(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 172: Lạnh lùng khai cuộc, lại tới lão Trương
Toàn Dương yến có giá quá đắt, những thực khách vừa hỏi giá đã không dám gọi, chỉ dám gọi hai bát canh thịt dê.
Tuy nhiên, từ đêm nay trở đi, món canh thịt dê trước đây chỉ bán một đồng một bát cũng đã tăng giá, lên tới ba đồng.
Nhưng có lẽ vì có Toàn Dương yến với giá 188 đồng làm mốc so sánh, nhóm khách kia đã không ngần ngại gọi ba bát canh thịt dê.
Khoảng một tiếng sau, khi Hậu Kim Tiêu và đoàn người ăn xong, đến lúc thanh toán, khi biết bữa Toàn Dương yến của họ có giá 188 đồng, không một ai trong nhóm Hậu Kim Tiêu, lão Trương cùng hai cô gái đi cùng thốt lên đắt đỏ.
Hậu Kim Tiêu trả tiền, trực tiếp đưa hai trăm.
"Không cần thối lại! Số tiền thừa cứ coi là phí khui rượu đi!"
Từ Đồng Lâm, người đang thu tiền, chưa từng nghe đến "phí khui rượu" bao giờ nên có chút ngơ ngác. Vô thức anh nhìn về phía Từ Đồng Đạo, Từ Đồng Đạo cười một tiếng, thay anh nói: "Vậy thì cảm ơn Hầu tổng!"
Nghe hai chữ "Hầu tổng", Hậu Kim Tiêu bất ngờ nhìn Từ Đồng Đạo hai lần, rồi cười, gật đầu, ôm eo mỹ nữ và ưỡn bụng béo rời đi.
"Tiểu Đạo, phí khui rượu là gì vậy?"
Hậu Kim Tiêu và đám người vừa ra khỏi cửa, trong tiệm, Từ Đồng Lâm đã không nhịn được hỏi Từ Đồng Đạo.
Cát Lương Hoa cùng hai nhân viên phục vụ là Tào Mẫn, Phương Phương cũng không hiểu, tò mò nhìn về phía Từ Đồng Đạo.
Trong bụng Từ Đồng Đạo thầm thở dài: Đúng là một lũ nhà quê! "Phí khui rượu, thư��ng chỉ có ở các nhà hàng. Ban đầu là phí phục vụ khi nhân viên khui chai rượu cho khách, sau này... một số nhà hàng, bất kể nhân viên có khui rượu giúp bạn hay không, cũng sẽ thu một khoản phí khui rượu. Ý là vậy đó."
Cát Lương Hoa, Từ Đồng Lâm và mọi người đều ngạc nhiên.
"Khui chai rượu cũng phải thu tiền sao?"
Từ Đồng Lâm cảm thấy như đang nghe chuyện lạ.
Từ Đồng Đạo chỉ cười, không nói thêm gì nữa.
...
Tối hôm đó, toàn bộ Toàn Dương yến, Từ Đồng Đạo chỉ bán được một bàn.
Chính là bàn mà nhóm Hậu Kim Tiêu đã ăn.
Thực tế cho thấy, một bàn Toàn Dương yến giá 188 đồng không hề dễ bán.
Mà nhiệt độ tối nay còn thấp hơn hôm qua, cả buổi tối trôi qua, lượng khách trong tiệm anh còn thấp hơn một chút so với hôm trước.
May mắn thay, dù Toàn Dương yến nguyên bàn không dễ bán, nhưng trong mười hai món của Toàn Dương yến, tối đó vẫn có vài bàn khách gọi lẻ một vài món.
Chẳng hạn như lẩu dê bọ cạp, bánh bao thịt dê hấp, hay thịt dê luộc trắng...
Và những món ăn này, mỗi món đều có giá khá cao.
Nửa đêm, tiệm đóng cửa, trở về chỗ ở, Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm kiểm đếm lại số tiền bán được tối nay.
Từ Đồng Lâm: "Hôm qua chỉ bán được một trăm hai mươi bảy đồng, hôm nay bán được ba trăm sáu mươi hai. Tiểu Đạo à, Toàn Dương yến này đúng là kiếm tiền đấy, chỉ là ít người ăn quá. Giá mà mỗi tối đều bán được vài bàn thì tốt, tiếc quá! Ôi, tối nay chỉ có một bàn như vậy, ít thật!"
Đúng vậy! Ít thật.
Trong lòng Từ Đồng Đạo cũng nghĩ vậy.
Vốn dĩ, khi đợt không khí lạnh chưa tràn về, doanh thu của tiệm họ gần như mỗi tối đều hơn một ngàn.
Đó mới thực sự là kiếm tiền.
Nhưng giờ đợt không khí lạnh tràn xuống, nhiệt độ đột ngột giảm sâu, buổi tối cả con phố đèn đỏ cũng không có mấy ai, lượng khách của quán đồ nướng của anh cũng theo đó giảm đột ngột, chạm đáy.
Tối nay nhờ bán được một bàn Toàn Dương yến nên cũng khá hơn một chút, tổng cộng bán được hơn ba trăm.
Nhưng anh không thể chắc rằng sau này mỗi tối đều có khách gọi Toàn Dương yến.
Đây không phải vấn đề về việc anh ta có tự tin vào món Toàn Dương yến của mình hay không.
Mà là trời lạnh, phố đèn đỏ buổi tối vắng tanh.
Lượng khách quá thấp, việc kinh doanh nào cũng khó khăn.
Hiện tại anh cũng không có biện pháp tốt hơn, chỉ có thể kiên trì xem sao.
Xem thử Toàn Dương yến của mình có thể tạo ra sức hút được không.
