Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Diện Nữ Phụ Tẩy Bạch Hằng Ngày - Chương 17: Sức nặng

Tô Doãn Mặc nghe thấy Tưởng Tuệ Hân bên kia nói gì đó với Lương Hiếu Chu, sau đó lại ghé sát điện thoại nói với nàng: "Tôi đã nói chuyện với hắn xong xuôi rồi, hắn sẽ đến ngay, cô cứ tìm chỗ nào ấm áp mà chờ trước đi."

Vừa cúp điện thoại, tâm trạng Tô Doãn Mặc bỗng nhiên tệ hẳn. Nàng cũng không rõ vì sao, chỉ là không muốn gặp Lương Hiếu Chu chút nào, luôn cảm thấy ở cạnh hắn thật sự rất không tự nhiên.

Có lẽ, vẫn là vì Thiệu Thanh Nhã! Đó là người nàng yêu quý nhất, và đối với một nữ phụ phản diện như nàng trong tiểu thuyết, Thiệu Thanh Nhã tự nhiên luôn ẩn chứa hiểm nguy.

Thế nên, đương nhiên là có thể không tiếp xúc thì cứ cố gắng tránh xa. Khôn ngoan một chút, may ra mới sống được lâu dài.

"Sao thế, ai gọi điện thoại mà cậu không vui thế?" Triệu Khả Gia tò mò hỏi.

"Mẹ nuôi." Tô Doãn Mặc thở dài thườn thượt, đôi mắt to vô thần nhìn chằm chằm nói: "Thái tử gia lát nữa muốn đến đón mình."

Nửa giờ sau, Lương Hiếu Chu xuất hiện ở cửa quán ăn Đổng Gia. Lúc gần đến Bắc Hà Môn, hắn đã gọi điện cho Tô Doãn Mặc, thế nên mới tìm đến chính xác không sai sót.

Khoảnh khắc nhìn thấy hắn, Triệu Khả Gia mắt tròn xoe, vội vàng kéo Tô Doãn Mặc lại thì thầm hỏi: "Đây chính là nghĩa huynh của Thái tử gia sao? Trời ơi, đẹp trai quá đi mất, cứ như minh tinh ấy!"

"Không, còn đẹp trai hơn cả minh tinh!" Nàng ta lập tức sửa lời.

"Ừm." Tô Doãn Mặc thờ ơ đáp lời.

Lương Hiếu Chu đúng là rất đẹp trai, cái kiểu đẹp trai khiến người người ngưỡng mộ. Nhưng đối với nàng thì có ích lợi gì chứ! Hắn đâu có nửa điểm quan hệ gì với nàng, thế nên có thể nói là... nàng đến cả tư cách để khoe khoang cũng không có.

Vì Lương Hiếu Chu không chịu vào, Tô Doãn Mặc đành phải quàng khăn cổ rồi đi ra ngoài. Nàng nghĩ chắc chắn đối phương ghét bỏ mấy cái quán ăn nhỏ không được sạch sẽ này, nên mới không chịu vào.

Nhưng cũng có thể hiểu được, đường đường là Thái tử gia, hạ mình đến Bắc Hà Môn, thậm chí còn tự mình đến quán ăn bình dân tìm nàng cũng đã là rất tốt rồi, không thể đòi hỏi hắn thêm nhiều. Vả lại, nàng cũng không dám.

Triệu Khả Gia đưa Tô Doãn Mặc ra cửa, rồi cứ lén lút ngắm Lương Hiếu Chu – 'minh tinh trong truyền thuyết' mà bạn nàng vừa nhắc đến. Nhìn gần, hắn như thể càng thêm phong độ, làn da trắng nõn, ngũ quan như tạc tượng, đến cả một người con gái như nàng cũng phải ghen tị.

"Tôi gọi điện thoại sao cô không nghe máy?" Lương Hiếu Chu hỏi Tô Doãn Mặc.

"Hả?" Sau cuộc gọi đầu tiên, Tô Doãn Mặc không nghe thấy điện thoại reo lại. Lấy ra xem thì mới phát hiện máy đã hết pin tắt ngúm. Nàng liền giơ điện thoại lên vẫy vẫy về phía Lương Hiếu Chu: "Hết pin rồi."

