(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 1173: "Vâng!"
Tằng Tuyết Di thấy Nguyễn Thanh Khoa hôm nay cũng dẫn con trai đến, theo bản năng liền nhìn sang bên cạnh Từ Đồng Đạo. Vừa nãy Từ Đồng Đạo đã bán tín bán nghi không biết Nguyễn Hạo có phải con mình không, giờ đây Tằng Tuyết Di cũng nảy sinh nghi ngờ tương tự.
Nguyễn Thanh Khoa dắt con trai sải bước đến gần Từ Đồng Đạo, đầu tiên mỉm cười gật đầu với hai mẹ con Tằng Tuyết Di, sau đó mới hỏi: "Từ tổng, bác gái nằm phòng bệnh nào ạ? Cháu và Tiểu Hạo muốn vào thăm bà một chút."
Từ Đồng Đạo nén lại những hoài nghi trong lòng, khẽ gật đầu rồi quay sang nói với Tằng Tuyết Di: "Tôi sẽ đưa hai người đến đây, được chứ?"
Tằng Tuyết Di liếc nhìn mẹ con Nguyễn Thanh Khoa một lần nữa, "Ừm," một tiếng rồi nói: "Được thôi, đằng nào anh cũng có bạn đến, vậy khỏi cần đưa chúng tôi. Tự chúng tôi xuống là được rồi."
Tằng Ngọc Hiên, người đã sốt ruột muốn rời đi từ lâu, vội vàng vẫy tay với Từ Đồng Đạo: "Chào chú Từ ạ!"
...
Sau khi chào tạm biệt mẹ con Tằng Tuyết Di, Từ Đồng Đạo dẫn mẹ con Nguyễn Thanh Khoa trở lại phòng bệnh của mẹ mình.
Trong phòng bệnh, Cát Tiểu Trúc thấy con trai Từ Đồng Đạo lại dẫn một cặp mẹ con khác vào, bà lập tức giật mình. Ánh mắt kinh ngạc lướt qua Nguyễn Thanh Khoa rồi dừng lại, nhíu mày lặng lẽ nhìn chằm chằm bé Nguyễn Hạo.
Những hoài nghi mà Từ Đồng Đạo và Tằng Tuyết Di vừa nảy sinh khi thấy mẹ con Nguyễn Thanh Khoa, giờ đây cũng xuất hiện trong đầu Cát Tiểu Trúc một cách tương tự.
—— Rốt cuộc là chuyện gì đây? Sao lại thêm một cặp mẹ con nữa? Chẳng lẽ đứa bé này cũng là con mình sinh ra ư?
"Bác gái, sức khỏe của bác thế nào rồi ạ? Hay là chúng cháu đưa bác lên bệnh viện ở kinh thành kiểm tra xem sao?"
Nguyễn Thanh Khoa mỉm cười tiến lại, ngồi xuống mép giường, nắm lấy một tay Cát Tiểu Trúc, nhẹ giọng hỏi thăm.
Nguyễn Hạo thì nở nụ cười, rất dứt khoát kêu một tiếng: "Bà nội! Cháu tên Nguyễn Hạo ạ, mẹ cháu nói đúng đấy, hay là bà cứ theo chúng cháu lên bệnh viện ở kinh thành khám thử đi ạ? Chắc chắn trình độ của bệnh viện ở thành phố Thiên Vân không bằng ở kinh thành đâu."
Cát Tiểu Trúc bàng hoàng nhìn về phía con trai Từ Đồng Đạo đang ngồi ở mép giường.
Dường như bà đang dùng ánh mắt hỏi: Rốt cuộc là chuyện gì thế này? Đứa bé này sẽ không cũng là con của con chứ?
Từ Đồng Đạo không thể nào cho bà câu trả lời.
Bởi vì ngay lúc này, chính anh ta cũng đang vô cùng nghi hoặc! Không rõ liệu Nguyễn Hạo có thật sự là con của mình hay không.
Nói về những điểm đáng ngờ... thì đúng là không ít chút nào.
