(Đã dịch) Phản Diện Nữ Phụ Tẩy Bạch Hằng Ngày - Chương 46: Tình huống
Tô Doãn Mặc và Thích Sầm Khê đều ở tại nhà Tiểu Như. Vốn dĩ chuyến đi này là để thư giãn tinh thần, nhưng chẳng mấy chốc cô đã nhận ra, tới đây dường như không những không thể thư giãn tâm trạng mà ngược lại còn khiến cô thêm nặng lòng.
Bởi vì Tiểu Như lúc nào cũng chú ý từng li từng tí mọi cử chỉ hành động của hai người. Chỉ cần hai người họ hơi xích lại gần một chút là Tiểu Như sẽ lập tức chen vào giữa, đẩy họ ra, còn tìm đủ mọi cớ để “bắt cóc” Thích Sầm Khê, nghiễm nhiên coi Tô Doãn Mặc như kẻ địch.
Mà đối mặt với một đứa bé lớn chừng này, Tô Doãn Mặc cũng không thể nào giận nổi cô bé, chỉ có thể thầm châm chọc trong lòng: con bé này chẳng phải là lớn trước tuổi rồi sao?
Sau bữa tối, Tô Doãn Mặc về phòng nghỉ sớm, trò chuyện video với Triệu Khả Gia một lúc. Vừa đặt lưng xuống giường, cô đã nhận được tin nhắn WeChat từ Thích Sầm Khê: "Có muốn ra ngoài nướng khoai không?"
Ba chữ "nướng khoai lang" ấy lập tức kéo suy nghĩ của cô về đêm ở chùa Hồng An năm xưa, với ánh lửa trại bập bùng và tuyết bay đầy trời.
Vì vậy, cô lập tức trả lời: "Muốn!"
Tại một bãi đất trống đầu làng, Thích Sầm Khê nhanh chóng chất củi thành một đống lửa, rồi rưới chút cồn lên, dùng bật lửa châm cháy.
Lửa cháy càng lúc càng lớn, Tô Doãn Mặc đặt hai chiếc ghế đẩu nhỏ lấy từ nhà Tiểu Như ra bên cạnh. Sau khi hai người cùng Thích Sầm Khê ngồi vây quanh đống lửa, cô thấy anh lại như lần trước, từ tốn đặt từng củ khoai lang béo tròn vào cạnh lửa.
"Sao tự nhiên anh lại muốn nướng khoai?" Tô Doãn Mặc hỏi.
"Anh cảm thấy tâm trạng em không được tốt lắm." Thích Sầm Khê sau khi đặt xong khoai, ngẩng đầu nhìn cô. "Con bé Tiểu Như có hơi bị người nhà nuông chiều quá rồi, em đừng chấp nhặt với nó làm gì."
"Người nhà á? Nhưng sao em lại cứ thấy là anh nuông chiều nó hư đấy chứ?" Tô Doãn Mặc nói thẳng. "Lấy chuyện trên bàn ăn làm ví dụ nhé, nó bảo anh bóc tôm cho nó, nhưng cả chú Uông lẫn anh cả và chị dâu đều trách nó, chỉ có mỗi anh là không nói hai lời đã bóc cho nó rồi."
Cái vẻ mặt vừa kiêu ngạo vừa đắc ý của Tiểu Như lúc đó, đến giờ Tô Doãn Mặc vẫn còn nhớ rõ mồn một, rõ ràng là đang thị uy với cô. Trong khi cô thì chẳng làm gì cả, hoàn toàn vô tội.
"..." Thích Sầm Khê sững sờ một lát, rồi đành bất đắc dĩ đáp: "Anh không có sức đề kháng với trẻ con."
Tô Doãn Mặc liền thay anh bổ sung thêm: "Đặc biệt là mấy cô bé."
Thích Sầm Khê không phủ nhận: "Anh đã nhìn nó lớn lên, nên có lẽ nó cũng có chút ỷ lại anh, cứ như người thân vậy."
Vừa nói xong câu đó, anh chợt cảm thấy có gì đó không ổn. Không khí không ổn, câu chuyện cũng không ổn, liền theo bản năng quan sát Tô Doãn Mặc. Chỉ thấy cô đang chống cằm, nhìn chằm chằm ngọn lửa cháy bùng trước mặt mà ngẩn ngơ, mím môi, vẻ khó chịu tràn ngập trên gương mặt.
