Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 1087: Ta là thật chán ghét

Trưa hôm sau.

Từ Đồng Đạo cùng Trịnh Mãnh và Tôn lùn đi tới khách sạn Peninsula tại thành phố Thiên Vân.

Họ đi thẳng lên căn phòng 706.

Người mở cửa cho anh là Cao Viện Viện. Hôm nay, nàng mặc một chiếc váy lụa trắng, đôi chân ẩn sau lớp váy, nhưng vẫn thấy rõ vòng eo thon gọn của nàng. Tất nhiên, chắc chắn không thể mảnh mai bằng YoonA.

Nhìn thấy Từ Đồng Đạo, Cao Viện Viện mỉm cười, né người sang một bên, đưa tay mời:

"Vào đi anh! Em vừa bảo người phục vụ mang vài món ăn và một chai rượu đỏ lên, chắc giữa trưa anh chưa ăn gì đúng không?"

Từ Đồng Đạo cười, bước vào phòng. Trịnh Mãnh và Tôn lùn vẫn đứng gác bên ngoài, mỗi người một bên, ánh mắt kiên định.

"Lần này anh lại đến một mình à? Anh đuổi người quản lý và trợ lý đi đâu rồi?"

Từ Đồng Đạo vừa đi vào trong phòng, vừa tiện miệng hỏi.

Cao Viện Viện đi theo anh, thân thiết níu lấy cánh tay anh, nhẹ giọng ghé vào tai nói: "Đánh lạc hướng họ là được mà, có gì khó đâu chứ? Lối thoát thì luôn nhiều hơn rắc rối mà, anh nói có đúng không?"

Từ Đồng Đạo bật cười, gật đầu: "Cũng phải! Em thông minh thật đấy!"

Ai cũng thích được khen thông minh, ngay cả kẻ ngốc nếu được khen cũng sẽ tin và vui vẻ. Huống chi Cao Viện Viện có thể sống một cách thuận lợi, phát triển rực rỡ trong làng giải trí đầy cạnh tranh khốc liệt này, tất nhiên không thể nào ngốc nghếch được.

Nàng dẫn Từ Đồng Đạo đến một chiếc bàn cạnh viền mạ vàng, nhẹ nhàng đỡ vai anh, ấn anh ngồi xuống ghế, rồi ngay lập tức bắt đầu rót rượu cho anh.

Một chai rượu đỏ đã được mở sẵn, đặt trong bình chiết rượu. Nàng cầm bình chiết rượu lên, cười tủm tỉm rót cho anh gần nửa ly rượu đỏ, rồi mới tự rót cho mình.

Trên bàn có mấy món ăn rất tinh xảo. Mỗi một phần đều được bày trí tỉ mỉ, hình thức đẹp mắt, tất nhiên là với khẩu phần rất nhỏ.

Từ Đồng Đạo nâng ly rượu chạm vào ly của nàng, nhấp một ngụm rượu đỏ.

Cao Viện Viện đặt ly rượu xuống, liền gắp thức ăn cho anh, phục vụ rất chu đáo.

"Món sashimi cá hồi này, anh nếm thử xem sao! Nghe nói là vận chuyển đường hàng không từ Nhật Bản sang, rất tươi đó."

Sashimi...

Từ Đồng Đạo khẽ nhíu mày. Anh không mấy ưa thích món cá sống thái lát, cho dù là sashimi cá hồi nổi tiếng đến mấy, anh cũng không có hứng thú gì. Có lẽ trong cốt cách anh vẫn là một kẻ phàm tục! Anh luôn cảm thấy món sashimi này giống như cách ăn lông ở lỗ của người nguyên thủy. Huống chi, tám đại hệ thống ẩm thực Hoa Hạ có vô vàn món ngon, so với ẩm thực của Hoa Hạ, món ăn các quốc gia khác đều chỉ là đàn em. Với biết bao món ăn đa dạng từ tám đại hệ thống ẩm thực ấy, ăn cả đời cũng không hết, hà cớ gì phải ăn món của Nhật Bản?

Tuy nhiên, vẫn phải nể mặt Cao Viện Viện. Ăn vài miếng cho phải phép thôi!

Anh khẽ cười, há miệng đón miếng cá mà Cao Viện Viện gắp tới. Nhấm nháp vài miếng, thịt cá hồi quả thực rất tươi, không hề có mùi tanh. Nhưng chỉ cần nghĩ đến đây là sashimi, trong lòng anh liền có chút buồn nôn.

Vì vậy, để bản thân ăn ít món sashimi này, anh cầm đũa lên, gắp mấy miếng thịt cá đưa đến miệng Cao Viện Viện: "Thôi nào! Em cũng nếm thử một miếng đi!"

Nụ cười trên mặt Cao Viện Viện càng thêm rạng rỡ, tựa hồ rất cảm động, liền há miệng ăn vào. Ngay lập tức nàng chủ động nâng ly rượu lên. Từ Đồng Đạo cười, cũng nâng ly chạm ly với cô.

Hôm nay nàng gọi mấy món ăn đều là món Nhật. Nói thật, Từ Đồng Đạo cũng chẳng thích món nào, cho nên, với nguyên tắc để cô ấy ăn nhiều một chút, bản thân mình sẽ ăn ít đi, anh liên tục gắp thức ăn đút cho Cao Viện Viện. Cao Viện Viện rất vui vẻ, khi ăn, nụ cười vẫn luôn thường trực trên khóe môi.

Có lẽ là để đáp lại sự ân cần, dịu dàng của anh, nàng cũng liên tục gắp thức ăn đưa đến miệng Từ Đồng Đạo, nhẹ nhàng mời anh há miệng.