Chẳng hạn như thời đi���m Nguyễn Hạo ra đời, nếu truy ngược lại thì mười tháng trước khi cậu bé chào đời, đích xác anh ta từng có thời gian mặn nồng với Nguyễn Thanh Khoa.
Hoặc như cha ruột của Nguyễn Hạo, Từ Đồng Đạo chưa từng gặp mặt bao giờ.
Nguyễn Thanh Khoa không tổ chức hôn lễ, cũng không làm tiệc đầy tháng cho con. Chẳng đợi Từ Đồng Đạo kịp thấy mặt người cha đứa bé, Nguyễn Thanh Khoa đã nói rằng cô và người đàn ông đó đã chia tay rồi.
Chờ đã.
Có điều...
Nhiều năm qua, anh ta không phải chưa từng hỏi Nguyễn Thanh Khoa rằng đứa bé này rốt cuộc có phải con mình không, nhưng lần nào Nguyễn Thanh Khoa cũng một mực phủ nhận.
Không có câu trả lời cho mẹ mình là Cát Tiểu Trúc, đối diện với ánh mắt dò hỏi của bà, Từ Đồng Đạo chỉ đành giả vờ không thấy, hơi cúi đầu nhìn xuống đất, như thể dưới sàn có thứ gì đó rất đáng để anh ta xem xét kỹ lưỡng.
Cát Tiểu Trúc gượng cười đáp lại hai mẹ con Nguyễn Thanh Khoa.
Đợi Từ Đồng Đạo đưa hai mẹ con kia trở ra, vừa vào đến phòng bệnh, Cát Tiểu Trúc đã hỏi ngay: "Tiểu Đạo, đứa bé vừa nãy... sẽ không cũng là con của con chứ?"
Từ Đồng Đạo muốn lắc đầu phủ nhận, nhưng đối diện với người mẹ sắp qua đời, làm sao anh ta nỡ lòng lừa dối?
Anh khẽ thở dài, quyết định nói thật: "Mẹ à, chuyện này con cũng không rõ lắm. Hay là mẹ chờ một chút, lát nữa con sẽ hỏi lại Nguyễn Thanh Khoa kỹ hơn?"
Cát Tiểu Trúc cau mày, ánh mắt lộ rõ vẻ nghi ngờ: "Con cũng không rõ sao?"
Từ Đồng Đạo gật đầu: "Vâng, trước đây con từng hỏi rồi, nhưng Nguyễn Thanh Khoa trước giờ chưa bao giờ thừa nhận."
Cát Tiểu Trúc: "..."
Sau một hồi im lặng, Cát Tiểu Trúc thở dài một tiếng: "Con đấy! Con xem những năm qua con đã phong lưu bên ngoài thế nào... Thôi, con cũng gần bốn mươi tuổi rồi, có mấy lời mẹ không muốn nói nữa. Nhưng chuyện này không phải là chuyện nhỏ đâu, dù sao nhỡ đứa bé kia thật sự là con của con, thì con làm cha cũng không thể không chút trách nhiệm nào. Cho nên con hãy nhanh chóng làm rõ chuyện này đi! Khi nào rõ ràng thì nói cho mẹ một tiếng, nếu không mẹ chết cũng không thể nhắm mắt được."
Từ Đồng Đạo còn có thể nói được gì đây?
Anh chỉ đành lặng lẽ gật đầu.
...
Tối hôm đó, khi Từ Đồng Đạo xuống lầu dưới khu nội trú để hút thuốc, anh đã gọi một cuộc điện thoại cho Nguyễn Thanh Khoa.
Điện thoại rất nhanh được kết nối.
"Alo? Anh tìm tôi lúc này có chuyện gì à? À đúng rồi, tôi nói thật đấy, mẹ anh rốt cuộc bị bệnh gì thế? Bệnh viện ở đây không ổn đâu, anh cứ đưa bà ấy đến bệnh viện tốt nhất ở kinh thành thử xem sao."
Từ Đồng Đạo "ừm" một tiếng: "Kết quả kiểm tra ở bệnh viện đây là u não giai đoạn cuối. Tôi đã nhờ người liên hệ với chuyên gia giỏi nhất ở bệnh viện kinh thành rồi, bên đó họ đồng ý ngày mai sẽ bay tới đây để xem xét tình hình cụ thể. Nếu có thể chữa trị được, tôi sẽ nhanh chóng đưa mẹ tôi qua đó."