Phía sau, Triệu Khả Gia không nhịn được bèn lấy hết dũng khí, nhân lúc này chào hỏi Lương Hiếu Chu: "Chào Thái tử gia, hoan nghênh ngài đến quán ăn Đổng Gia ạ. Tôi là bạn thân của Doãn Mặc, tên Triệu Khả Gia. Ngài có muốn... vào ngồi một lát không?"

"Bạn thân?" Lương Hiếu Chu theo bản năng nhìn về phía Tô Doãn Mặc, không hiểu sao nàng lại có thể qua lại với người như vậy. Hắn nghĩ vậy không phải vì khinh thường loại người này, mà là vì Tô Doãn Mặc vốn dĩ tâm cao khí ngạo, thường khinh thường những người như vậy.

Thế nên, việc nàng có một người bạn thân như vậy tự nhiên khiến hắn thấy ngoài ý muốn.

"Đúng vậy, bạn thân." Tô Doãn Mặc biết hắn đang nghĩ gì trong lòng, liền giải thích: "Khả Gia là người tôi quen trước khi đến Lương gia."

Còn về chuyện tối nay mới gặp lại, nàng thấy không cần thiết nên không nhắc đến, dù sao Lương Hiếu Chu cũng sẽ chẳng thấy hứng thú.

Quả nhiên, sau khi nghe nàng giải thích, Lương Hiếu Chu trên mặt hiện lên vẻ 'thì ra là thế', liền lịch sự gật đầu với Triệu Khả Gia rồi nói: "Không cần đâu. À, tôi tên Lương Hiếu Chu, không phải Thái tử gia."

"Tôi biết, tôi biết!" Có thể được Lương Hiếu Chu đáp lời như vậy, Triệu Khả Gia quả thực hưng phấn như trúng số độc đắc, lập tức nhân cơ hội nói thêm: "Tôi là fan của cô Thiệu Thanh Nhã đó ạ, hai người thật sự là một cặp trời sinh! Nếu lần sau có thể cùng Doãn Mặc đến đây, tôi nhất định sẽ phục vụ tốt nhất, hơn nữa còn miễn phí!"

"Cảm ơn." Lương Hiếu Chu đại khái có chút không chịu nổi sự nhiệt tình của Triệu Khả Gia, chỉ đành hỏi Tô Doãn Mặc: "Đi được chưa?"

Tô Doãn Mặc cũng có chút không chịu nổi nàng ta, liền gật đầu nói: "Đi thôi." Rồi nhìn về phía Triệu Khả Gia: "Bên ngoài lạnh lẽo, cậu mau vào đi! Hai hôm nữa tôi sẽ ghé lại."

"Tạm biệt!" Hai chữ này, Triệu Khả Gia là nói với Lương Hiếu Chu.

Hai người rời khỏi quán ăn Đổng Gia, cùng sóng bước về phía chiếc xe đậu bên đường. Vừa ngồi vào trong xe, Tô Doãn Mặc chợt nhớ ra một trăm chiếc bánh bao nhân canh mình đã đặt vẫn chưa lấy, hơn nữa chứng minh thư cũng vẫn còn ở chỗ ông chủ.

Nàng giật mình một cái, vội nói với Lương Hiếu Chu "chờ chút", sau đó liền mở cửa xe, vội vàng chạy biến.

Lúc này, ở cửa quán bánh bao nhân canh đã không còn mấy người. Tô Doãn Mặc chờ đợi khoảng 5 phút thì đến lượt nàng.

Đến cửa sổ bán hàng, nàng nói với ông chủ: "Tôi đã đặt một trăm chiếc bánh bao nhân canh, xin hỏi đã để phần cho tôi chưa ạ?"

"Để rồi, để rồi chứ! Vừa nãy tôi còn đang tự hỏi sao cô vẫn chưa tới lấy." Ông chủ đưa chứng minh thư cho nàng: "Đóng gói có lẽ sẽ mất một chút thời gian, hay là cô vào ngồi chờ một lát không?"

"Cần bao lâu thời gian?" Giọng Lương Hiếu Chu đột nhiên vang lên bên tai.