Nhìn cảnh tượng đó, giữa hai người họ thật tình tứ, nồng tình mật ý. Anh đút tôi, tôi đút anh, khiến những kẻ độc thân phải ghen tỵ chết đi được. Chỉ có Từ Đồng Đạo trong lòng mới rõ, anh đang dùng chiêu "tương kế tựu kế" để khiến cô ấy ăn nhiều hơn mà thôi, mới liên tục đút đồ ăn cho cô.

Chắc là "người tốt sẽ gặp điều tốt".

Có lẽ vì bữa cơm này, Từ Đồng Đạo biểu hiện quá đỗi ân cần, khiến Cao Viện Viện vô cùng cảm động. Bữa cơm còn chưa kết thúc, nàng liền nâng ly rượu ngồi vào lòng Từ Đồng Đạo. Chai rượu đỏ còn chưa uống hết, nàng đã đặt ly rượu xuống, quay đầu lại ôm lấy cổ Từ Đồng Đạo, chủ động trao nụ hôn, nhiệt tình như lửa.

Chuyện tiếp theo, tất nhiên không cần nói nhiều. Điều nên xảy ra thì tự nhiên xảy ra, điều không nên xảy ra, cũng vẫn xảy ra.

Sau đó, hai người nằm cạnh nhau trên đầu giường, Cao Viện Viện tựa đầu vào khuỷu tay Từ Đồng Đạo. Nàng đột nhiên hỏi một câu khiến Từ Đồng Đạo nhất thời không biết phải trả lời ra sao:

"YoonA so với em thì sao?"

Về câu hỏi này, Từ Đồng Đạo hoàn toàn không có chuẩn bị tâm lý. Dù sao, từ lúc gặp mặt cho đến khi ăn uống, Cao Viện Viện vẫn không hề nhắc đến chuyện của YoonA, anh cứ nghĩ hôm nay cô sẽ không nhắc tới.

Im lặng vài giây, Từ Đồng Đạo trả lời: "Em hỏi là về phương diện nào? Là hỏi cô ấy có xinh đẹp bằng em không? Hay là gì khác?"

"Đây là kiểu trả lời gì thế?"

Cao Viện Viện ngẩng đầu lên, nằm trên ngực anh, nhìn thẳng vào mắt anh, hỏi: "Anh đừng giả vờ ngây thơ! Anh biết em hỏi gì mà, nói mau đi! Trên giường, cô ấy có được như em không?"

Từ Đồng Đạo bật cười, giơ tay gõ nhẹ lên chóp mũi cô: "Tin mấy cái tin đồn vớ vẩn của truyền thông à? Anh với YoonA còn bất đồng ngôn ngữ, tiếng Hàn anh có biết câu nào đâu, em nghĩ anh và cô ấy có thể làm gì được chứ? Hay em nghĩ cô ấy là một thành viên của SNSD, chỉ cần dùng tiền là có thể 'ngủ' được sao? Em đang làm nhục SNSD đó."

Cao Viện Viện cau mày, ánh mắt trở nên hoài nghi: "Anh thật sự chưa chạm vào cô ấy sao?"

Từ Đồng Đạo buột miệng đáp: "Cũng không hẳn là chưa từng!"

Ánh mắt Cao Viện Viện lập tức biến chuyển, lộ ra vẻ khinh b��: "Em đã nói rồi! Anh vừa nãy còn chối?"

Nụ cười trên mặt Từ Đồng Đạo không giảm: "Anh với cô ấy ký hợp đồng đại diện, qua lại là điều đương nhiên. Gặp mặt và ký hợp đồng cũng có bắt tay. Vậy nên, nếu nói là chạm vào, anh thực sự đã chạm vào cô ấy rồi, chạm vào tay cô ấy."

Cao Viện Viện ngớ người.

"Anh đùa em sao?"

"Không được sao?"

Từ Đồng Đạo mỉm cười hỏi ngược lại.

Cao Viện Viện lườm anh một cái, rồi cúi đầu, cắn nhẹ vào cằm anh.

"Đồ xấu xa! Dám lừa em!"

...

Sau một hồi đùa giỡn, Từ Đồng Đạo chuyển đề tài: "À đúng rồi, em từ đâu đến vậy? Trước khi đến đây, em đang ở đâu mà lại 'làm ăn' được vậy?"

Cao Viện Viện nhắm mắt lại, nằm trên ngực anh, buột miệng nói: "Kinh thành! Mới xong việc, em liền bay tới Thiên Vân để gặp anh, cũng coi như là vạn dặm xa xôi đó! Sao nào? Anh có thấy cảm động không?"

Tay phải Từ Đồng Đạo vô thức vuốt ve lưng cô, nghe vậy, anh hôn nhẹ lên mái tóc cô: "Ừm, em vất vả rồi!"

Im lặng vài giây, Cao Viện Viện bỗng nói: "Anh biết không? Thực ra em cũng không thích làm ngôi sao. Nhìn thì hào nhoáng, đi đến đâu cũng có người hâm mộ hò reo, la hét, kiếm tiền hình như cũng rất dễ, nhưng thực ra em lại rất khao khát một cuộc sống bình yên, ổn định. Anh tin không?"

Từ Đồng Đạo không nói ra suy nghĩ trong lòng mà chỉ ừ một tiếng.

Sau đó, Cao Viện Viện lại nói: "Em nói là sự thật. Nghệ sĩ nhìn thì hào nhoáng, nhưng lại luôn phải bôn ba không ngừng. Hôm nay ở đây, ngày mai có thể đã ở một thành phố khác, thậm chí sáng ở chỗ này, chiều đã phải bay đến một thành phố khác rồi. Em thực sự rất ghét điều đó."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free