộc Ngôn lên tiếng:
"Ta thấy ngươi không tệ, đầu óc cũng linh hoạt, từ nay về sau hãy đi theo ta! Đây là mười vạn lượng kim phiếu, ngươi cầm lấy trước, đi mua một căn viện tử ở Nhạc Dương thành, tốt nhất là chỗ kín đáo một chút. Viện tử không cần quá lớn, đủ cho hơn mười người ở là được. Nếu ngươi thể hiện tốt, lại có linh căn, ta có thể dẫn ngươi tu chân."
Nhìn mười vạn lượng kim phiếu trong tay, nghe những lời Lâm Mộc Ngôn nói, Vương Thông nhất thời sững sờ tại chỗ, không biết phải nói gì. Một lát sau, hắn bật khóc, đột ngột quỳ rạp xuống đất.
"Tiểu nhân mồ côi cha mẹ từ nhỏ, ở Nhạc Dương thành vẫn bị người khinh thường. Hôm nay nhận được tiên sư hậu ái, tin tưởng tiểu nhân, lại còn ban cho mười vạn kim phiếu, còn muốn dẫn tiểu nhân trở thành tiên sư. Tiểu nhân xin thề, kể từ hôm nay sẽ đời đời kiếp kiếp trung thành với chủ nhân, nếu có hai lòng, nguyện bị thiên lôi đánh trúng hồn phi phách tán, chết không toàn thây."
Phải nói là, lời thề của Vương Thông quả thật độc địa. Ban đầu hắn chỉ muốn vớt vát chút lợi lộc từ Lâm Mộc Ngôn, nhưng không ngờ, Lâm Mộc Ngôn lại nguyện ý dẫn hắn tu chân. Cơ duyên lớn lao này suýt nữa đã khiến Vương Thông choáng váng. Nếu thật sự không biết nắm lấy cơ hội này, Vương Thông đúng là đồ ngu.
Nghe lời thề của Vương Thông, Lâm Mộc Ngôn có chút cảm động, nhưng cũng chỉ đến thế. Gia gia đã dùng cả sinh mệnh để dạy hắn thế nào là "lấy oán trả ơn", cho dù có ân đức lớn đến đâu, dưới một điều kiện nhất định, cũng có thể bị phản bội. Lời thề thốt ư, Lâm Mộc Ngôn thật sự không tin nổi. Cho dù là vi phạm lời thề, chẳng lẽ thật sự sẽ bị trời đánh ngũ lôi sao? Lâm Mộc Ngôn hắn tuy mới mười ba tuổi, nhưng cũng sẽ không vì đầu óc nóng lên mà truyền luyện độc thuật ra ngoài. Dù có muốn truyền công cho Vương Thông và Mặt Sẹo, hắn cũng sẽ mua những công pháp Ngũ Hành cơ bản từ Đa Bảo Các để họ tự tu luyện.
Sai Vương Thông đi mua viện tử, Lâm Mộc Ngôn liền nằm nghỉ. Từ khi Sùng vương phủ bị diệt, ngày nào hắn cũng lo lắng đề phòng, một giấc ngủ ngon gần như đã trở thành ảo tưởng. Hiện giờ cần đợi trưởng lão Ngô gia thương hội, hắn cũng không dám làm những chuyện khác ở đây, nhắm mắt trầm tư, coi như là việc tốt nhất có thể làm trong hoàn cảnh bất đắc dĩ.
Phải nói là, Vương Thông bách sự thông này tốc độ rất nhanh, chỉ trong nửa ngày, viện tử đã được mua xong. Vị trí không quá dễ thấy, nằm giữa khu nhà giàu và khu dân cư bình thường, kiến trúc ba vào ba ra, đủ cho hai ba mươi người ở. Nghe nói trước kia là chỗ ở của một phú thương, nhưng sau này phú thương làm ăn thất bại, nhà cửa cũng bán sạch.
Dưới sự dẫn dắt của Vương Thông, Lâm Mộc Ngôn liền chuyển vào viện tử, và kết quả là, cao thủ nhất lưu kia cũng theo tới. Xem ra, hắn chỉ đơn thuần giám sát, không hề có ý định ra tay.
