(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 298: Tiểu Đạo, ngươi có thể giúp ta một chuyện hay không
Chiếc xe van đi vào huyện Sa Châu, dừng lại trước cửa quán nướng Đạo Lâm. Xe vừa dừng hẳn, Cát Lương Hoa, vốn đang bực bội trong lòng, liền mở cửa xe, bước xuống và sải bước đi thẳng vào quán.
Trong xe, Từ Đồng Đạo và Cát Lương Tài nhất thời đều có chút nhíu mày.
Từ Đồng Đạo khẽ thở dài một tiếng, cúi đầu tháo dây an toàn trên người. Từ hàng ghế sau chợt vang lên tiếng Cát Lương Tài: "Tiểu Đạo, tôi muốn thương lượng với cậu một chuyện."
"Chuyện gì? Anh cứ nói!" Từ Đồng Đạo thuận miệng đáp lời.
"Thằng Hoa nó cưới vợ, tôi không thể lấy danh nghĩa của mình để cho nó vay tiền. Tuy nhiên, dù sao tôi cũng là anh ruột của nó, không thể nào thật sự khoanh tay đứng nhìn. Thế nên, tôi muốn nhờ cậu giúp một việc, cứ lấy danh nghĩa của cậu, cho nó vay... năm ngàn. Nếu thật sự không đủ, mười ngàn cũng được. Tiền là của tôi, nhưng sẽ mượn dưới danh nghĩa của cậu, cậu thấy có được không?"
Lời Cát Lương Tài nói ra, khiến Từ Đồng Đạo đang tháo dây an toàn phải khựng lại, anh ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn anh ta.
"Anh họ, anh cứ vậy mà không tin tưởng nhân phẩm Phùng Thanh Hoa sao?"
Lúc trên đường, Cát Lương Tài đã nói sẽ không cho Cát Lương Hoa vay tiền, và lý do anh ta đưa ra là sợ Phùng Thanh Hoa sau khi về nhà sẽ không chịu trả món nợ này.
Cát Lương Tài cười nhạt: "Tôi kiếm tiền cũng đâu có dễ dàng gì. Năm nay quán thịt chó của tôi cũng thua lỗ. Tiền thì tôi có thể cho nó vay, nhưng tôi không thể mạo hiểm như vậy. Vạn nhất cho vay mà không đòi lại được, vậy thì mấy năm tôi cũng không gượng dậy nổi."
Từ Đồng Đạo gật đầu, nở một nụ cười: "Được thôi! Chuyện này em có thể giúp."
Nói rồi, Từ Đồng Đạo cúi đầu gỡ dây an toàn, chuẩn bị mở cửa xuống xe, thì Cát Lương Tài lại gọi anh ta lại: "Tiểu Đạo!"
"Dạ? Anh họ, còn chuyện gì nữa sao?"
Từ Đồng Đạo quay đầu lại.
Vẻ mặt Cát Lương Tài hơi chần chừ, chừng hai ba giây sau, trên mặt hiện lên nụ cười: "Năm nay chắc tôi không cưới được vợ rồi. Chuyện Trương Văn Tú... tôi tính tìm một cơ hội để chính thức chia tay với cô ấy. Thằng Hoa kết hôn... tối đa tôi cũng chỉ có thể cho nó vay mười ngàn. Như vậy, tôi vẫn còn chút tiền để dành. Chuyện internet của cậu không phải đang cần vốn sao? Cậu xem... tôi muốn góp hai mươi ngàn, cậu thấy có được không?"
Từ Đồng Đạo thật bất ngờ.
Anh nhíu mày: "Anh họ, anh muốn chia tay với Trương Văn Tú sao?"
Cát Lương Tài gật đầu, nụ cười trên mặt thoáng chút tự giễu: "Lấy vợ phải lấy người hiền thục. Cát Lương Tài ta dù có sống tệ đến mấy cũng không thể nào cưới một người phụ nữ như vậy. Cưới nhầm vợ hỏng cả một đời, sinh con đẻ cái hư hỏng cả ba đời. Ta không dám tưởng tượng một người phụ nữ như thế sau này sẽ dạy dỗ con cái ta thành ra sao. Cho nên, ta quyết định chia tay với cô ta. Chuyện này cậu đừng bận tâm! Tóm lại, tôi muốn góp hai mươi ngàn, cậu xem có được không?"
Từ Đồng Đạo im lặng mấy giây, rồi gật đầu: "Được thôi! Đến lúc đó em sẽ viết thỏa thuận góp vốn cho anh!"
Cát Lương Tài mỉm cười: "Tốt! Cứ quyết định vậy đi, đi thôi!"
Nói xong, anh ta cũng xuống xe, tiện tay đóng cửa xe rồi sải bước đi về phía quán thịt chó của mình.
Từ Đồng Đạo sau đó cũng bước xuống xe, nhìn bóng lưng Cát Lương Tài rời đi, nheo mắt nhìn theo một lúc. Trong lòng anh có một cái nhìn mới về người anh họ này.
Có chút bội phục.
Đúng là người tinh khôn từ nhỏ. Trong cách đối nhân xử thế, làm việc gì cũng có chính kiến của riêng mình, hơn nữa... quả thực là có đầu óc.
...
Khi Từ Đồng Đạo đi vào quán nướng, anh thấy Cát Lương Hoa đã bận rộn trong bếp.
Từ Đồng Đạo suy nghĩ một chút, rồi đi vào bếp, quan sát vẻ mặt Cát Lương Hoa. Anh thấy Cát Lương Hoa lúc này đang nhíu mày, vẻ mặt khó chịu. Dù tay vẫn thoăn thoắt làm việc, nhưng thái độ rõ ràng là qua loa hơn nhiều so với bình thường.
