Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 118: Dạy Từ Đồng Lâm đuổi cô bé

Tối hôm đó, Từ Đồng Đạo đã chuẩn bị nguyên liệu từ rất sớm, và khi bán hết hàng dọn quầy, trời mới chỉ hơn mười hai giờ một chút.

Làm ăn có lúc là vậy, có những tối công việc buôn bán đặc biệt thuận lợi.

Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm dọn quầy về sớm, mang đồ đạc vào phòng. Tiện tay cầm chiếc khăn vắt trên vai lau mồ hôi, anh chợt nói với Từ Đồng Lâm: "Lâm Tử, hôm nay chúng ta hiếm khi được về sớm như vậy, hay là hai anh em mình đi tắm sông nhé? Có muốn đi không?"

"Được thôi! Hắc hắc, anh đã muốn đi từ lâu rồi, nhưng dạo này tối nào dọn hàng về cũng đã quá một giờ đêm, nên mãi không nói ra."

Từ Đồng Lâm có chút hưng phấn.

Thấy hắn cũng muốn đi, Từ Đồng Đạo liền gọi hắn chuẩn bị khăn tắm và xà phòng, thay dép rồi lên đường.

Hai người cũng không đi xa, chỉ ở phía sau tiệm bán báo của dì Vương. Cởi áo phông và quần đùi, họ hào hứng xuống nước.

Điều hơi mất hứng là – Từ Đồng Lâm không biết bơi, xuống nước xong, cứ như con chim cút đứng chôn chân ở vùng nước cạn sát bờ. Khả năng bơi lội của Từ Đồng Đạo dù không tệ, nhưng một mình anh... Giữa đêm khuya khoắt thế này, đối mặt với dòng sông đen thui, anh cũng có chút sợ hãi trong lòng, không dám bơi quá xa.

Nhưng đã đến rồi, anh cũng không muốn về sớm. Thế là, anh bơi qua loa vài vòng, rồi quay về bờ, ngồi cùng Từ Đồng Lâm ở vùng nước cạn, chỉ nhô đầu lên nhìn mặt sông dưới bóng đêm, trông có vẻ bí ẩn lạ thường.

"Ai, Tiểu Đạo! Biểu ca cậu quay ra muốn học nướng từ cậu à?"

Đằng nào cũng rảnh rỗi, Từ Đồng Lâm liền tìm chuyện để nói.

Từ Đồng Đạo vừa kì cọ người, vừa nói: "Vẫn chưa xác định, chờ hắn suy nghĩ kỹ rồi sẽ nói sau!"

Từ Đồng Lâm "ồ" một tiếng.

Im lặng chốc lát, hắn chợt ấp a ấp úng hỏi: "Tiểu Đạo này, anh... anh cũng có thể theo cậu học nướng được không? Cậu, cậu có bằng lòng dạy anh không?"

Từ Đồng Đạo xoay mặt nhìn hắn một cái, có chút bất ngờ vì hắn còn có ý nghĩ này.

"Có được không vậy?"

Thấy Từ Đồng Đạo không trả lời ngay, Từ Đồng Lâm không kìm được bèn hỏi dồn.

"Ừm, được thôi! Nhưng dạo này công việc chính của anh vẫn là chào khách và thu tiền. Lúc nào rảnh rỗi thì cứ đến xem vài lần, chỗ nào không hiểu thì cứ hỏi. Chờ sau này, khi chúng ta không thiếu người nữa, nếu anh vẫn muốn học, tôi sẽ đàng hoàng dạy anh, được không?"

Từ Đồng Đạo không từ chối.

Với anh mà nói, sống lại lần này, ưu thế lớn nhất của anh không phải kỹ thuật gì đặc biệt, mà là sự hiểu biết về tương lai. Anh không nghĩ sẽ làm nghề nướng cả đời, thậm chí không định làm quá lâu.