Sáng hôm sau, Lâm Mộc Ngôn sai Vương Thông tiếp tục nghe ngóng tin tức, còn mình thì cầm mấy vạn lượng vàng còn lại đi ra ngoài thành. Tên cao thủ nhất lưu kia đương nhiên bám theo sát, nhưng sau khi Lâm Mộc Ngôn cẩn thận suy nghĩ một chút, vẫn quyết định bỏ mặc hắn. Dường như việc giết tên cao thủ nhất lưu theo sau cũng chẳng mang lại lợi ích gì quá lớn cho hắn. Tên cao thủ nhất lưu mất dấu người, đương nhiên là một phen tức giận, nhưng cuối cùng đành phải quay người rời đi.
Còn Lâm Mộc Ngôn, sau khi tìm thấy Mặt Sẹo, rất nhanh đã nhận được một đống tin tức.
Nhà Chu viên ngoại có một củ nhân sâm trăm năm, lần trước Chu lão gia tử bệnh nặng cũng không dùng đến, xem ra không hề đơn giản. Thiết Thương tiêu cục gần đây vận chuyển một lô hàng, rất có thể bên trong có một gốc linh thảo mười năm, cụ thể là loại linh thảo gì thì không rõ. Mục gia thôn có người từ Thập Vạn Đại Sơn trở về, vẻ mặt hưng phấn không thôi, dường như đã thu được vật gì tốt. …
Hơn một trăm tin tức, khiến Lâm Mộc Ngôn hoa mắt. Tuy nhiên, phần lớn trong số đó đều chỉ là suy đoán, chưa từng có ai thực sự tận mắt chứng kiến. Thế nhưng đối với Lâm Mộc Ngôn mà nói, dù thật hay giả, hắn đều không muốn bỏ qua.
Nhìn Mặt Sẹo đang cung kính đứng một bên, Lâm Mộc Ngôn lên tiếng:
"Cho ngươi mấy vạn lượng vàng, liệu mà làm. Mua được thì mua, không mua được thì tự nghĩ cách. Ta muốn những linh thảo, độc thảo đó, hiểu không?"
"Tiểu nhân đã rõ."
Vốn là một tên sơn tặc, Mặt Sẹo làm sao có thể không hiểu ý của Lâm Mộc Ngôn. Tuy nói là "mua được thì mua", nhưng cái gọi là "giá cả" tất nhiên là không cao rồi. Mới chỉ có mấy vạn lượng vàng, nếu tính kỹ ra, e rằng ngay cả một gốc linh thảo cũng không mua được.
"Sau khi lấy được linh thảo, hãy để một người đáng tin cậy đưa đến tay Vương Thông ở Nhạc Dương thành. Hắn sống ở căn viện giữa khu nhà giàu và khu dân cư bình thường, các ngươi cứ hỏi là sẽ biết. Ta muốn ra ngoài làm việc, một năm sau sẽ trở về. Nếu một năm sau ngươi làm việc khiến ta hài lòng, ta sẽ tìm công pháp tu tiên cho ngươi."
"Đa tạ chủ nhân, tiểu nhân nhất định cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi."
Mặt Sẹo mặt mày rạng rỡ kích động, một năm này xem như Lâm Mộc Ngôn khảo nghiệm hắn, nếu thành công, hắn đương nhiên có thể trở thành tâm phúc chân chính của Lâm Mộc Ngôn. Nhưng việc nhòm ngó những linh thảo đó, chỉ cần sơ suất một chút e rằng sẽ bị trừ ma vệ đạo, mọi chuyện vẫn cần phải hành sự cẩn thận.
Sau khi căn dặn thêm vài điều, Lâm Mộc Ngôn liền quay người rời đi. Thế nhưng, khi hắn trở lại Nhạc Dương thành vào ngày hôm sau, lại phát hiện mình vẫn bị tên cao thủ nhất lưu kia theo dõi. Đối phương lại khá trung thực, cứ bám theo hắn từ xa, hơn nữa còn cố tình luồn lách vào những nơi đông người. Đợi đến khi Lâm Mộc Ngôn tới Ngô gia thương hội, tên cao thủ nhất lưu kia mới quay người bỏ đi.