"Em đang ghen với nó à?" Thích Sầm Khê không kìm được hỏi.
Tô Doãn Mặc sững người, rồi lập tức phủ nhận khi lấy lại tinh thần: "Anh nghĩ nhiều quá đấy! Em ghen tuông cái gì chứ? Dù anh có dốc hết tấm lòng cho nó, thì liên quan gì đến em?"
Một cơn gió lạnh thổi qua, khiến Tô Doãn Mặc bất giác rùng mình. Cả hai cùng im lặng, chỉ còn tiếng lửa cháy lép bép.
Mùi khoai nướng dần tỏa ra thơm lừng.
Thích Sầm Khê cẩn thận gạt ra một củ, nắn thử thấy đã mềm, liền lấy một tờ báo cũ trong gói khoai lớn ra, bọc khoai lại thật kỹ, đưa đến trước mặt Tô Doãn Mặc, nói: "Khoai nướng chỉ dành cho em."
Tô Doãn Mặc theo bản năng quay đầu nhìn anh, ánh mắt tràn đầy vẻ khó hiểu trước mấy lời đó.
Thích Sầm Khê nói thêm: "Chỉ có anh nướng khoai cùng em thôi, trước kia, bây giờ và cả sau này đều thế."
Triệu Khả Gia phát hiện Tô Doãn Mặc kể từ khi đi chơi với Thích Sầm Khê về, cô đã trở nên hơi khùng khùng điên điên, thường xuyên ngẩn ngơ nhìn điện thoại hoặc không thì lại ngồi một mình cười ngốc nghếch, chẳng khác gì tên ngốc nghếch ngoài đường kia là bao.
Chuyện lần trước với Vương Nghệ Đồng đã dần lắng xuống, thoáng cái đã sắp đến Tết Nguyên Đán, trong khi ngày cưới của Triệu Khả Gia và Lý Đông cũng đang đến gần từng bước. Mấy người đã bàn bạc kỹ lưỡng, Tô Doãn Mặc sẽ là phù dâu duy nhất.
Hôm nay, sau bữa tối ở cửa tiệm, Tô Doãn Mặc vừa buông bát đã chui tọt vào phòng nghỉ. Triệu Khả Gia lẽo đẽo theo sau vào, thấy cô lại ôm điện thoại cười ngốc nghếch, liền xông đến ngồi cạnh, gặng hỏi: "Thành thật khai đi, dạo này mày có chuyện gì đúng không?"
"Chuyện gì là chuyện gì?" Tô Doãn Mặc vờ ngây ngô. "Làm gì có chuyện gì, đừng có nói bậy!"
Triệu Khả Gia không tin: "Thôi đi, nhìn mày mấy ngày nay xem, cứ làm trò điên rồ, mà bảo là không có chuyện gì à? Nói thật cho tao biết, mày với sư thúc Thích Sầm Khê có phải là... ha?"
Triệu Khả Gia giật lấy điện thoại của Tô Doãn Mặc, nhanh chóng chạy đi. Cúi đầu xem điện thoại, quả nhiên thấy cô đang trò chuyện WeChat với Thích Sầm Khê, liền lắc lắc điện thoại: "Cứ tưởng giấu tao à? Đang bàn chuyện nuôi thú cưng rồi cơ."
"Trả đây!" Tô Doãn Mặc giật lại điện thoại. "Là anh ấy muốn nuôi thú cưng, hỏi em nên nuôi con gì thôi."
"Thế anh ấy nuôi thú cưng, sao lại phải hỏi mày mà không hỏi người khác?" Triệu Khả Gia vẫn tiếp tục truy hỏi đến cùng, làm ra vẻ không có được câu trả lời vừa ý thì sẽ không chịu buông tha.
"Sao lại không thể hỏi tao được chứ?" Tô Doãn Mặc nói lảng. "Mày mặc váy cưới gì còn hỏi tao đây, chẳng lẽ mày cũng..."