Cho nên, anh bằng lòng dạy cho biểu ca Cát Lương Hoa, và cũng bằng lòng dạy cho người anh em Từ Đồng Lâm.

"Thật sao? Cậu thật sự bằng lòng dạy anh à?"

Từ Đồng Lâm mừng rỡ không kìm được, mặt mày hớn hở.

Từ Đồng Đạo cười gật đầu.

"Ha ha... Tốt quá rồi! Cám ơn! Cám ơn cậu nha, Tiểu Đạo! Cậu đối với anh tốt quá! Thật đấy!"

Tiếng cười của Từ Đồng Lâm vang vọng rất xa, hắn liên tục cảm ơn.

Từ Đồng Đạo tiếp tục kì cọ người, cười nhìn Từ Đồng Lâm vẫn còn đang ngạc nhiên: "Chúng ta là anh em mà! Anh muốn học, đương nhiên tôi sẽ dạy!"

Một lát sau, Từ Đồng Lâm đã bình tĩnh lại, bèn đổi sang chuyện khác: "Ai, Tiểu Đạo! Hí Nguyệt Hồng, em họ của Hí Đông Dương, cậu thấy thế nào? Hắc hắc."

Tiếng cười hắc hắc đó của hắn đã để lộ tâm tư nhỏ nhen của hắn.

Từ Đồng Đạo buồn cười liếc nhìn hắn một cái: "Thế nào? Anh thích cô bé đó à?"

Từ Đồng Lâm cười hắc hắc, gãi đầu gãi tai, có vẻ hơi ngượng ngùng: "Vâng, vâng là có chút thích. Anh thấy cô bé ăn mặc cũng rất giản dị, chắc hẳn điều kiện gia đình cũng không quá tốt. Hắc hắc, ngược lại, anh cảm thấy cô bé có lẽ sẽ để ý anh, cậu thấy sao?"

Lúc này, Từ Đồng Đạo tâm trạng đang thư thái. Với câu hỏi của Từ Đồng Lâm, anh cũng không quá bận tâm, cho rằng đó là chuyện vặt, nên trả lời rất tùy tiện: "Thích thì cứ thử thôi! Mà này, trước đây anh đã từng yêu đương chưa?"

Từ Đồng Lâm lắc đầu: "Chưa từng! Anh có từng yêu đương hay chưa, cậu còn không biết sao? Sao vậy? Chẳng lẽ cậu đã từng rồi à?"

Từ Đồng Đạo bật cười, cũng lắc đầu.

Trước khi trùng sinh, anh đương nhiên là đã từng rồi, nhưng bây giờ anh đã sống lại, nên chuyện trước khi trùng sinh không tính.

Từ Đồng Lâm lại cười hì hì, rồi nói: "Ai, cậu thấy anh viết thư tình cho cô bé đó thế nào? Mà này, cậu học hành giỏi hơn anh nhiều lắm, hay là cậu giúp anh viết đi?"

Từ Đồng Đạo có chút buồn cười.

Đồng thời anh cũng nhớ ra, học sinh cấp hai thời này yêu đương, đúng là rất thịnh hành viết thư tình, hoặc là tặng thiệp, tặng quà vặt gì đó.

Từ Đồng Lâm đây là vẫn chưa thoát khỏi cái mác học sinh đây mà!

"Đừng có sến vậy! Viết lách thư tình làm gì. Nếu anh thật sự muốn cưa đổ cô bé đó, ngày nào mà chẳng có cơ hội, tại sao cứ phải dùng cách viết thư tình kém hiệu quả như vậy chứ?"

Từ Đồng Đạo tính dạy hắn vài chiêu. Không, chủ yếu là vì anh lười viết thư tình giúp hắn.

Hơn nữa, anh cũng chưa từng viết thư tình bao giờ, không có chút kinh nghiệm nào.

Từ Đồng Lâm hào hứng, mặt cũng xích lại gần: "Thật sao? Anh ngày nào cũng có cơ hội à? Nói thế nào? Ai! Cậu nói nhanh cho anh nghe đi! Nói mau!"

