(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 312: Cát Lương Hoa kết hôn
Bên ngoài quán Internet.
"Sao lại tuyển phụ nữ vậy?"
Từ Đồng Đạo và Trịnh Thanh đứng hút thuốc bên ngoài quán. Từ Đồng Đạo liếc nhìn Hầu Dĩnh đang ngồi sau quầy thu ngân trong quán, rồi hỏi Trịnh Thanh.
Trịnh Thanh cười đáp: "Phụ nữ thì sao chứ? Phụ nữ kiên nhẫn hơn đàn ông, ngày nào cũng trông quán net này không phải dễ chịu gì đâu. Tôi biết rõ cảm giác đó nên mới cố ý chọn cô ấy."
Phụ nữ thì cũng có kiên nhẫn, Từ Đồng Đạo công nhận điều đó.
Nhưng...
"Nhưng phụ nữ thì lắm chuyện. Cô ta kết hôn chưa? Ngày nào cô ta cũng không phải về nhà giặt quần áo, nấu cơm, chăm sóc con cái à?"
"Cô ta ly hôn rồi, giờ không có chỗ nào để đi, có thể ở lì quán Internet cả ngày luôn!"
Đó là câu trả lời của Trịnh Thanh.
Từ Đồng Đạo hơi bất ngờ, gật đầu rồi không nói gì thêm.
Dù sao Trịnh Thanh đã tuyển người phụ nữ này vào làm rồi, thay người một cách vô cớ thà cứ để cô ấy làm ở đây một thời gian xem sao.
Chẳng phải người ta vẫn nói sao?
— Đừng nhìn quảng cáo, hãy nhìn hiệu quả thực tế!
Quan sát thái độ làm việc và năng lực của người phụ nữ này một thời gian, được thì giữ lại, không được thì thay người khác cũng chẳng sao.
"Xong chưa? Việc huấn luyện thế nào rồi? Bao giờ cậu mới rảnh tay ra được?"
"Tạm ổn rồi. Cô ấy chỉ là thu tiền thôi, về mặt kỹ thuật cũng không cần cô ấy phải phụ trách, ổn cả rồi!"
Trịnh Thanh đáp lời rất lưu loát, không chút do dự.
Từ Đồng Đạo ừm một tiếng, ánh mắt nhìn về phía một chiếc xe máy màu đỏ mới tinh đậu cách đó không xa, hất cằm ra hiệu: "Chiếc xe máy này không tệ đấy chứ!"
Anh ta cũng từng có một chiếc xe máy, nhưng kể từ khi xem một bộ phim truyền hình mà trong đó nhắc đến những người đầu tiên sở hữu xe máy ở trong nước, phần lớn đều gặp nạn, sau này anh ta cũng không còn mấy khi đi xe máy nữa.
Trịnh Thanh nhếch mép cười: "Không tệ đúng không? Tớ mua đấy! Cậu biết đi không? Có muốn đi thử một vòng không?"
Vừa nói, Trịnh Thanh vừa tháo xuống chùm chìa khóa bên hông. Trong đó có một chiếc chìa khóa mới toanh, hẳn là của chiếc xe máy này.
Từ Đồng Đạo ngớ người ra.
"Cậu mua ư?"
Trịnh Thanh gật đầu: "Ừm, chẳng phải cậu bảo tớ quản hai quán net à? Hai quán net lại không cùng một chỗ, không có xe thì tớ đi lại chẳng bất tiện sao? Đúng không?"
Từ Đồng Đạo á khẩu.
"Thôi thì cậu đi chậm một chút. Cái này không an toàn đâu, chờ đến lúc cậu rủng rỉnh tiền thì tốt nhất vẫn nên mua chiếc ô tô con đi! Cho dù là xe cũ cũng an toàn hơn cái này, lại còn không phải dãi gió dầm mưa."
"Để sau đi! Tớ mới mua xe máy mà, kiểu gì cũng phải đi vài năm chứ!"
Nói rồi, Trịnh Thanh lắc lắc chùm chìa khóa trong tay: "Muốn đi thử vài vòng không?"
Từ Đồng Đạo bật cười lắc đầu: "Thôi, không hứng thú đâu. Vậy thế này nhé, bắt đầu từ ngày mai, hai quán net giao cho cậu nhé?"
"Xong!"
...
Đến đây, Từ Đồng Đạo đã rút lui khỏi việc quản lý hai quán net, cuối cùng không cần phải ngày ngày canh giữ quán net mới nữa. Anh ta đã được tự do.
Tối hôm đó, được tự do, anh ta liền đi tìm Bặc Anh Huệ.
Đi ăn cơm cùng cô ấy, dạo chợ đêm, còn ân cần giúp cô ấy tắm rửa sạch sẽ.
Lần gặp mặt sau đó, Bặc Anh Huệ hỏi anh ta việc kinh doanh quán net mới thế nào, tỏ vẻ rất quan tâm.
Nghe anh ta nói quán net mới làm ăn rất tốt, cô ấy lại hỏi Từ Đồng Đạo khi nào chuẩn bị mở quán net thứ ba, cô ấy có cần bắt đầu gom tiền ngay bây giờ không?
Cô ấy vẫn nhớ chuyện mình sẽ góp vốn vào quán net thứ ba.
Từ Đồng Đạo không từ chối, chỉ nói cứ chờ thêm một chút.
Anh ta vừa mở hai quán net liên tiếp, tiết tấu này đã quá nhanh rồi. Anh ta cảm thấy mình nên chậm lại một nhịp.
Không phải là sợ bước quá nhanh sẽ vướng bận, mà là hiện tại trong tay anh ta đang có quá ít tiền. Ngay cả khi huy động thêm tiền từ các anh chị họ, anh ta cũng cảm thấy nên đợi thêm một hai tháng.
