(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 270: Ta là sợ hãi
Từ Đồng Đạo trong lòng hơi không vui, anh không thích Bặc Anh Huệ can thiệp vào những quyết định làm ăn của mình. Tuy nhiên, Bặc Anh Huệ dù sao cũng là bạn gái của anh, và anh vốn đã cảm thấy áy náy với cô ấy, cho nên anh không để lộ sự bực bội trong lòng, thậm chí còn cười dỗ dành cô: "Chuyện này chúng ta để nói sau được không? Đi nào! Chúng ta đi ăn gì đó ngon đã!"
Vừa nói, anh ta vừa đưa tay ôm eo cô.
Bặc Anh Huệ vẻ mặt không vui, nhưng cũng không tiếp tục làm căng, cô cau mày bước về phía trước cùng anh.
Từ Đồng Đạo đưa cô đến một nhà hàng món Quảng Đông, chiêu đãi cô ấy món Quảng Đông.
Gần đây trời nóng, ăn những món thanh đạm của người Quảng Đông thì khá dễ chịu.
Thế nhưng, khi vào nhà hàng Quảng Đông, Từ Đồng Đạo đưa thực đơn cho Bặc Anh Huệ để cô ấy gọi món, cô ấy vẫn chẳng mấy hứng thú, xua tay, cau mày nói: "Anh chọn đi! Anh gọi gì chúng ta ăn nấy."
Đây là lần đầu tiên cô ấy tỏ thái độ như vậy với anh kể từ khi hai người qua lại với nhau đến giờ.
Thành thật mà nói, Từ Đồng Đạo có chút chưa quen.
Anh không ngờ Bặc Anh Huệ lúc giận lại thế này.
Anh gật đầu, trước mặt nhân viên phục vụ, anh không nói thêm gì, đại khái gọi vài món và một chai rượu vang đỏ, rồi bảo nhân viên phục vụ lui ra.
Khi nhân viên phục vụ đã đi, trong phòng riêng chỉ còn lại hai người, Từ Đồng Đạo suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn quyết định nói rõ quan điểm của mình với Bặc Anh Huệ.
Anh không muốn sau này họ lại tiếp tục vì những chuyện tương tự mà cãi vã, không vui.
"Anh Huệ, chúng ta nói chuyện một chút nhé?"
Bặc Anh Huệ cau mày nhìn anh: "Anh muốn nói chuyện gì?"
Từ Đồng Đạo cười khẽ, nói: "Anh muốn thương lượng với em một chuyện, sau này... chuyện làm ăn của anh, em đừng can thiệp được không?"
Bặc Anh Huệ cau mày nhìn anh, vẻ mặt hơi khó chịu: "Anh chê em quản anh quá nhiều à?"
Từ Đồng Đạo thở dài trong lòng, đưa tay trái ra, nắm chặt bàn tay phải của cô đang đặt trên bàn, dịu giọng nói: "Anh Huệ, anh biết em là vì tốt cho anh, sợ anh đầu tư thất bại. Nhưng làm ăn là phải tiến lên, không tiến ắt sẽ lùi. Em có biết lạm phát là gì không? Số tiền anh kiếm được, nếu cứ để trong ngân hàng mà không đem ra đầu tư tiếp, thì theo lạm phát, số tiền đó sẽ ngày càng mất giá. Hơn nữa, anh thật sự rất xem trọng tiềm năng của ngành internet này, em..."
"Từ Đồng Đạo!"
Bặc Anh Huệ chợt cắt ngang lời Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo: "..."
Từ Đồng Đạo mím môi, nhìn cô, chờ xem cô muốn nói gì.
Bặc Anh Huệ lại đưa tay đỡ trán, dùng ngón cái day day thái dương, vẻ mặt lộ rõ sự phi��n muộn: "Từ Đồng Đạo! Anh có nghĩ đến tương lai của chúng ta không?"
Nụ cười trên mặt Từ Đồng Đạo hơi cứng lại, anh không hiểu ý của Bặc Anh Huệ.
Nhưng anh biết lúc này cô ấy rất nghiêm túc.
Không đợi anh nói tiếp, Bặc Anh Huệ buông tay khỏi trán, ngẩng đầu nhìn Từ Đồng Đạo, vẻ mặt bất lực nói: "Anh có biết không? Bố em từ hồi đầu năm bị ngã gãy tay, sau khi về nhà hồi phục, hiệu quả không được như mong muốn. Cánh tay bị thương của ông ấy vẫn không thể dùng sức nhiều, cũng không thể làm việc nặng nhọc như trước kia được nữa. Ông ấy, ông ấy..."
Nói tới đây, cô ấy hình như không biết phải nói sao cho phải, có chút nghẹn ngào.
Mà Từ Đồng Đạo thì càng thêm khó hiểu.
"Anh Huệ, em rốt cuộc muốn nói gì? Em cứ nói thẳng đi được không?"
Bặc Anh Huệ cười khổ rồi lắc đầu: "Em không biết phải nói thế nào nữa, tóm lại, Từ Đồng Đạo! Nếu anh thật sự muốn cùng em lâu dài, thì anh phải nghĩ đến tương lai của hai ta. Tuổi của chúng ta vốn đã chênh nhau vài tuổi, quan trọng là em lại lớn hơn anh. Anh có biết khi quen anh, em lo lắng cho tương lai của hai đứa mình đến nhường nào không? Đến bây giờ em vẫn không dám kể chuyện của hai đứa mình với bất kỳ ai trong gia đình, bởi vì em biết, nếu em nói ra, bố mẹ, chị và em của em chắc chắn sẽ phản đối chúng ta yêu nhau!"