"Cút đi!" Triệu Khả Gia không chịu nổi cái vẻ không nghiêm túc của cô.
Tối trước đêm Giao thừa, Tưởng Tuệ Hân gọi điện tới, bảo Tô Doãn Mặc về nhà ăn Tết Nguyên Đán cùng mọi người. Vì trước đó cô đã đồng ý với bà nội rồi, nên cô không từ chối.
Vào ngày Tết Nguyên Đán, Lương Hiếu Chu lái xe đến đón. Lúc cô đi, Triệu Khả Gia dặn dò: "Đừng quên ngày sau đi cùng tao thử váy cưới, cả bộ phù dâu của mày nữa."
"Yên tâm, tao nhớ mà." Tô Doãn Mặc nói xong, "rầm" một tiếng đóng sập cửa xe.
Đã một thời gian không gặp, Lương Hiếu Chu trông gầy đi không ít. Hai ngày trước, Tô Doãn Mặc có đọc được tin tức trên mạng rằng anh sắp chính thức tiếp quản tập đoàn Lương thị. Một gánh nặng lớn đến vậy đè lên vai, chắc hẳn giờ đây anh đang chịu áp lực rất lớn.
Cô liếc nhìn Lương Hiếu Chu một cái, rồi hắng giọng nhẹ: "Em có đọc được tin tức anh chính thức tiếp quản tập đoàn Lương thị, chúc mừng anh nhé."
"Chẳng có gì đáng chúc mừng cả. Trọng trách càng nặng, áp lực càng lớn." Lương Hiếu Chu đáp.
"Nói thì đúng là như vậy không sai." Tô Doãn Mặc tâm trạng tốt, tiếp tục bắt chuyện với anh. "Nhưng chẳng phải người ta vẫn thường nói, áp lực chính là động lực sao? Có áp lực là chuyện tốt, nếu không cứ mãi ở trong trạng thái thoải mái, con người sẽ trở nên vô dụng."
Lương Hiếu Chu liếc nhìn cô bằng khóe mắt: "Còn em thì sao? Chuyện lần trước đã giải quyết xong rồi, em đúng là có bản lĩnh đấy, nhưng chưa đến nỗi mọi người đều biết đâu, mà vấn đề lớn nhỏ cứ liên tục xảy ra không ngừng."
"Thế sao lại có thể trách em được, là cô ta gây sự với em trước chứ! Như lần trước Thiệu Thanh Nhã..." Ý thức được mình lỡ lời, Tô Doãn Mặc lập tức dừng lại. Thế nhưng, cô lại không kìm được sự tò mò: "Anh với cô ấy, còn liên lạc không?"
"Không." Lương Hiếu Chu dường như không muốn tiếp tục đề tài này, liền tăng tốc xe, rồi im lặng suốt đường cho đến tận cửa nhà.
Trong phòng, hơi ấm được bật rất cao, Tô Doãn Mặc vừa bước vào nhà liền cảm thấy một luồng hơi ấm áp ập tới.
Mấy vị trưởng bối như đã bàn bạc trước, đều mặc trang phục màu đỏ thẫm, trông đặc biệt tươi tắn, vui vẻ. Sau khi Lương Hiếu Chu cởi áo măng tô ra, Tô Doãn Mặc mới phát hiện bên trong anh cũng mặc một chiếc áo len màu đỏ. Nhìn lại mình, cô cũng mặc toàn thân đen, trông có vẻ hơi lạc lõng.
"Doãn Mặc!" Bà nội vui vẻ bước về phía cô.
"Bà nội." Tô Doãn Mặc đón lấy, đặt quà xuống, rồi lần lượt chào hỏi các trưởng bối khác, cũng lễ phép nói vài câu chúc phúc. Không khí buổi gặp mặt khá hòa thuận.
Tiểu Thu không về nhà, đã chuẩn bị một bàn cơm tất niên thịnh soạn. Vì là ngày đoàn viên, nên cô bé cũng được mời ngồi vào bàn ăn cùng mọi người. Thế nhưng rõ ràng, cô bé vẫn còn hơi câu nệ.
Trong bữa cơm, Tưởng Tuệ Hân chợt hỏi: "À đúng rồi Doãn Mặc, lần trước nghe nói cô bạn của con sắp kết hôn, cụ thể là ngày nào vậy?"
