(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 265: Bị thương lần nữa Trịnh Thanh
Rạng sáng, quán đồ nướng Đạo Lâm đóng cửa.
Từ Đồng Đạo, Từ Đồng Lâm và Cát Lương Hoa đi xe ba bánh trở về chỗ ở. Trên đường đi, mọi thứ vẫn như thường lệ, ba người vừa cười vừa nói chuyện, rồi về tới căn tiểu viện họ thuê.
Ba người xuống xe, Cát Lương Hoa giữ tay lái, Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm đẩy ở phía sau.
Cho đến lúc này, mọi thứ vẫn không có gì khác lạ so với mọi ngày.
Cho đến khi Từ Đồng Lâm chợt huých tay Từ Đồng Đạo, thì thầm: "Này, Tiểu Đạo! Nhìn bên kia kìa! Đèn trong phòng của tên kia tối nay sáng, hôm nay hắn tới đây ở à?"
Vừa nói, hắn vừa hất cằm ra hiệu về phía căn phòng ở phía đông của tiểu viện.
Đó là căn phòng Trịnh Thanh thuê, lúc này, quả thực có ánh sáng lọt ra từ khe cửa phòng của hắn.
Từ Đồng Đạo nhìn theo hướng hắn ra hiệu, thấy có ánh sáng hắt ra từ khe cửa phòng Trịnh Thanh, cũng hơi bất ngờ.
Họ đã thuê ở căn nhà này hơn một năm, đã quen với việc căn phòng của Trịnh Thanh luôn tối om. Anh ta thuê phòng đã lâu nhưng rất ít khi tới ở.
Trong mắt Từ Đồng Lâm, Trịnh Thanh là một người rất thần bí.
Chủ yếu là vì lần đầu tiên họ thấy Trịnh Thanh năm ngoái, Trịnh Thanh khi ấy mặc toàn thân đen từ áo, quần đến giày, đã bị thương rất nặng, ngực máu me be bét.
Trông thế nào cũng không giống một người tử tế.
Từ đó về sau, Từ Đồng Lâm liền hơi e ngại, không dám đến gần Trịnh Thanh.
Ban đầu, nếu không phải Từ Đồng Đạo kiên trì, Từ Đồng Lâm cũng không muốn cứu chữa Trịnh Thanh, chủ yếu là vì không muốn rước họa vào thân.
Sau này, Trịnh Thanh sau khi khỏi bệnh, dù thỉnh thoảng sẽ ghé thăm việc buôn bán của họ, thậm chí vài ngày trước còn đến quán của họ ăn đồ nướng.
Nhưng Từ Đồng Lâm vẫn không dám quá thân thiết với Trịnh Thanh.
Giờ đây, hơn một năm đã trôi qua, trong mắt Từ Đồng Lâm, Trịnh Thanh vẫn rất thần bí.
Anh ta không biết người này rốt cuộc làm nghề gì, liệu bên ngoài có nhiều kẻ thù hay không.
Thật ra, Từ Đồng Đạo đến nay hiểu biết về Trịnh Thanh cũng rất hạn chế.
Trịnh Thanh rốt cuộc làm nghề gì, hắn cũng vẫn không rõ.
Nhưng mỗi lần tiếp xúc với Trịnh Thanh, hắn đều cảm thấy Trịnh Thanh không có ác ý với mình. Với ân cứu mạng ban đầu của hắn, Trịnh Thanh dường như vẫn luôn ghi nhớ trong lòng.
Điều này có thể thấy rõ phần nào qua việc Trịnh Thanh thỉnh thoảng ghé ủng hộ quán của hắn.
"Các cậu đang nói gì đấy?"
Cát Lương Hoa đang đẩy xe, quay đầu hỏi với vẻ mặt tò mò: "Các cậu đang nói gì đấy?"
Từ Đồng Lâm vội vàng đáp lời: "Không có gì đâu, chỉ là cái gã thuê cùng nhà với chúng ta thôi. À, đúng rồi! Là cái gã ở căn phòng phía đông cùng ấy!"
