(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 1038: Từ Đồng Đạo kết luận
Tôi có vấn đề về suy nghĩ à?
Nhìn Nguyễn Thanh Khoa đang cười tươi bên cạnh, Từ Đồng Đạo muốn hỏi rốt cuộc ai là người đã chuốc say rồi ngủ với tôi trước? Loại chuyện đó mà cô cũng làm được, thế mà cô còn không biết ngượng nói tôi có suy nghĩ không lành mạnh sao?
Đương nhiên, ngay trên con phố đông người này, anh không tiện nói ra miệng để giữ lại chút thể diện cho cô ta.
Nhưng trong lòng anh vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.
Hai người họ đã hơn ba tháng không hẹn hò, hôm nay rõ ràng tâm trạng cô ấy rất tốt, làm sao lại từ chối lời đề nghị này của tôi được?
"Cô có người yêu rồi à?"
Từ Đồng Đạo không kìm được bèn hỏi cô.
Nguyễn Thanh Khoa cong mắt cười, liếc nhìn anh, rồi lắc đầu, "Không có đâu."
Vậy tại sao cô có thể nhịn lâu đến thế mà không chịu gặp mặt?
Lời thẳng thắn như vậy, Từ Đồng Đạo vẫn không hỏi.
Dù sao bây giờ anh cũng là ông chủ lớn với tài sản hàng trăm triệu, chẳng thiếu phụ nữ, nếu cô ấy không có ý muốn hẹn hò, thì ép buộc làm gì.
Khẽ cười một tiếng, anh dời tầm mắt đi, nhìn dòng người tản bộ trên phố, nhấp ngụm trà sữa đang cầm trên tay, trong lòng chợt dâng lên cảm khái.
Đã lâu lắm rồi anh không ngồi bên đường ngắm nhìn đủ loại người qua lại như hôm nay. Trước khi trọng sinh, cuộc sống của anh chẳng ra đâu vào đâu, luôn sống ở tầng lớp đáy của xã hội.
Hồi đó, anh thích quan sát trăm cảnh đời.
Cũng giống như bây giờ, ngồi bên đường, nhìn dòng người tấp nập qua lại, anh còn nhớ khi ấy, thấy những người sống khó khăn hơn mình, anh sinh lòng đồng cảm; thấy những người sống không khác mình là bao, anh lại cảm thấy mình chẳng qua chỉ là một cá thể bình thường trong biển người, không thấy được cơ hội nào để vươn lên; thấy những người ăn mặc chỉnh tề, khí chất hơn người, anh sẽ có chút ao ước, mong một ngày nào đó bản thân cũng có thể thành công như thế; tình cờ thấy mỹ nữ, anh sẽ liếc nhìn thêm vài lần, dù sao cũng chẳng mất gì, coi như để ngắm cho đã mắt.
Còn bây giờ, anh cùng Nguyễn Thanh Khoa ngồi trên chiếc ghế dài bên đường này, nhìn người đi đường tấp nập qua lại trên con phố này, anh lại nghĩ rằng — những người này hẳn là ngủ ngon hơn mình vào buổi tối, vì chẳng có nhiều tâm sự như vậy.
Bởi vậy, anh có chút ao ước cuộc sống của những người dân bình thường trước mắt.
Ai cũng có nỗi niềm riêng.
Trước đây, anh từng ao ước cuộc sống của người giàu, cảm thấy họ muốn gì là có thể mua được nấy, thật hạnh phúc và phóng khoáng.
Nhưng đến khi anh thực sự trở thành người có tiền, anh lại nhận ra những người giàu có thực sự hạnh phúc, phóng khoáng lại thường là phú nhị đại. Còn những phú nhất đại như anh, trong lòng suốt ngày chỉ nghĩ làm sao để kiếm thêm tiền, ngược lại lại nặng nề tâm sự, chẳng được vui vẻ là bao.
Nếu không, tại sao lại nói — ngư��i ngốc có phúc của người ngốc chứ!
Vì ngốc nghếch nên họ chẳng có tâm tư gì, cũng chẳng có mấy phiền não, trái lại còn sống vui vẻ.
