(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 250: Trên người ngươi cũng thúi
"Thứ nhất là mấy hôm nay tôi không tiện đi được, thứ hai là tôi cũng không muốn làm phiền anh..."
Bặc Anh Huệ nói đến đây, lén liếc Từ Đồng Đạo một cái, khẽ nói thêm vào: "Quan trọng nhất là, tôi sợ anh đến thăm cha tôi... rồi chuyện của hai đứa mình sẽ bị cả nhà biết mất."
Từ Đồng Đạo cảm thấy lý do bổ sung sau cùng kia mới là nguyên nhân chủ yếu khiến cô ấy mấy ngày nay không đến tìm anh.
Về chuyện này, trong lòng anh chắc chắn có chút không thoải mái.
Bạn gái của mình mà lại không dám để anh xuất hiện trước mặt người nhà, chuyện này ai mà vui cho được?
Nếu đã muốn tính chuyện lâu dài cùng nhau, ai lại muốn người yêu đối xử với mình như vậy?
Nhưng lý trí lại mách bảo anh rằng — chuyện này không thể trách cô ấy.
Giữa hai người bọn họ, sự chênh lệch về ngoại hình và tuổi tác quả thật khá rõ ràng.
Không cần phải thử, anh cũng có thể tưởng tượng ra — nếu như bây giờ anh với tư cách là bạn trai của Bặc Anh Huệ mà xuất hiện trước mặt cha mẹ và người nhà cô ấy, gia đình cô ấy chắc chắn sẽ không ai đồng ý cho hai người họ ở bên nhau.
"Anh làm sao vậy? Mất hứng rồi à?"
Bặc Anh Huệ thấy anh trầm mặc, lặng thinh một lúc lâu không nói gì, không khỏi khẽ hỏi.
Từ Đồng Đạo lắc đầu, anh không hẹp hòi đến mức đó.
Vấn đề này cũng không phải chuyện có thể giải quyết trong một sớm một chiều.
Cho nên, anh dứt khoát thay đổi chủ đề: "Cha em nằm viện, tiền bạc em có đủ dùng không? Nếu không đủ, lát nữa anh sẽ lấy thêm cho em."
Bặc Anh Huệ vội xua tay: "Không cần! Thật sự không cần! Gia đình em điều kiện chưa đến mức khó khăn như vậy đâu, thật đấy. Mẹ và chị em lần này cũng đã đưa tiền cho em rồi, bản thân em cũng còn một ít, thật sự đủ dùng rồi."
Từ Đồng Đạo quay sang nhìn cô ấy, thấy cô ấy không có vẻ gì là cố gắng mạnh miệng nên cũng không nói thêm gì nữa: "Được thôi! Dù sao em cũng nhớ nhé, nếu thiếu tiền thì nhớ phải nói với anh! Anh giàu hơn em nghĩ nhiều."
"A?"
Bặc Anh Huệ kinh ngạc dừng bước, chớp mắt một cái, liếc nhìn xung quanh, thấy không ai để ý đến hai người họ, cô ấy áp sát lại gần, khẽ hỏi: "Vậy anh có thể nói cho em biết, bây giờ anh có bao nhiêu tiền không?"
Từ Đồng Đạo thấy hơi buồn cười.
Anh đưa tay sờ má cô ấy, khẽ đáp: "Chuyện này tạm thời giữ bí mật nhé! Đợi đến khi nào em thành vợ anh, anh sẽ nói cho em biết!"
Nói xong, anh tự bật cười trước.
Bặc Anh Huệ lườm anh một cái, nhăn mũi một cái, rồi khịt mũi một tiếng.
Vẻ khinh bỉ hiện rõ mồn một.
Sau đó cô ấy liền không muốn tiễn anh xuống lầu nữa, đột nhiên đổi hướng, cố tình làm mặt nghiêm, bước chân cũng nhanh hơn.
Giả vờ giận dỗi rồi à?
Từ Đồng Đạo khẽ cười, rồi đi theo sau.
Đi theo một đoạn, Từ Đồng Đạo liền phát hiện cô ấy thực ra chỉ đổi một lối cầu thang xuống lầu khác.
Bất quá, lối cầu thang này lại dẫn thẳng đến phòng nước sôi của bệnh viện, cô ấy quả thật không tiễn anh nữa.
Thấy cô ấy đi về phía phòng nước sôi cách đó không xa, Từ Đồng Đạo dùng cánh tay huých nhẹ vào tay cô ấy, cười hỏi: "Giận thật rồi à?"
"Hừm..."
Bặc Anh Huệ nhăn mũi một cái, lại khịt mũi về phía anh.
Nói thật, trông cô ấy đáng yêu thật.
Thấy sắp đến phòng nước sôi, Từ Đồng Đạo đưa tay kéo cô ấy lại: "Chờ một chút! Anh còn mấy lời muốn nói với em, chỗ kia nói chuyện không tiện."
Bặc Anh Huệ liếc anh một cái, rồi quay mặt đi chỗ khác, không nhìn anh.
Nhưng khóe miệng cô ấy rõ ràng đang nín cười, Từ Đồng Đạo chú ý tới khóe miệng cô ấy đã mấy lần không nhịn được mà hơi nhếch lên.
Anh nhìn ra được, tâm trạng cô ấy lúc này rất tốt.
Anh cũng không vạch trần cô ấy, thấy cô ấy không còn đi về phía phòng nước sôi nữa, liền thấp giọng hỏi: "Em mấy ngày rồi không tắm phải không? Mấy ngày nay có phải cũng không ăn uống gì tử tế không? Em nhìn em bây giờ xem! Áo khoác cũng bẩn rồi mà chưa thay, em có mang theo quần áo sạch để thay không?"