Từ Đồng Đạo cũng không muốn giải thích quá nhiều với Cát Lương Hoa: "Hai cậu tắm rửa rồi đi ngủ đi! Tôi đi nói chuyện phiếm vài câu với hắn."
"Tiểu Đạo! Cậu đi tìm hắn làm gì?"
Từ Đồng Lâm nhăn mặt định khuyên Từ Đồng Đạo đừng đi.
Cát Lương Hoa không rõ nguyên cớ, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Nhưng Từ Đồng Đạo đã đi về phía phòng của Trịnh Thanh, nói vọng lại: "Hai cậu cứ tắm rửa rồi ngủ sớm đi! Đừng bận tâm đến tôi, tôi sẽ quay lại ngay!"
Thật ra, khoảnh khắc vừa rồi, Từ Đồng Đạo trong lòng chợt nảy ra ý nghĩ, khi vào thành phố mở quán net, có lẽ sẽ cần đến Trịnh Thanh.
Ai cũng biết, đến quán internet chơi, thành phần gì cũng có.
Có một số kẻ không đứng đắn sẽ dễ gây chuyện.
Do đó, hắn cần một người có thể trấn giữ địa bàn.
Vốn dĩ, biểu ca Cát Lương Hoa của hắn là một lựa chọn không tồi.
Mấy chuyện đánh đấm, Cát Lương Hoa từ trước đến nay không hề sợ hãi. Người bình thường thấy Cát Lương Hoa to cao vạm vỡ, da đen, bắp thịt rắn chắc như vậy, cũng chẳng dám động đến hắn.
Nhưng giờ đây quán đồ nướng bên này cần Cát Lương Hoa. Phần đồ nướng ở đây đã do cậu ấy phụ trách rồi, lúc này mà rút cậu ấy ra, thì việc nướng lại do một mình Từ Đồng Đạo hắn lo liệu.
Mà hắn còn phải làm những món ăn thường ngày khác, một mình hắn căn bản sẽ bận tối tăm mặt mũi.
Thật ra, Hí Đông Dương cũng tạm được.
Trải qua gần nửa năm nghỉ ngơi, sức khỏe Hí Đông Dương đã hồi phục. Hí Đông Dương, người từng nổi danh "Hổ gầy" ở huyện Sa Châu năm nào, nếu vào thành phố trông coi một quán net nhỏ thì cũng không có vấn đề gì.
Gần đây Từ Đồng Đạo cũng từng cân nhắc đến Hí Đông Dương.
Nhưng cuối cùng vẫn cảm thấy không được phù hợp cho lắm.
Thứ nhất, Hí Đông Dương hiện đang phụ trách món nguội của quán đồ nướng của hắn, thỉnh thoảng còn phụ giúp hắn thái và cắt.
Thứ hai, ông bà nội của Hí Đông Dương tuổi tác đều đã cao, ông nội hắn lại thường xuyên ốm đau phải vào bệnh viện. Em gái Hí Tiểu Thiến đang học cấp ba, bình thường cũng khó mà dành chút thời gian chăm sóc nhà cửa. Trong tình cảnh này, điều Hí Đông Dương vào thành phố, Từ Đồng Đạo nghĩ thế nào cũng không hợp lý.
Về việc rốt cuộc nên tìm ai để trông coi quán internet sắp mở, Từ Đồng Đạo gần đây suy đi tính lại, đã tương đối có xu hướng tìm một người anh em mà Cát Lương Hoa tin tưởng.
Trước kia Cát Lương Hoa từng lăn lộn ở huyện thành, với tính cách thích kết giao bạn bè, cậu ta đã quen biết không ít người cùng giới.
Từ Đồng Đạo tin tưởng rằng trong số bạn bè của biểu ca Cát Lương Hoa, chắc chắn có người có thể dùng được.