"Anh đang nghĩ gì thế? Ngẩn ngơ ra vậy?"
Giọng Nguyễn Thanh Khoa tò mò vang lên bên cạnh.
Từ Đồng Đạo bật cười không nói nên lời, liếc nhìn cô một cái, "Dạo này cô hình như mập lên thì phải, ăn uống có vẻ tốt lắm nhỉ?"
Nguyễn Thanh Khoa vô thức cúi đầu nhìn xuống đôi chân mình, bật cười: "Đúng thế! Dạo này hình như có mập lên một chút, chắc là do người đã đến tuổi trung niên rồi! Không sao đâu, dù sao cũng đến tuổi này rồi mà."
Giọng cô ấy rất thoải mái, tựa hồ chẳng hề bận tâm chuyện mình mập lên.
Đã trung niên rồi ư?
Từ Đồng Đạo hơi ngẩn người.
Nguyễn Thanh Khoa lớn hơn anh vài tuổi, hiện tại cũng chỉ mới ngoài ba mươi. Anh nhớ trước khi trọng sinh, tình cờ đọc được một mẩu tin viết "cô bé 34 tuổi...".
Bây giờ nghĩ lại, mẩu tin hôm đó hình như viết sai rồi.
Làm gì có cô bé nào hơn ba mươi tuổi chứ?
Nếu cứ theo tiêu chuẩn đó mà tính, vậy phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi là gì? Nữ sinh? Hay đại cô nương?
Thế mà Nguyễn Thanh Khoa mới ngoài ba mươi đã tự nhận mình ở tuổi trung niên, Từ Đồng Đạo cũng cảm thấy chưa đến mức đó.
Hơi cường điệu quá rồi.
"Cô lại nhìn thoáng thật đấy," anh nói, "nhưng mà cô mập lên một chút thế này, thực ra cũng rất tốt."
Anh nói vậy không phải là dối lòng.
Nguyễn Thanh Khoa bây giờ chỉ có thể nói là hơi lộ vẻ đầy đặn, có vài phần nét quyến rũ của phụ nữ trưởng thành. Phụ nữ quá mảnh mai, anh ngược lại chẳng có cảm giác gì.
Nguyễn Thanh Khoa mỉm cười, chợt đề nghị: "Có muốn đi xem phim không? Nếu không thì chúng ta đi xem một bộ phim nhé?"
Từ Đồng Đạo hơi bất ngờ, nhưng không từ chối.
"Được thôi!"
...
Sau hôm đó, cuộc sống cứ thế trôi đi từng ngày. Nguyễn Thanh Khoa vẫn không hề chủ động hẹn anh, như thể hai người họ trước đây chưa từng cùng nhau lên giường vậy.
Cô ấy định dùng cách tự nhiên như vậy để cắt đứt với mình sao?
Từ Đồng Đạo tự đưa ra kết luận này trong lòng.
Nếu không, anh thật sự không nghĩ ra lý do nào khác.
Ngày hôm đó hẹn hò ở phố đi bộ, từ đầu đến cuối, anh rõ ràng cảm nhận được tâm trạng cô ấy rất vui vẻ, nụ cười trên môi luôn rạng rỡ. Chỉ khi cùng anh xem bộ phim tình cảm đó, đến đoạn cao trào lấy đi nước mắt, anh mới thấy cô lặng lẽ lau nước mắt. Nhưng không lâu sau khi rời rạp chiếu phim, trên mặt cô ấy đã lại tươi rói nụ cười rạng rỡ như ánh nắng.
Cô ấy coi mình như một người bạn bình thường sao?
Có lẽ vậy!
Từ Đồng Đạo không truy cứu thêm nữa.
Dù sao thì anh và cô ấy cũng chẳng có ý định yêu đương hay kết hôn, hợp tan tùy duyên. Nếu cô ấy muốn cắt đứt, thì đành chịu vậy thôi!
Anh tôn trọng lựa chọn của cô ấy.
Thời gian trôi đến hạ tuần tháng Mười.