Anh ta chắc vẫn còn giận thằng anh Cát Lương Tài.
Cũng phải thôi! Việc đại sự như kết hôn, mà thằng anh ruột lại thẳng thừng tuyên bố không cho vay tiền. Chuyện này đặt vào ai mà chẳng tức giận?
Đó là anh ruột ư?
Tình cảm anh em để đâu?
Qua chuyện này, Từ Đồng Đạo phần nào hiểu được vì sao Cát Lương Hoa và Cát Lương Tài từ nhỏ đã chẳng mấy thân thiết. Cát Lương Hoa là người thẳng tính, còn Cát Lương Tài lại có những tính toán nhỏ nhặt của riêng mình, chuyện gì cũng cân nhắc lợi hại cho bản thân. Hai anh em như vậy mà có thể hòa thuận mới là lạ.
"Anh họ, đừng giận! Nếu cưới vợ mà thiếu tiền, cứ để em giúp. Năm ngàn, mười ngàn đều được! Nếu không đủ, anh cứ nói với em."
Từ Đồng Đạo mở lời an ủi.
Tiện thể cũng hoàn thành lời hứa với Cát Lương Tài.
Kiểu giúp đỡ này, làm rất dễ.
Dù sao cũng không cần tự mình bỏ tiền túi.
Hai năm nữa, đợi Cát Lương Hoa và Phùng Thanh Hoa trả hết tiền, lúc đó nói ra sự thật, cũng có thể hóa giải được oán khí trong lòng Cát Lương Hoa.
Cát Lương Tài vừa nãy hứa sẽ cho vay năm ngàn hoặc mười ngàn, nhưng Từ Đồng Đạo không nói một cách cứng nhắc như vậy. Mặc dù dạo này bản thân anh ta cũng đang căng thẳng tài chính vì muốn mở quán internet thứ hai, nhưng nếu Cát Lương Hoa cần, Từ Đồng Đạo anh ta cũng sẵn lòng cho Cát Lương Hoa vay một ít tiền.
Không vì lý do gì khác, chỉ vì Cát Lương Hoa từ nhỏ đã đối xử với anh ta rất tốt.
Cát Lương Hoa quay mặt lại nhìn: "Cậu cho tôi vay tiền á? Bản thân cậu bây giờ cũng đang đi vay khắp nơi, còn tiền đâu mà cho tôi vay?"
Từ Đồng Đạo khẽ mỉm cười, cúi đầu lấy bao thuốc ra, đưa một điếu cho anh ta, rồi tự mình châm một điếu: "Anh họ, anh cưới vợ là chuyện lớn. Quán internet của em dù có mở trễ một hai tháng cũng chẳng sao, lo việc cưới hỏi của anh trước đã! Nếu thiếu tiền, nhớ phải nói với em! Đừng khách sáo với em."
Cát Lương Hoa cúi đầu châm thuốc, nhíu mày, hít một hơi thật sâu, nhả ra làn khói tựa như trút đi bao nhiêu oán giận: "Cảm ơn! Nhưng nếu đã biết tình hình kinh tế của cậu đang eo hẹp, thì tôi sẽ cố gắng không mở lời. Hừ! Điều làm tôi tức điên lên nhất chính là cái thằng súc sinh Cát Lương Tài! Lúc ở trên xe, cậu cũng nghe thấy nó nói thế nào rồi đấy, đó là lời một con người có thể thốt ra sao? Tôi là anh em ruột của nó đấy! Cậu là em họ tôi, bản thân cậu bây giờ còn thiếu tiền mà cũng có thể cho tôi vay, còn thằng Cát Lương Tài thì sao? Nó vậy mà nói một xu cũng không thể cho tôi vay, tôi không có thằng anh như vậy!"
Từ Đồng Đạo ngước mắt nhìn lên trần nhà. Biết rõ sự thật, anh ta rất muốn nói cho Cát Lương Hoa.
Nhưng lý trí đã ngăn anh ta lại.
Nếu Cát Lương Tài đã chọn làm vậy, và Từ Đồng Đạo anh ta cũng đã đồng ý giúp đỡ, thì chỉ có thể tạm thời giấu Cát Lương Hoa.
Cùng lắm thì giúp an ủi Cát Lương Hoa một chút thôi.
"Anh họ! Anh đừng nói vậy, anh ấy năm nay cũng gặp khó khăn mà. Cái quán thịt chó của anh ấy bây giờ làm ăn ế ẩm đến mức nào, anh cũng thấy rồi đó."
Nhưng...
Cát Lương Hoa: "Xì! Đáng đời! Loại người như nó nên phá sản! Tôi hận không thể cái quán nát của nó ngày mai đóng cửa ngay lập tức!"
Thôi rồi! Từ Đồng Đạo không dám khuyên nữa, hỏa khí lớn đến vậy thì còn khuyên được gì đây?
"Anh họ, đừng nóng giận nữa. Anh mau cùng chị dâu về nhà cô ấy một chuyến đi! Xem thử bố mẹ cô ấy muốn điều kiện gì để hai người kết hôn. Em vẫn nói câu đó, nếu thiếu tiền, cứ nói với em! Em sẽ cố gắng giúp anh."
"Ừm, tôi biết rồi! Tôi sẽ mau chóng đi nhà cô ấy cầu hôn."
Nói đến chuyện cầu hôn, cơn tức giận của Cát Lương Hoa vơi đi không ít, giọng điệu cũng bình thản hơn.
...
Sau khi tan ca rạng sáng, Cát Lương Hoa không về chỗ trọ mà đạp xe đi tìm Phùng Thanh Hoa.
Truyện này được chỉnh sửa và xuất bản tại truyen.free, độc quyền cho bạn đọc.