(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 1102: Ông chủ, ta không muốn từ chức
Làm bạn gái hắn ba năm ư? Thế ba năm sau thì sao? Chẳng phải cuối cùng rồi cũng là như vậy sao? Chẳng phải đó chính là bao nuôi sao?
Bên bồn hoa, Ngô Mộng Khiết cười bi ai một tiếng. Cô không nói gì, lập tức cắt đứt cuộc nói chuyện. Đây là một người bạn học cũ từng theo đuổi cô, thấy cô gặp khó khăn, muốn mượn tiền, liền đưa ra điều kiện vô sỉ như vậy.
Ngẩng đầu nhìn những ngọn đèn rực rỡ trên phố, dòng người và xe cộ tấp nập, cùng với những đứa trẻ tươi cười đang nô đùa trên quảng trường, cô cảm thấy một luồng khí lạnh buốt xộc thẳng vào tim.
Cô không khỏi ngẫm nghĩ lại cuộc sống trước đây của mình —— phải chăng đã quá thất bại rồi?
Mạnh Đào, bạn trai cũ cô mới chia tay chưa lâu, vì muốn phát tài, đã yêu cầu cô đi quyến rũ ông chủ hiện tại của mình. Người bạn học cũ từng theo đuổi cô ở trường, giờ có tiền, thì thừa lúc cô gặp khó khăn mà muốn bao nuôi cô. Còn người bạn học duy nhất thật lòng muốn giúp đỡ cô, người vẫn thầm mến cô, lại chẳng có chút tiền nào.
Tối hôm đó, cô ngồi rất lâu trên quảng trường này.
...
Ngày hôm sau, mặt trời cứ thế mọc lên như thường lệ.
Nắng sớm đỏ rực từ phía đông chân trời, chậm rãi ló dạng, ban tặng cho nhân gian vạn vạn ánh hào quang.
Trúc Ti Uyển, biệt thự nhà họ Từ.
Từ Đồng Đạo tỉnh giấc, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đang say ngủ của con trai Từ Nhạc. Khuôn mặt nhỏ mũm mĩm đáng yêu ấy khiến khóe môi anh bất giác hiện lên một nụ cười. Anh ghé sát, nhẹ nhàng hôn lên khuôn mặt mềm mềm của con trai.
Anh nhớ trước khi trùng sinh, khi đã bước sang tuổi 35, theo thời gian trôi qua, một mình anh, tâm cảnh đã khác xưa rất nhiều.
Anh luôn cảm thấy mình giống như vầng thái dương đã qua đỉnh ngọ, thời gian còn lại của cuộc đời đã càng ngày càng ít, như thể đã thấy trước đoạn cuối của đời mình, mà đó lại là một con đường ảm đạm.
Kể từ đó, anh đối với rất nhiều chuyện cũng chẳng còn mấy bận tâm.
Không còn như lúc trẻ quan tâm đến thời cuộc thế giới, cũng chẳng còn bận tâm liệu thế đạo này sẽ trở nên tốt đẹp hơn, hay ngày càng đi xuống.
Nói một cách thực tế hơn, anh không còn quan tâm đến giá cả lương thực hay rau củ, cũng chẳng bận tâm về việc quốc gia đang ra sức đề xướng bảo vệ môi trường hay bất cứ điều gì khác.
Bởi vì... một mình anh, lại đã hơn 35 tuổi, cảm thấy thế giới này cuối cùng rồi sẽ hoàn toàn không còn liên quan gì đến anh.
Chờ anh rời đi thế giới này, thì thế giới này còn có quan hệ gì với anh nữa đâu?
Anh thật sự chẳng thể nghĩ ra còn có quan hệ gì.
Nhưng cuộc sống hiện tại c���a anh, mỗi sáng sớm thức dậy, nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn đang ngủ say của con trai bên cạnh. Mặc dù Từ Đồng Đạo đây đã sắp bước sang tuổi 31, nhưng anh đối với thời gian trôi đi, đã không còn sợ hãi.