Từ Đồng Đạo tính toán sẽ đích thân đi thăm vài phân xưởng của Công ty Cổ phần Thực phẩm Tây Môn Nhất Phẩm, liền để thư ký Đồng Văn sắp xếp lịch trình và đặt vé máy bay.
Còn về chuyện ở nhà?
Anh rất yên tâm. Em gái Cát Ngọc Châu kể từ sau khi kết hôn với Trần Dịch ở Thiên Vân thị, đã nghỉ việc ở nhà. Thực ra căn nhà cưới của cô và Trần Dịch trong tiểu khu Thư Hương Môn Đệ đã được sửa xong từ trước khi cưới.
Nhưng cô và Trần Dịch cũng chỉ ở căn phòng tân hôn đó có mấy ngày sau khi cưới.
Sau đó, cô ấy bàn bạc với Từ Đồng Đạo, nói rằng phòng tân hôn mới sửa sang lại, cần phải thông gió ít nhất nửa năm mới có thể dọn vào ở, nếu không sẽ không tốt cho sức khỏe. Cô ấy muốn cùng Trần Dịch tạm thời ở nhà mẹ đẻ.
Là một người anh trai, Từ Đồng Đạo đã đồng ý ngay.
Dù sao trong nhà cũng đủ phòng rộng rãi, cô ấy cùng Trần Dịch ở căn phòng trước đây của cô là được.
Kể từ khi em gái Cát Ngọc Châu nghỉ việc ở nhà, thường ngày cô lại giúp anh chăm sóc hai đứa con rất chu đáo, mỗi ngày sáng tối đều giúp anh đưa đón bọn trẻ đi học, tan học.
Buổi tối thậm chí còn đưa con trai anh là Từ Nhạc đi ngủ cùng.
Khiến Từ Đồng Đạo mỗi ngày lại có cảm giác như mình vô dụng, chẳng làm được việc gì. Buổi tối một mình vào phòng ngủ quá sớm, anh cũng sẽ cảm thấy đặc biệt trống vắng.
Vì vậy, mỗi tối anh lại quay lại thói quen đọc sách trong thư phòng đến tận đêm khuya.
Ban ngày, có lúc anh đến phòng tập thể dục riêng của mình để luyện quyền, có lúc đến tổng bộ tập đoàn để xem xét tình hình, có lúc lại đi thị sát các công ty con bên dưới, hoặc ghé qua khu biệt thự vườn Ánh Nguyệt đang được xây dựng.
Cứ thế đến cuối tháng Mười, anh tĩnh quá nên muốn động, chợt muốn đích thân đi xem xét các phân xưởng ở những nơi khác.
Chuyến đi này, anh mang theo Đồng Văn, Đàm Thi, Trịnh Mãnh và Tôn Lùn.
Đồng Văn là thư ký của anh, còn Đàm Thi là trợ lý tổng giám đốc của anh.
Trịnh Mãnh và Tôn Lùn là vệ sĩ của anh, phụ trách bảo đảm an toàn cho anh.
Điểm dừng chân đầu tiên là phân xưởng ở tỉnh Xuyên.
Chiếc máy bay chở khách lượn giữa những tầng mây, rất ổn định. Trong khoang hạng nhất, Từ Đồng Đạo đang trò chuyện với người chị họ Đàm Thi, người ngồi ngay cạnh anh.
"Chị, nghe nói dạo này chị có bạn trai à? Dạo này có tính chuyện kết hôn chưa?"
Chuyện này gần đây Đồng Văn có nhắc đến với anh.
Đàm Thi khẽ cười, rồi gật đầu: "Ừm, đúng là có đang nói chuyện với một người, vẫn còn đang tìm hiểu. Còn kết hôn ư? Bây giờ vẫn chưa đến mức đó, cứ từ từ rồi tính!"
Từ Đồng Đạo gật đầu, rồi hỏi lại: "Đối phương là ai thế? Khi nào thì giới thiệu cho em làm quen một chút?"
Đàm Thi đáp: "Là một ông chủ của công ty nhỏ, là do đối tác của công ty chúng ta giới thiệu. Nếu mà hai đứa có thể tiến xa hơn, thì em sẽ dẫn anh ấy đến gặp em."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.