Ngô Hữu Lễ đã đợi sẵn ở đây, thấy Lâm Mộc Ngôn liền lập tức nghênh đón.
"Tiên sư mời vào ngay, trưởng lão Ngô Liễu Tử của Ngô gia chúng tôi đã tới rồi."
"Ta bị theo dõi hai ngày nay, có phải là người của các ngươi không?"
Nghe Lâm Mộc Ngôn nói vậy, Ngô Hữu Lễ biến sắc, rồi lại thở dài. Một lát sau, ông ta mới lên tiếng:
"Trước hết hãy đến chỗ trưởng lão Ngô Liễu Tử, chuyện người theo dõi đợi lát nữa hẵng nói."
Hiển nhiên, Ngô Hữu Lễ biết rõ ngọn nguồn của kẻ theo dõi. Đã vậy, Lâm Mộc Ngôn đương nhiên không muốn nói thêm gì nữa.
Theo Ngô Hữu Lễ tiến vào phòng khách quý của Ngô gia thương hội, một lão già mặc kim bào khẽ đứng dậy, ôm quyền hành lễ với Lâm Mộc Ngôn. Người này không ai khác, chính là trưởng lão Ngô Liễu Tử của Ngô gia. Từ khí tức mà phán đoán, đích thị là một cao thủ Tiên Thiên không nghi ngờ gì, nhưng nhìn có vẻ lợi hại hơn Lâm Mộc Ngôn nghĩ, trên người ông ta không ngừng tản ra một luồng khí tức nóng bỏng, toát ra vẻ bá đạo lạ thường.
"Tại hạ Ngô Liễu Tử, xin chào tiên sư."
"Trưởng lão Ngô Liễu Tử khách sáo quá, ta cũng chỉ là người mới, chưa tính là tu chân giả."
"Nếu đã vậy, lão phu đành thất lễ."
Thấy Lâm Mộc Ngôn sắc mặt bình thản, dường như không bận tâm đến khác biệt thân phận, Ngô Liễu Tử liền giãn mày. Còn Ngô Hữu Lễ thì khẽ hành lễ, rồi cáo từ rời đi, hiển nhiên mọi việc còn lại đều giao cho Ngô Liễu Tử giải quyết. Thế nhưng lúc này, Ngô Liễu Tử lại mang vẻ áy náy, lên tiếng nói:
"Chắc hẳn lúc tiểu huynh đệ đến đây đã bị người theo dõi rồi. Thật không dám giấu giếm, chuyện sơn cốc đã bị Lý gia, đối thủ của Ngô gia chúng tôi phát hiện. Tuy nói họ không biết vị trí cụ thể của sơn cốc, nhưng vẫn dùng tình nghĩa để mời một tán tu tu tiên trưởng bối. Nghe nói thực lực của người đó không hề thấp, dường như đã là Luyện Khí kỳ tầng mười một."
Nghe vậy, sắc mặt Lâm Mộc Ngôn hơi trầm xuống. May mắn là Lý gia không biết vị trí sơn cốc. Chỉ có điều, nhìn ý của Ngô Liễu Tử, dường như muốn để hắn đối phó với tu sĩ Luyện Khí kỳ tầng mười một kia. Nếu quả thật như thế, e rằng thực lực của hắn sẽ bị bại lộ. Với thực lực của hắn, cho dù có xuất ra một kiện cực phẩm pháp khí, đó cũng là chuyện vô cùng nguy hiểm. Một tán tu Luyện Khí kỳ tầng mười một, nếu phát hiện ra sơn cốc, tất nhiên sẽ chiếm làm của riêng, linh thảo bên trong e rằng cũng sẽ bị thu vét toàn bộ. Cứ như vậy, Lâm Mộc Ngôn nhất định phải ra tay đánh chết người đó. Nhưng nếu đã ra tay, tốt nhất là nhất kích tất sát, tuyệt đối không thể để đối phương chạy thoát. Mặc dù vậy, nhưng việc vô cớ gây thù chuốc oán vẫn khiến Lâm Mộc Ngôn trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Mỗi dòng chữ được chuyển ngữ trong tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.