Không cần nhiều, chỉ cần mỗi tối có khoảng hai ba bàn khách đến gọi Toàn Dương yến, mùa đông này, anh ta sẽ không lỗ vốn, mà còn có thể kiếm lời kha khá.
Món tiền đầu tiên sau khi trọng sinh sao mà khó kiếm đến vậy!
Trong lòng Từ Đồng Đạo không khỏi rất ghen tị với những nam chính trong các tiểu thuyết trọng sinh mà anh từng đọc lúc rảnh rỗi.
Ai cũng trọng sinh trở về quá khứ, những nam chính trong các tiểu thuyết trọng sinh anh từng đọc, luôn có thể dễ dàng kiếm được món tiền đầu tiên, còn anh – Từ Đồng Đạo thì sao?
Mỗi ngày thức khuya dậy sớm, bận rộn từ gà gáy đến khuya, bán sống bán chết, trọng sinh cũng đã gần nửa năm rồi, nhưng món tiền đầu tiên anh mong muốn vẫn chưa kiếm được.
Đơn giản là làm mất mặt nh��ng người trọng sinh khác!
Nhưng anh có thể làm gì đây?
Người khác trọng sinh, hoặc là nhớ dãy số vé số kiếp trước; hoặc là gia thế vốn đã tốt, trở về quá khứ liền có một khoản tiền lớn; hoặc là trong nhà có bối cảnh, quan hệ giúp nhân vật chính khởi nghiệp nhanh chóng; hoặc là... đơn giản là đầu óc như máy tính, nhớ rõ một loạt bài hát thịnh hành cùng một loạt phim điện ảnh từng bán chạy...
Nói tóm lại, ai cũng có thể thuận buồm xuôi gió, nhanh chóng kiếm được mấy trăm ngàn, hàng triệu, thậm chí có người vừa mở màn đã kiếm được hàng trăm triệu.
Cứ như vậy, cũng còn gọi là "làm ăn nhỏ".
Từ Đồng Đạo còn đọc qua có tiểu thuyết trọng sinh, vừa trở về quá khứ liền thừa kế cả một hành tinh.
Đối với điều này, ngoài việc ghen tị, anh còn có thể nói gì nữa đây?
Có muốn chọc tức những kẻ thắng cuộc ngầu lòi kia, anh cũng không thể đâm chọc họ được.
Mặc dù vậy, kiếp này anh vẫn rất tự tin vào tương lai của mình.
Chỉ cần anh tích lũy đủ món tiền đầu tiên, kiếp này anh có muốn nghèo như kiếp trước cũng khó.
Chưa nói đến điều gì khác, dù chỉ tuân theo một nguyên tắc: tích lũy tiền và mua thật nhiều nhà, kiếp này anh cũng sẽ không nghèo được.
Trong tương lai không xa, sẽ có nhà đất để anh ta an tâm!
Kiếp này anh hoàn toàn có thể yên tâm vay tiền mua nhà, sau đó lại vay tiếp, cứ thế luân phiên không giới hạn là được.
Anh nghĩ đến, nếu mình thực sự làm như vậy, vậy đợi đến khi giá nhà tăng đến mức vô số người trẻ tuổi phải quyết định độc thân cả đời, thì đó chính là lúc Từ Đồng Đạo anh ta đạt đến đỉnh cao cuộc đời.
Cảm ơn bất động sản thần kỳ, nó đã giúp mỗi người trọng sinh đều có thể dễ dàng trở thành triệu phú.
Thế nhưng...
Từ Đồng Đạo dù biết mua nhiều nhà là một con đường sáng chói, tiền đồ vô hạn, nhưng sâu thẳm trong nội tâm, anh cũng không thật sự muốn làm như vậy.
Như một cuộc sống vô vị!
Một cuộc sống có thể thấy rõ được kết cục, thật sự không có ý nghĩa.
Dĩ nhiên anh cũng thích tiền, rất thích!
Nhưng trọng sinh một đời, nếu cứ thế mà sống, anh sợ sau này mình sẽ thật sự hối tiếc, hoàn toàn lãng phí cái cơ hội trọng sinh khó có này.
Không sống như vậy, thì nên sống thế nào đây?
Trong lúc nhất thời anh chưa có bất kỳ manh mối nào.
Đêm hôm đó, anh nằm trên giường suy nghĩ rất lâu, càng nghĩ càng mệt mỏi, đến cuối cùng, đầu óc anh ta ngừng hoạt động, chỉ còn lại một ý nghĩ: Thôi bỏ đi, cứ thoát nghèo đã rồi tính!
...
Hôm sau.
Ban ngày, Từ Đồng Đạo khá nhàn rỗi, bởi vì nguyên liệu Toàn Dương yến đã chuẩn bị hôm qua, còn thừa hơn một nửa, đủ dùng cho tối nay.
Vì vậy, ban ngày anh phần lớn thời gian ngồi sau quầy bar đọc sách.
Bên cạnh đặt một ly trà, thỉnh thoảng nhấp một ngụm.
Buổi tối...
Tối nay thời tiết vẫn rất lạnh, trên đường lác đác vài người qua lại, phần lớn đều mặc áo phao hoặc áo lông.
Từ Đồng Đạo cảm giác tối nay lại là một tối ế ẩm.
Nhưng...
Vào chạng vạng tối, một chiếc xe Benz màu đen dừng lại bên đường trước cửa tiệm anh, hai người đàn ông và ba người phụ nữ bước xuống xe.
Trong số đó, có một người chính là Trương tổng – lão Trương t���i qua đã cùng Hậu Kim Tiêu đến quán anh ăn Toàn Dương yến.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.