Từ Đồng Đạo xoay người: "Vậy anh kì lưng cho tôi trước đã!"

"Khỉ thật! Được! Anh kì cho cậu!"

Từ Đồng Lâm chửi thề một tiếng, nhưng vì muốn được Từ Đồng Đạo chỉ điểm, hắn vẫn lập tức ra sức kì lưng cho Từ Đồng Đạo.

Phải công nhận, hắn kì cho anh ta đúng là thoải mái thật.

Từ Đồng Đạo thích thú nheo mắt lại: "Anh ngốc quá! Dạo này trời nóng như vậy, sao anh không tìm cơ hội đưa cho cô bé mấy lần khăn giấy, để cô bé lau mồ hôi? Còn nữa... Tiệm bán báo của dì Vương ở ngay cạnh, chỗ đó có thiếu gì đồ uống? Lại còn ướp lạnh nữa chứ. Nếu anh chịu khó, mỗi tối mua cho cô bé một chai nước đá gì đó, những cái này chẳng phải đều là cơ hội tốt sao?"

Thấy Từ Đồng Đạo không nói tiếp nữa, hai tay đang kì lưng cho anh ta liền dừng lại.

"Cái này... cái này có hiệu quả không? Kiểu này có cưa đổ được cô bé không? Lỡ cô bé không hiểu ý anh thì sao?"

Từ Đồng Đạo quay đầu nhìn hắn: "Sao anh lại dừng rồi? Tiếp tục đi chứ!"

"Ơ? À, vâng! Được! Được!"

Từ Đồng Lâm vội vàng tiếp tục kì lưng cho anh ta.

Từ Đồng Đạo thu lại ánh mắt, lại thích thú nheo mắt: "Đừng xem thường sự nhạy bén của phụ nữ trong chuyện tình cảm. Về mặt này, họ hiểu sớm hơn đàn ông chúng ta nhiều. Nếu anh tin tôi, cứ như vậy mà làm với cô bé thêm vài ngày. Nếu cô bé không từ chối anh, tức là anh có cơ hội đấy."

"Vậy nếu cô bé từ chối thì sao?"

Từ Đồng Đạo im lặng vài giây, rồi mới nói: "Vậy thì anh đổi mục tiêu đi! Đừng có dại mà cứ mãi đeo đuổi một người, thử tìm người khác xem sao!"

"A?"

Từ Đồng Lâm kinh ngạc lại dừng tay: "Cái này mà đã phải thay đổi mục tiêu rồi sao? Cái này... không phải quá nhanh sao? Anh còn chưa tỏ tình với cô bé đó đâu! Bỏ cuộc nhanh như vậy, không phải quá đáng tiếc sao?"

Từ Đồng Đạo lắc đầu, khẽ thở dài: "Nhanh cái gì mà nhanh? Nếu cô bé cũng có hứng thú với anh, thì ngay từ đầu đã chẳng để anh phải mất hy vọng rồi. Lâm Tử! Anh nhớ cho tôi, theo đuổi con gái... phải theo đuổi cô gái có hứng thú với mình. Người nào không cho anh cơ hội, tuyệt đối đừng theo đuổi! Sẽ chỉ khiến anh bị tổn thương thôi!"

Những lời này, đều là bài học xương máu của anh trước đây.

Hồi mới bắt đầu, anh không hiểu, đến khi anh hiểu ra thì đã phải chịu không ít thiệt thòi.

Dưới bóng đêm, Từ Đồng Đạo lại đang quay lưng về phía Từ Đồng Lâm, nên Từ Đồng Lâm không để ý thấy vẻ mặt của Từ Đồng Đạo lúc này. Nghe xong lời khuyên chân thành của Từ Đồng Đạo, Từ Đồng Lâm đảo mắt liên hồi, cũng chẳng biết đang nghĩ gì.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free