Bởi vì anh nhìn thấy sự tiếp nối của sinh m��nh mình trên người đứa con.
Thời gian dẫu vô tình, vẫn cứ trôi đi không ngừng, không ngừng mang đi tuổi thanh xuân của Từ Đồng Đạo, nhưng cũng đồng thời cho phép con anh trưởng thành.
Tuổi thanh xuân đã chết đi của Từ Đồng Đạo, lại dần dần xuất hiện trên người đứa con của anh.
Điều này khiến anh có một ảo giác —— thời gian cướp đi tất cả từ Từ Đồng Đạo, nhưng lại chuyển giao tất cả cho con trai anh.
Vậy thì anh còn có thể có lời oán thán nào đây?
Từ Nhạc chợt vươn vai một cái thật dài, sau đó mở mắt, ánh mắt chạm vào Từ Đồng Đạo. Với đôi mắt còn ngái ngủ, Từ Nhạc kinh ngạc nhìn Từ Đồng Đạo một thoáng, rồi chợt nở nụ cười vui vẻ, thân thiết gọi: "Ba ba."
Từ Đồng Đạo mặt giãn ra cười, đưa tay xoa xoa đầu tóc của thằng bé: "Con ngủ đủ chưa?"
"Con ngủ đủ rồi ạ."
"Ngủ ngon có thơm không?"
"Thơm ạ."
"Vậy chúng ta dậy được không?" Từ Đồng Đạo hỏi lại.
Từ Nhạc vô thức rụt người vào trong chăn: "Không, con không dậy đâu, con vẫn chưa tỉnh ngủ."
Tháng Mười Một ở Thiên Vân thị, nhiệt độ đã giảm đáng kể, thằng bé này dạo gần đây ngày càng rõ thói quen nằm ỳ.
"Con còn đang nói chuyện với ba mà, con vẫn chưa tỉnh ngủ ư?"
Từ Đồng Đạo bật cười, hỏi ngược lại.
Từ Nhạc vội vàng nhắm mắt lại: "Con không nói nữa đâu, con vẫn chưa tỉnh ngủ."
Dáng vẻ đáng yêu ấy khiến Từ Đồng Đạo vừa bực mình vừa buồn cười.
Anh đưa tay sờ lên khuôn mặt nhỏ mũm mĩm của con trai, hôn lên trán thằng bé một cái, ghé vào tai nó nhẹ giọng hỏi: "Nhạc Nhạc, ba giúp con mặc quần áo nhé?"
Có một điều rất kỳ lạ, anh nuôi một cặp con trai con gái bên cạnh, bất kể là con gái Từ An An hay con trai Từ Nhạc, cũng đều thích ba giúp mặc quần áo, mang giày.
Mặc dù khi Từ Đồng Đạo mặc quần áo và mang giày cho chúng, chắc chắn không thoải mái bằng khi bà nội, cô dì của chúng mặc cho, dù sao Từ Đồng Đạo là đàn ông, thao tác khá vụng về.
Quả nhiên là vậy, Từ Nhạc mới nãy còn không chịu rời giường, vừa nghe Từ Đồng Đạo nói thế, sau một hồi do dự trên mặt, liền nói: "Vâng ạ!"
Chuyện như vậy, đã sớm luôn hiệu nghiệm.
Từ Đồng Đạo tâm trạng rất tốt, liền đứng dậy lấy quần áo của con trai, đỡ thằng bé ngồi dậy trong chăn, từng món một mặc vào cho nó.
Trong lúc đó, Từ Nhạc tỏ ra rất ngoan ngoãn và hợp tác.
Khoảng hai tiếng sau.
Dưới gara, Từ Đồng Đạo chắp hai tay sau lưng, giám sát con gái và con trai luyện quyền, nhìn hai đứa nhỏ đeo găng tay, lần lượt đấm vào bia tập quyền trước mặt.