Nói tới đây, cô ấy lại nắm ngược lại bàn tay của Từ Đồng Đạo đang giữ tay mình.
Với vẻ mặt thành khẩn, pha lẫn chút cầu xin, cô ấy nói tiếp với anh: "Thế nhưng, em vẫn luôn tự nhủ rằng thật ra chúng ta vẫn có hy vọng mà! Bởi vì em biết anh rất có bản lĩnh, hơn hẳn nhiều người cùng trang lứa! Tiệc Toàn Dương của anh làm rất ngon, nhiều khách ăn đều khen nức nở! Với lại, quán đồ nướng của anh ở huyện thành làm ăn cũng không tồi, anh kiếm tiền còn nhiều hơn cả rất nhiều người. Cho nên em chỉ muốn, sau này đợi anh trưởng thành hơn một chút, kinh tế khá giả hơn một chút, biết đâu người nhà em sẽ không còn phản đối hai đứa mình quen nhau nữa. Anh hiểu ý em chứ? Hả?"
Từ Đồng Đạo vẫn chau mày lắng nghe.
Anh cũng hiểu những lời cô ấy nói.
Nhưng anh cũng có thắc mắc: "Anh Huệ, nếu em cũng cảm thấy anh có bản lĩnh, vậy tại sao lại phản đối anh đầu tư internet chứ? Chẳng lẽ em không muốn anh kiếm được nhiều tiền hơn sao? Rốt cuộc em phản đối vì lý do gì?"
Bặc Anh Huệ cau mày đứng lên.
Vẻ mặt cô ấy cũng trở nên bất lực: "Tiểu Đạo, anh thật sự không hiểu ý em sao?"
Từ Đồng Đạo lắc đầu, anh thật sự không hiểu.
Bặc Anh Huệ cười một cách chua chát: "Em là sợ hãi! Tiểu Đạo, cho dù anh vừa nói gì, nào là lạm phát, nhưng có một điều em biết! Đó là bất kỳ khoản đầu tư nào cũng chắc chắn có rủi ro! Còn việc anh muốn đầu tư internet... Máy tính đã đắt thế này, anh đầu tư một mạng lưới internet thì sẽ tốn bao nhiêu tiền chứ? Anh có nghĩ đến không? Lỡ như lần đầu tư này thất bại, anh sẽ mất bao nhiêu năm để gượng dậy được? Anh đã nghĩ đến tương lai của chúng ta chưa? Nếu anh không còn tiền, anh nghĩ bố mẹ em còn có thể đồng ý cho hai đứa mình ở bên nhau không?"
Từ Đồng Đạo kinh ngạc nhìn cô.
Từ ánh mắt của Bặc Anh Huệ, anh thực sự thấy được sự bất lực và hoang mang.
Cho nên, anh biết cô ấy thật sự sợ hãi.
Sợ rằng nếu lần đầu tư này thất bại, khi anh không còn tiền, cô ấy sẽ không có bất kỳ lý do nào để thuyết phục bố mẹ chấp nhận chuyện tình cảm của hai người.
Anh muốn nói: "Anh Huệ, em yên tâm! Lần này anh đầu tư internet nhất định sẽ kiếm được tiền, chắc chắn sẽ không lỗ vốn đâu."
Nhưng lời đến miệng, anh lại thấy nói ra cũng vô ích.
Anh không muốn nói nữa.
Bởi vì anh biết lời này chắc chắn sẽ không thuyết phục được Bặc Anh Huệ.
Cô ấy sẽ không tin tưởng một khoản đầu tư mà không có bất kỳ rủi ro nào. Cô ấy không biết anh có tầm nhìn về tiền đồ của internet trong tương lai, và cũng sẽ không tin anh biết điều đó.
Điều này định sẵn chỉ có thể dùng thực tế để chứng minh, chứ lời nói suông thì không thể nào.
Ngay khoảnh khắc này, anh chợt cảm thấy hoang mang về tương lai của hai người.
Không phải anh bắt đầu nghi ngờ liệu lần đầu tư internet này của mình sẽ thất bại, mà là tính cách của Bặc Anh Huệ, hay nói đúng hơn là nội tâm cô ấy chưa đủ mạnh mẽ.
Cô ấy quá quan tâm đến việc mối quan hệ của họ là tình chị em, quá quan tâm đến việc gia đình sẽ phản đối mối tình này. Vẻ ngoài cô ấy xinh đẹp, thân hình chín đầu cũng rất nổi bật, nhưng nội tâm cô ấy... lại chẳng khác gì một nữ sinh cấp hai bình thường.
Cô ấy thuộc tuýp người an phận thủ thường, cô ấy mong anh cứ cẩn thận giữ lấy số tiền kiếm được từ quán đồ nướng, để dành cho cuộc sống hôn nhân sau này của hai người.
Cô ấy không dám buông tay để anh tiếp tục xông pha.
Cô ấy mong muốn chỉ là một cuộc sống ổn định, thực tế, không dám, cũng không muốn mạo hiểm. Bản thân cô ấy không muốn mạo hiểm, cũng không muốn anh đi mạo hiểm.
Còn Từ Đồng Đạo... Anh thừa hiểu bản thân mình có dã tâm lớn đến mức nào trong đời này, và cũng rõ tương lai mình chắc chắn sẽ còn đầu tư vào rất nhiều ngành nghề khác.
Nếu lần nào Bặc Anh Huệ cũng ra sức ngăn cản như thế...
Toàn bộ văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free và chỉ được xuất bản trên nền tảng này.