"Kệ tôi chứ, anh lo làm gì?"
Bặc Anh Huệ lại liếc anh một cái, nếu gò má cô ấy không hơi ửng hồng như vậy, thì lời nói của cô ấy sẽ có sức thuyết phục hơn nhiều.
Từ Đồng Đạo không đôi co với cô ấy: "Vậy thế này nhé, anh sẽ tìm một nhà nghỉ gần đây cho em, thuê một phòng, em đi tắm rửa sạch sẽ, rồi anh sẽ dẫn em đi ăn món ngon bồi bổ, thế nào? Có đi không?"
Bặc Anh Huệ lắc đầu: "Không đi đâu!"
Nói xong, lại bổ sung một câu: "Em còn phải chăm sóc cha em chứ! Không đi được đâu."
"Ông ấy đâu phải trẻ con, chẳng qua là bị thương một cánh tay thôi, những thứ khác không phải đều ổn cả sao? Em ra ngoài tắm rửa, ăn một bữa cơm, nhiều nhất là hai tiếng, ông ấy còn có thể xảy ra chuyện gì được chứ? Hơn nữa, trong bệnh viện còn có y tá, nếu có tình huống khẩn cấp gì, ông ấy có thể gọi y tá mà!"
Nói rồi, Từ Đồng Đạo áp sát vào cổ áo cô ấy, hít hà một cái, rồi cố ý làm ra vẻ ghê tởm, chậc chậc lắc đầu nói: "Tự em không ngửi thấy sao? Trên người em hôi rình!"
"Bốp!"
Bặc Anh Huệ thẹn quá hóa giận, vỗ bốp vào cánh tay anh: "Anh mới hôi rình ấy! Anh có phải muốn ăn đòn không?"
Từ Đồng Đạo cười nhăn nhở, không hề sợ hãi, khẽ nhún vai: "Anh nói thật thôi mà, em mấy ngày không tắm, trong lòng em không tự biết sao? Cuối cùng có đi không đây?"
"Không đi! Anh đi thì tự đi một mình đi! Em mới không đi đâu! Hừ!"
Lần này, cô ấy hình như giận thật rồi, thở phì phò, kiên quyết từ chối.
Nhưng, vừa từ chối xong, cô ấy vừa nhấc chân định đi về phía phòng nước sôi lại không nhịn được dừng bước, nghi ngờ quay đầu nhìn anh: "Trên người em thật sự hôi rình sao?"
Từ Đồng Đạo nhịn cười, gật đầu với vẻ mặt thành khẩn.
Nhưng thực tế thì sao?
Trời đang lạnh, mà con gái vốn dĩ sạch sẽ, làm sao có thể dễ dàng hôi đến vậy?
Bất quá, bây giờ sự thật không quan trọng, quan trọng là cô ấy có tin hay không.
Chỉ thấy Bặc Anh Huệ cau mày, chần chừ mấy giây, khẽ cắn môi, rồi đột nhiên nói: "Vậy anh chờ em một lát! Em lấy một bình nước sôi mang lên, lấy quần áo thay rồi sẽ đi theo anh ngay!"
"Ờ, được! Anh chờ em."
Từ Đồng Đạo đồng ý rất dứt khoát.
...
Nhà nghỉ đã thuê xong, và cô ấy cũng đã tắm rửa xong xuôi.
Nhất là khi cô ấy cởi quần áo, bước vào phòng tắm, Từ Đồng Đạo đã tự tiện xông vào, không cho cô ấy cơ hội từ chối, nhất quyết đòi giúp cô ấy kỳ lưng, thì người cô ấy càng được kỳ cọ sạch sẽ.
Đúng là sạch sẽ từ trong ra ngoài.
Chỉ là thời gian tắm rửa hơi lâu một chút, nhưng điều này cũng hoàn toàn hợp lý, muốn rửa sạch sẽ từ trong ra ngoài, thì chẳng phải phải tốn nhiều thời gian hơn sao!
Khuyết điểm duy nhất—có lẽ là vì tắm quá lâu nên khi cả hai bước ra khỏi phòng tắm, đều có chút mệt mỏi.
Nhưng điều này hẳn cũng rất hợp lý.
Thì ra Bặc Anh Huệ dường như không biết ơn, nhìn vẻ mặt cô ấy, dường như không hề cảm kích Từ Đồng Đạo chút nào, từ phòng tắm sau khi ra ngoài, còn tặng cho anh mấy cái lườm nguýt, thậm chí còn vong ân bội nghĩa mắng anh "đồ không biết xấu hổ".
Mà Từ Đồng Đạo cũng đúng là một người mặt dày, dù cô ấy vong ân bội nghĩa mắng anh như vậy, anh vẫn cứ mặt dày mời cô ấy ra ngoài ăn cơm.
Hơn nữa lúc ăn cơm, anh còn cố ý gọi nhiều món ngon, có cá có thịt, có món mặn món chay, và cả canh, trong bữa ăn, anh còn liên tục gắp thức ăn cho cô ấy, bảo cô ăn nhiều một chút.
Cũng may Bặc Anh Huệ mặc dù vong ân bội nghĩa, nhưng cô ấy không phải là người quá so đo, chẳng bao lâu sau, thái độ của cô ấy cũng liền dịu đi, thậm chí còn chủ động gắp thức ăn cho anh mấy lần, hơn nữa, cô ấy còn đỏ mặt, khẽ nói bảo anh cũng ăn nhiều một chút, nhìn vẻ mặt ửng hồng, giọng nói trầm trầm của cô ấy lúc này, cô ấy hẳn là đã nhận ra mình vong ân bội nghĩa, và cuối cùng cũng thấy ngượng rồi.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này.