Tô Doãn Mặc quay đầu nhìn thấy, theo bản năng né sang một bên, hỏi: "Sao anh cũng đến đây?"

"Chắc phải hơn mười phút nữa." Ông chủ trả lời xong, rồi đi đóng gói. "Ai biết cô sẽ đi mất bao lâu? Chỉ có kẻ ngốc mới đứng đó đợi thôi." Lương Hiếu Chu vẻ mặt kiêu ngạo, tự cho rằng mình đi theo là một lựa chọn sáng suốt.

"Thế nên..." Tô Doãn Mặc cười hì hì, trêu ghẹo nói: "Đứng đây lạnh cóng thế này chẳng phải cũng là ngốc à? Trông còn ngốc hơn ấy chứ? Trong xe thoải mái biết bao nhiêu."

Nghe lời này, hai hàng lông mày của Lương Hiếu Chu l���p tức nhíu chặt. Thấy vậy không ổn, Tô Doãn Mặc liền sửa lời ngay: "Không đúng, không đúng. Ý tôi là... hai chúng ta đứng đây lạnh cóng thế này rất ngốc, đáng lẽ nên vào trong ngồi chờ mới phải."

Vừa dứt lời, nàng liền đi thẳng vào trước.

Quán bánh bao nhân canh này lớn hơn quán ăn của Triệu Khả Gia nhiều, bởi vì trong tiệm không chỉ bán bánh bao nhân canh mà còn bán nhiều món ăn khác, việc làm ăn trông cũng rất tốt.

Như thế, không khỏi làm Tô Doãn Mặc sinh ra một loại ảo giác, rằng cứ mở đại một cửa hàng ở Bắc Hà Môn dường như cũng có thể kiếm ra tiền.

Ngồi chờ một lát, Lương Hiếu Chu nhìn qua cửa sổ, thấy ông chủ không ngừng cho bánh bao nhân canh vào những chiếc hộp cơm dùng một lần, liền hỏi Tô Doãn Mặc: "Cô mua nhiều như vậy làm gì? Mọi người đều ăn cơm xong rồi, làm gì có ai nuốt trôi được nữa."

"Nhưng mà tôi chưa ăn mà, hơn nữa đó không phải là để chia cho mọi người đâu." Tô Doãn Mặc giải thích.

"Không phải chia sao..." Lương Hiếu Chu sững người, "Cô ăn một mình ư?"

Trước đây, lúc ăn cơm cũng chẳng thấy nàng ăn được bao nhiêu. Dù như nàng nói hôm qua, trước kia vì giảm béo nên mới ăn kiêng khem, bây giờ không nghĩ giảm nữa nên lượng cơm sẽ tăng lên. Nhưng một người ăn một trăm chiếc bánh bao nhân canh, cái này cũng quá nhiều rồi chứ! Dạ dày phải lớn đến cỡ nào, chức năng phải tốt đến mức nào mới tiêu hóa hết được?

"Đúng vậy, một mình tôi ăn." Tô Doãn Mặc thấy hắn mắt chữ O mồm chữ A, chỉ đành giải thích thêm: "Tôi định làm mukbang ấy mà. Càng nghĩ càng thấy hiệu quả sẽ tương đối tốt, nhân vật thiết lập 'vua dạ dày lớn' rất thu hút người xem đúng không?"

"Vua dạ dày lớn"? Về khái niệm 'nhân vật thiết lập' này, Lương Hiếu Chu vẫn có chút hiểu biết, liền khinh thường nói: "Dù có thu hút đến mấy thì cũng chẳng ra thể thống gì."

Cứ mở miệng nói với Trình Tử Ngộ cái gì mà muốn dựa vào chính mình, không dựa vào Lương gia. Vậy cái kiểu không làm mà hưởng như thế này cũng được tính là dựa vào chính mình sao? Nếu cái kiểu này cũng có thể khiến nàng kiếm được bộn tiền để mua nhà, vậy thì những người xem livestream của cô ta và còn trả tiền, không phải là kẻ ngu ngốc thì cũng là đồ thiểu năng, hơn nữa là loại không thể cứu vãn.