Trả lời xong, Từ Đồng Đạo ngừng một lát, rồi vẫn hỏi ra nghi vấn trong lòng: "À này, Thanh Khoa, tôi hỏi cô lần nữa nhé, cô nói thật với tôi đi, bé Tiểu Hạo... Rốt cuộc có phải là con của tôi và cô không?"
Nguyễn Thanh Khoa: "..."
Đầu dây bên kia điện thoại chìm vào im lặng khá lâu, một lúc sau, giọng Nguyễn Thanh Khoa mới vang lên: "Vâng."
Chỉ một chữ "vâng" ấy khiến Từ Đồng Đạo cảm thấy lòng trĩu nặng.
Nói về bé Nguyễn Hạo... thì về mặt tướng mạo, cậu bé quả thật không hề có điểm nào giống với Từ Đồng Đạo anh ta. Những năm qua, nhìn tướng mạo của đứa bé này, Từ Đồng Đạo thực sự đã dần không còn nghi ngờ nữa.
Không ngờ thay, đứa bé trông không hề giống anh ta chút nào lại chính là con của anh.
Anh chợt nhớ lại biệt danh của Nguyễn Hạo —— "Nhỏ Năm".
Anh nhớ trước kia Nguyễn Thanh Khoa từng nói với anh rằng, biệt danh "Nhỏ Năm" của đứa bé này là vì khi chào đời, cậu bé nặng đúng năm cân rưỡi.
Nhưng giờ đây Từ Đồng Đạo lại nảy sinh một mối nghi ngờ mới: "Vậy ra biệt danh 'Nhỏ Năm' của đứa bé này không phải vì cân nặng của nó? Mà là vì nó là đứa con thứ năm của mình?"
Đầu dây bên kia, Nguyễn Thanh Khoa bật cười thành tiếng: "Anh đúng là hay liên tưởng thật đấy. Không có đâu! Không phải! Anh đừng nghĩ linh tinh nữa. Điều anh muốn biết thì tôi vừa nói rồi, anh cũng không cần phải chịu áp lực gì đâu. Ban đầu tôi không nói cho anh sự thật, cũng không trông cậy anh sẽ cùng tôi nuôi dưỡng đứa bé này. Anh biết đấy, nhà chúng tôi không thiếu tiền nuôi dưỡng đâu. Hơn nữa, tôi cũng mong Tiểu Hạo sẽ tiếp nối hương hỏa của Nguyễn gia chúng tôi. Cho nên, trước đây chúng ta thế nào thì sau này vẫn cứ như vậy, được không?"
Từ Đồng Đạo: "..."
Lời nói của Nguyễn Thanh Khoa khiến Từ Đồng Đạo cảm thấy lòng có chút kỳ lạ. Anh ta bây giờ cũng là phú hào với tài sản hơn trăm tỷ, vậy mà nghe lời Nguyễn Thanh Khoa có vẻ như, một người cha như anh ta lại trở nên thừa thãi đối với bé Nguyễn Hạo này?
"Từ Đồng Đạo? Là anh sao?"
Đúng lúc này, cách đó không xa một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi đi tới, chợt nhìn thấy Từ Đồng Đạo đang gọi điện thoại liền gọi to một tiếng, giọng điệu chẳng mấy thiện cảm.
Sự chú ý của Từ Đồng Đạo bị thu hút, anh ta thật bất ngờ khi người phụ nữ vừa tới lại chính là Tịch Chỉ Lan, người từng gây không ít rắc rối cho anh sau khi hai người gặp mặt qua buổi xem mắt.
Mấy năm trước, Tịch Chỉ Lan đã tốn hết tâm tư để thành lập tập đoàn Chính Dương, nhưng rồi bị chính Từ Đồng Đạo anh ta đánh sập, khiến cô ta thân bại danh liệt. Không ngờ tối nay họ lại tình cờ gặp nhau ở đây.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.