Nhưng vừa thấy phòng Trịnh Thanh có ánh sáng hắt ra, hắn liền tạm thời nảy ra một ý nghĩ mới —— Trịnh Thanh có phải là ứng cử viên phù hợp không?
Hắn không xác định.
Bởi vì hắn còn không rõ Trịnh Thanh thường ngày làm nghề gì, làm sao có thể xác định Trịnh Thanh có phù hợp để trông coi quán internet cho hắn hay không?
Vạn nhất Trịnh Thanh thường ngày cũng có công việc làm ăn riêng phải quản lý, thì làm sao có thể trông coi một quán net nhỏ cho hắn được?
Bất quá, Từ Đồng Đạo lờ mờ cảm thấy Trịnh Thanh chắc hẳn không có công việc làm ăn riêng.
Hoặc là, Trịnh Thanh thật sự rất phù hợp.
Mang theo những suy nghĩ đó, Từ Đồng Đạo đi tới trước cửa phòng Trịnh Thanh, giơ tay gõ một tiếng.
"Cộc cộc"
Bên trong không có tiếng đáp lại.
Từ Đồng Đạo khẽ nhíu mày, lại giơ tay gõ hai tiếng: "Cộc cộc."
"Ai vậy?"
Trong phòng cuối cùng cũng truyền ra tiếng của Trịnh Thanh, Từ Đồng Đạo nghe thấy vài phần cảnh giác trong giọng nói của anh ta.
Là sợ cừu gia tìm tới cửa sao?
Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Từ Đồng Đạo, hắn đáp: "Là tôi! Thanh ca, mở cửa cho tôi!"
"À, là Tiểu Đạo à! Cậu đợi một chút nhé!"
Giọng Trịnh Thanh thả lỏng hơn nhiều. Sau đó, Từ Đồng Đạo chỉ nghe thấy bên trong một tràng tiếng động nhỏ xíu, rồi có tiếng bước chân tiến đến gần cửa. Trịnh Thanh có vẻ đi không nhanh, Từ Đồng Đạo đợi một lúc khá lâu, cửa phòng mới được mở ra.
Vẫn là Trịnh Thanh trong bộ áo quần đen từ đầu đến chân xuất hiện trước mắt Từ Đồng Đạo. Sắc mặt anh ta có chút nhợt nhạt, trên tay... vẫn còn vương một ít máu tươi.
Từ Đồng Đạo thấy vậy liền nhíu mày: "Thanh ca, anh làm sao thế? Lại bị thương à? Tay anh không sao chứ?"
Trên gương mặt nhợt nhạt, Trịnh Thanh nở một nụ cười gượng, khẽ lắc đầu, rồi né người sang một bên, ra hiệu bằng tay: "Vào trong ngồi đi! Vào rồi nói chuyện!"
Né người vốn là một động tác rất đơn giản, nhưng Từ Đồng Đạo lại chú ý thấy Trịnh Thanh né người rất khó khăn, trên mặt lộ vẻ đau đớn, mỗi bước chân phải đều vô cùng chật vật.
Ánh mắt Từ Đồng Đạo hướng về phía đùi phải, chân phải của anh ta, chợt nhận ra chiếc quần dài màu đen đã ướt đẫm, còn có một vết rách toạc. Bắp đùi phải của Trịnh Thanh đã bị thương.
Từ Đồng Đạo giật mình trong lòng, vội vàng đi vào trong phòng, tiện tay đóng cửa lại, hỏi nhỏ: "Thanh ca, chân anh thế nào? Bị thương có nặng không? Lần này anh vẫn không đi bệnh viện à?"
Trịnh Thanh khẽ nhếch môi cười, cười không thành tiếng: "Không sao đâu! Lần này bị thương không nặng, chỉ là bị người ta bất ngờ đâm một nhát. Tôi vừa định tự băng bó đây! Cậu đến thật đúng lúc, giúp tôi một tay đi! Tôi tự mình làm hơi khó, đau quá!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.