"Tôi..." Lúc thì nói 'ăn mày mạng', lúc thì lại nói 'chẳng ra thể thống gì'. Tô Doãn Mặc không thể nhịn được nữa, chỉ đành ngồi thẳng người, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Lương Hiếu Chu nói: "Lương tiên sinh, xin hãy chú ý lời ăn tiếng nói của anh. Tôi không trộm cắp, không cướp giật, sao lại 'chẳng ra thể thống gì'? Livestream cũng phải bỏ công sức ra trước, mới có thể có được hồi báo. Anh đừng có lúc nào cũng cho rằng chỉ có loại như anh mới gọi là 'ra thể thống gì' được không?"

"Còn nói đến anh, đúng là 'ra thể thống gì', thậm chí là 'thể thống lớn', nhưng anh phải hiểu rõ, không phải ai cũng có số sướng như anh, được sinh ra trong gia đình giàu có, lại còn có thể tiếp quản một xí nghiệp lớn như vậy. Cuộc sống của người dân nghèo khó vốn không hề dễ dàng, dù có ngứa mắt, cũng xin hãy tôn trọng một chút được không?"

Một tràng lời lẽ như vậy, mà có thể thốt ra từ miệng Tô Doãn Mặc, quả thực là không thể tin nổi. Lương Hiếu Chu không khỏi ngẩn người.

Chẳng lẽ trước kia không phải chính nàng đủ loại chướng mắt người này, khinh thường người kia sao? Giờ lại còn đi dạy dỗ hắn ư. Hành vi này gọi là gì? Chẳng lẽ là tẩy trắng trong truyền thuyết sao?

Trong lúc hai người đấu khẩu, bánh bao nhân canh đã được đóng gói xong xuôi. Mỗi hộp nhựa đựng mười cái, một trăm cái được chia ra mười hộp nhựa. Ông chủ phải tìm một cái túi lớn loại xịn mới đựng vừa.

Tô Doãn Mặc cầm theo túi lớn, cùng Lương Hiếu Chu đi ra khỏi quán. Đột nhiên nàng lại nghĩ tới vịt quay: "Đúng rồi, còn phải mua vịt quay tương thơm cho ông nội nữa chứ!"

Nàng đưa mắt nhìn quanh tìm kiếm, thấy rồi: "Bên kia kìa!"

Lương Hiếu Chu nhìn theo ánh mắt của nàng, vừa nhìn thấy ba chữ 'Độc Nhất Phân' thì Tô Doãn Mặc đã đi qua đó rồi, hắn đành phải đi theo sang bên đó.

Khi hai người phía trước mua xong, Tô Doãn Mặc tiến lên, ghé đầu nhìn vào. Trong tủ kính, ngoài vịt quay, còn có chân vịt, xương vịt và những thứ tương tự, đều là những món nàng thích ăn.

Nếu bình thường, nàng chắc chắn sẽ không ngần ngại mua một phần. Nhưng lát nữa phải livestream, phải để bụng ăn bánh bao nhân canh, nên hôm nay chỉ đành nhịn thôi.

"Mỹ nữ, cô cần gì?" Ông chủ quán bên cạnh nói một tràng tiếng phổ thông không được lưu loát lắm hỏi.

Tô Doãn Mặc chỉ vào vịt quay nói: "Cho tôi cân một cân vịt quay tương thơm, không cho hạt tiêu."

Ông chủ: "Một chút cũng không cần sao?"

Tô Doãn Mặc: "Không cần, cho người già ăn, không chịu được vị nặng."

Hạt tiêu bột ở mấy quán thế này thường cay đến chảy nước mắt. Nếu mang về cho ông cụ ăn, e là đêm nay phải vào bệnh viện mất.

Ông chủ hiểu ý, liền mang bao tay dùng một lần gắp một ít vịt quay cho vào hộp, rồi đặt lên cân.

"Vừa đúng một cân." Hắn nói.

Tô Doãn Mặc vừa mới chuẩn bị hỏi bao nhiêu tiền, đột nhiên nghe Lương Hiếu Chu đã mở miệng trước nàng. Nhưng không phải hỏi giá, mà là hỏi rằng: "Cân thế này chẳng phải tính cả trọng lượng của hộp vào rồi sao?"

Tất cả nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free