"Mùng bảy tháng Giêng ạ." Tô Doãn Mặc đáp.
Tưởng Tuệ Hân hỏi tiếp: "Cưới ở khách sạn nào vậy? Dù sao cũng là bạn của con, đến lúc đó chúng ta cũng phải đến gửi lời chúc phúc mới phải chứ."
Ông nội và bà nội đều nhao nhao bày tỏ sự đồng tình, Lương Hồng Đào và Lương Hiếu Chu cũng không có ý kiến gì.
Tô Doãn Mặc thấy tình hình này, họ chắc chắn sẽ đi, nên cũng không nói thêm gì, trực tiếp đọc tên nhà hàng. Đến lúc đó, thấy cả nhà này, chắc Triệu Khả Gia sẽ mừng quýnh lên mất.
Một lát sau, bà nội chợt cảm thán: "Bạn bè đứa nào đứa nấy cũng sắp lấy chồng hết rồi, con bé này cũng phải cố gắng lên chứ, không thể cứ mãi tụt hậu so với người khác được, ha."
"Con á?" Tô Doãn Mặc trừng mắt nhìn lướt qua mấy người, thấy hình như ai cũng có ý này, sợ lại lôi chuyện Trình Tử Ngộ ra, liền vội vàng lôi Lương Hiếu Chu ra làm lá chắn: "Con không vội đâu, anh Hiếu Chu lớn hơn con, đằng nào cũng phải anh ấy kết hôn trước chứ."
Nghe vậy, sắc mặt Lương Hiếu Chu lập tức sa sầm, các vị trưởng bối thấy thế liền đều im lặng.
Ăn cơm xong, mọi người cùng nhau ngồi ở phòng khách trước TV xem Gala mừng xuân Tết Nguyên Đán. Trừ các tiết mục hài kịch ra, Tô Doãn Mặc không mấy hứng thú với những tiết mục khác, nên khó tránh khỏi cảm thấy hơi nhàm chán, bắt đầu buồn ngủ.
Lương Hiếu Chu bên cạnh vừa định bảo cô nếu buồn ngủ thì lên lầu ngủ đi, Tô Doãn Mặc đã bị tiếng điện thoại reo làm giật mình tỉnh giấc.
Trên màn hình điện thoại hiện lên tên Thích Sầm Khê.
"Alo."
"Ngoài trời tuyết rơi." Thích Sầm Khê hỏi cô: "Lát nữa ở quảng trường Thế Mậu có bắn pháo hoa, em có muốn đi xem không?"
"Được ạ!" Tô Doãn Mặc không cần suy nghĩ đã đồng ý ngay.
Đúng là trời có hơi lạnh thật, nhưng mọi thứ bên ngoài lại thú vị hơn nhiều so với việc ngồi ở nhà nhìn TV mà ngẩn người. Hơn nữa, trong nhà này mọi người đều có mặt, hai cụ già cũng có người bầu bạn, có cô ở hay không cũng chẳng sao. Dù sao thì cơm cũng đã ăn xong rồi.
Cúp điện thoại, bà nội hỏi: "Sao thế, con muốn ra ngoài à?"
"Bạn con rủ đi chơi ạ." Tô Doãn Mặc đáp.
Tưởng Tuệ Hân sững người một chút: "Chẳng lẽ là bạn trai à?"
Tô Doãn Mặc vội vã phủ nhận: "Không phải ạ, chỉ là bạn bè bình thường thôi."
"Ngoài trời tuyết rơi đấy." Lương Hồng Đào có chút lo lắng, quay đầu nhìn sang Lương Hiếu Chu: "Hiếu Chu, con lái xe đưa Doãn Mặc đi đi."
Mặc dù Lương Hiếu Chu và Thích Sầm Khê đã từng gặp mặt, nhưng Tô Doãn Mặc nhớ lại chuyện lần trước Lương Hiếu Chu âm thầm điều tra anh ấy, trong lòng cô ít nhiều cũng có chút không vui, nên đã định từ chối.
Thế nhưng, Lương Hiếu Chu đã không nói hai lời, mặc xong áo khoác.
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.