Ít nhất cũng phải để họ nhìn thấy khả năng sinh lời của hai quán net của anh ta, cho họ đủ lòng tin.
Mấy người anh chị họ này của anh ta, gia đình dù sao cũng không phải dân kinh doanh, nên tinh thần mạo hiểm trong đầu tư không mạnh mẽ đến thế.
Nhất là sau khi họ đã vay tiền và góp vốn xong xuôi.
Từ Đồng Đạo đoán chừng trên người họ đã không còn bao nhiêu tiền.
Nếu còn muốn để họ bỏ tiền ra ủng hộ anh ta mở quán net thứ ba, thì phải để chính họ tìm đủ mọi cách xoay xở tiền bạc.
Điều này đối với dũng khí và quyết tâm của họ là một thử thách rất lớn.
Cho nên, anh ta – Từ Đồng Đạo – phải cho họ đủ lòng tin, để họ thấy được hai quán net hiện tại của anh ta có lợi nhuận rất cao, cực kỳ cao.
Cao đến mức họ không thể cưỡng lại sức cám dỗ của khả năng sinh lời lớn. Như vậy, họ mới có thể chấp nhận rủi ro lớn hơn để giúp anh ta gom tiền.
Chính vì những cân nhắc như vậy, cuối năm trước, Từ Đồng Đạo vẫn án binh bất động, không vội vã mở quán net thứ ba nữa.
Mặc dù anh ta biết nếu có thể mở được quán net thứ ba trước Tết, tận dụng làn sóng mùa xuân này, hẳn có thể kiếm thêm không ít tiền, nhưng anh ta vẫn nhịn được.
Kỳ vọng các anh chị họ sẽ vay tiền cho anh ta mượn để mở quán net thứ ba, cho dù có cho họ ba phần trăm lãi suất, anh ta đoán chừng độ khó cũng không nhỏ.
Vì vậy, anh ta đoán chừng khi mở quán net thứ ba, số tiền mà các anh chị họ có thể cho anh ta mượn, e rằng sẽ không nhiều.
Người nào nhát gan một chút thì có lẽ cũng không dám cho mượn nữa.
Nói tóm lại, nếu muốn mở quán net thứ ba, chi phí cho quán net này phải do chính anh ta gánh vác là chủ yếu, không thể trông cậy vào việc lần này sẽ mượn được bao nhiêu.
Thoáng cái, thời gian đã điểm hai mươi tháng Chạp.
Vào ngày này, Cát Lương Hoa và Phùng Thanh Hoa chính thức kết hôn.
Từ Đồng Đạo đến tham gia hôn lễ, còn đi cùng đội đón dâu của Cát Lương Hoa, đến nhà Phùng Thanh Hoa đón cô dâu lên kiệu hoa.
Năm 1999, ở huyện Sa Châu, đặc biệt là vùng nông thôn, khi kết hôn vẫn còn thịnh hành tục dùng kiệu hoa đón dâu.
Người khiêng kiệu rất khổ cực, bất kể đường xa đến đâu, bốn người đàn ông khỏe mạnh cũng phải đưa cô dâu về nhà chú rể. Dọc đường đi có thể thay người, nhưng kiệu hoa không được phép chạm đất.
Hơn nữa, trong tình huống bình thường, còn không được phép thay người.
Điều này là một thử thách rất lớn đối với thể lực của bốn người đàn ông khiêng kiệu hoa.
Đặc biệt là phong tục bản địa – cô dâu ngồi kiệu hoa có tập tục hành hạ người khiêng kiệu.
Hành hạ thế nào?
Cô dâu nào tính cách tốt thì sẽ tương đối ngoan ngoãn, ngồi yên trong kiệu hoa không quậy phá. Nói như vậy, người khiêng kiệu sẽ nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Nhưng nếu gặp phải cô dâu nào tính cách bốc đồng, thích trêu chọc người khác thì tha hồ mà bày trò: lúc thì ngồi sang bên trái, lúc thì sang bên phải, có khi còn quậy phá mấy bận trong kiệu hoa... Thật sự có thể làm vai người khiêng kiệu trầy da, sưng tấy.
Tất nhiên, theo tập tục, cô dâu có quyền hành hạ những người đàn ông khiêng kiệu.
Người khiêng kiệu cũng có thể trêu chọc cô dâu, chẳng hạn như cố ý lắc lư kiệu hoa như đầu bếp xào rau, hoặc c�� ý nhúng đáy kiệu hoa xuống nước làm ướt chân cô dâu.
Điều kỳ quái nhất là Từ Đồng Đạo khi còn bé từng nghe kể một chuyện. Bởi vì cô dâu đối xử với người khiêng kiệu quá đáng, mấy người khiêng kiệu đã hung hăng trả thù, lắc kiệu hoa dữ dội sau khi cô dâu đã lên kiệu, khiến cô dâu đang mang thai bị sẩy thai ngay tại chỗ.
Để phòng ngừa bi kịch như thế này, cha của Cát Lương Hoa – cũng là cậu cả của Từ Đồng Đạo – đã cố ý mời bốn người đàn ông trung niên chất phác giúp một tay khiêng kiệu.
Hơn nữa còn phục vụ thuốc lá ngon, rượu ngon trước đó, liên tục dặn dò, khẩn cầu bốn người đàn ông đó đừng trêu chọc cô dâu, những lời lẽ tử tế dặn dò không ngớt.
Từ đầu đến cuối, Từ Đồng Đạo không giúp được việc gì lớn, chủ yếu là góp vui.
Uống thêm vài chén rượu mừng.
Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.