Bên ngoài gara có tiếng bước chân đang đến gần.
Từ Đồng Đạo quay đầu liếc nhìn, là Ngô Mộng Khiết, thư ký của anh đã đến.
Ngô Mộng Khiết, người đã từ chức với anh trên xe ngày hôm qua. Những chuyện xảy ra sau đó, chiều qua anh đã nghe biểu tỷ Đàm Thi gọi điện thoại nói cho biết.
Cho nên, Từ Đồng Đạo đã biết em trai của Ngô Mộng Khiết gây họa: chưa có bằng lái mà đã lái xe gây tai nạn, đâm xe và làm bị thương người. Có vẻ phải bồi thường không ít tiền, khiến Ngô Mộng Khiết không thể không vì thế mà thay đổi quyết định từ chức.
Nói cách khác, Ngô Mộng Khiết không từ chức nữa, vẫn là thư ký của Từ Đồng Đạo.
Đối với chuyện này, Từ Đồng Đạo không có ý kiến gì.
Giống như ngày hôm qua khi Ngô Mộng Khiết đến t�� chức với anh, anh không có ý kiến gì, giờ cô ấy muốn ở lại, tiếp tục làm thư ký của anh, anh cũng không có vấn đề gì.
Dù sao thì cũng chỉ là một thư ký mà thôi.
Cho dù cô ấy dung mạo xinh đẹp, vóc dáng cũng không tệ, trình độ học vấn cao, là sinh viên tốt nghiệp xuất sắc ngành Tiếng Hoa của Đại học Bắc Kinh, anh cũng vẫn không có vấn đề gì.
Bởi vì cho đến bây giờ, anh muốn kiểu thư ký nào, cũng có thể chỉ cần cất lời là có được.
Ngô Mộng Khiết lúc này xuất hiện trong tầm mắt anh, vẫn ăn mặc trẻ trung, thanh thoát. Một bộ vest nữ nhỏ màu kem ôm dáng, kết hợp cùng áo sơ mi màu sắc nhã nhặn, trên chân là đôi giày da cao gót màu đen. Mặc trên người cô, trang phục ấy như được hô biến trở nên đẹp hơn hẳn.
Đại khái là bởi vì cô ấy quá xinh đẹp chăng? Vóc dáng quá xuất sắc chăng?
Chắc hẳn là vậy rồi.
Ngược lại thì rất mát mắt.
Từ Đồng Đạo nở một nụ cười nhàn nhạt với cô, rồi thu hồi ánh mắt, tiếp tục nhìn chằm chằm cặp con trai con gái đang nghiêm túc luyện quyền của mình.
"Từ... lão... ông chủ, tôi... tôi muốn ở lại, không... không muốn từ chức nữa."
Theo một làn gió thơm thoang thoảng bay vào chóp mũi Từ Đồng Đạo, bên tai anh truyền đến lời nói ấp úng, lắp bắp của Ngô Mộng Khiết khi cô lấy hết dũng khí.
Có lẽ, hôm nay cô rất lo lắng Từ Đồng Đạo sẽ không đồng ý cho cô ở lại chăng?
Từ Đồng Đạo chắp hai tay sau lưng, nghe vậy chỉ khẽ ừ một tiếng, nét mặt không có gì thay đổi.
Ngô Mộng Khiết khẽ bĩu môi, nở nụ cười phức tạp, nhẹ nói: "Cám ơn ông chủ."
Từ Đồng Đạo lần này liền không đáp lại.
Đối với thư ký hay bảo vệ bên cạnh mình, anh đã từ lâu không còn cố ý nói những lời khách sáo. Sau một lúc lâu, Từ Đồng Đạo liếc cô một cái, thuận miệng hỏi: "Chuyện của em trai cô cần bao nhiêu tiền để giải quyết?" Bản dịch văn học này được thực hiện với sự cống hiến của truyen.free.