(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 321: Một trăm bốn mươi ngàn
Được thôi!
Từ Đồng Đạo vui vẻ đáp lời, trong lòng cũng chẳng có gì phải bận lòng. Khoản vay ba mươi lăm nghìn tệ, viết giấy vay nợ, anh ta thấy cũng phải thôi.
Khi anh họ Cát Lương Tài vừa nói không cần ghi lãi suất vào giấy vay nợ, Từ Đồng Đạo lập tức hiểu ý của anh ta. Chẳng qua là muốn đảm bảo khoản tiền này cho mượn, ít nhất cũng có thể thu hồi lại vốn. Nếu ghi mức lãi ba phần tức vào giấy vay nợ, thì tờ giấy vay nợ này sẽ không có giá trị pháp lý.
"Vậy tôi đi lấy giấy bút cho anh!"
Cát Lương Tài tươi cười đi đến bàn làm việc lấy giấy bút. Chờ anh ta mang giấy bút ra, Từ Đồng Đạo không chần chừ viết một tờ giấy vay nợ, ký tên mình vào đó.
Sau đó, anh đưa cho Cát Lương Tài: "Anh họ, anh xem viết thế này được chưa?"
Cát Lương Tài nhận lấy giấy vay nợ, đọc qua, cười gật đầu: "Được! Có thể! Không thành vấn đề."
…
Trở lại quán nướng của mình.
Từ Đồng Lâm và Hí Đông Dương đang xiên que ở bàn ăn. Từ Đồng Đạo đi thẳng đến quầy thu ngân, lấy chiếc túi đeo chéo ra, nhét ba mươi nghìn tệ vừa cầm vào trong túi, kéo khóa lại, rồi quay lại chỗ Từ Đồng Lâm và mọi người, kéo một cái ghế ngồi xuống, cùng xiên que.
Từ Đồng Lâm nhìn Từ Đồng Đạo, bất chợt hỏi: "Thứ anh vừa bỏ vào túi là tiền phải không? Nhiều thật đấy!"
Từ Đồng Đạo khẽ ừ.
Từ Đồng Lâm chớp mắt, liếc nhìn Hí Đông Dương đối diện, lại hỏi: "Là anh Lương Tài cho anh mượn ��?"
Từ Đồng Đạo lại ừ một tiếng, rồi cũng liếc nhìn Từ Đồng Lâm.
Từ Đồng Lâm: "Ba phần tức?"
"Ừm." Từ Đồng Đạo gật đầu.
Từ Đồng Lâm dừng tay, nói: "Anh đã đủ chưa? Nếu vẫn chưa đủ, sáng mai tôi về nhà một chuyến, xem mẹ tôi có còn tiền không. Nhưng mà, Tiểu Đạo này, tính mẹ tôi thì anh cũng biết rồi đấy, lần trước tôi muốn góp vốn vào quán internet mới của anh, bà ấy cũng không chịu cho tiền. Tôi... Nếu tôi góp được tiền, anh cũng trả tôi ba phần tức chứ?"
Đối với chuyện kiếm tiền, anh ta luôn tích cực như vậy.
Từ Đồng Đạo nhìn Từ Đồng Lâm mỉm cười, gật đầu: "Được thôi! Nếu cậu góp được tiền, tôi cũng trả cậu ba phần tức."
Trên mặt Từ Đồng Lâm nở nụ cười: "Vậy anh còn thiếu bao nhiêu?"
Từ Đồng Đạo đáp: "Anh mang đến bao nhiêu tôi lấy bấy nhiêu!"
"Thật chứ?"
"Dĩ nhiên!"
"Được, vậy mai tôi về thử xem sao."
"Chúc cậu thành công!"
Từ Đồng Đạo tươi rói nụ cười, Từ Đồng Lâm cũng vậy.
Hí Đông Dương bất chợt lên tiếng: "Vậy nếu tôi góp tiền, anh cũng trả t��i ba phần tức chứ?"
"Ồ? Anh Hí, anh cũng có tiền sao?" Từ Đồng Lâm ngạc nhiên.
Từ Đồng Đạo cũng ngạc nhiên. Những lần trước anh ta vay tiền, Hí Đông Dương lần nào cũng không lên tiếng.
Hí Đông Dương trên tay vẫn đang xiên từng quả ớt chuông xanh vào que tre. Nghe vậy, anh ta cười tự giễu: "Bản thân tôi thì không có tiền mấy, nhưng nếu đi vay mượn bên ngoài, cũng có thể kiếm được một chút."
Nói xong, anh ta ngước mắt nhìn Từ Đồng Đạo: "Thế nhưng, anh cũng có thể trả tôi ba phần tức chứ?"
Việc vay tiền thông thường và việc vay tiền với lãi suất cao có sự khác biệt. Về mặt hình thức, một bên là không tính lãi, còn bên kia thì phải trả lãi.
Trên thực tế, còn một điểm khác biệt nữa là: với kiểu vay tiền thông thường, ngoài người thân, bạn bè ra, ít ai chịu cho anh mượn. Còn nếu là cho vay có tính lãi, vì có lợi tức và có thể sinh lời, nên dù là người lạ cũng có thể cho anh vay. Dù anh không trả được trong thời gian ngắn, cũng không cần quá lo lắng, miễn là người ta xác định tương lai anh có khả năng trả được. Ngược lại, ��ây còn là chuyện tốt "lãi mẹ đẻ lãi con", anh không trả được trong một, hai năm, thậm chí ba, năm năm, người ta cũng chẳng bận tâm, vì lãi suất sẽ càng tăng lên.
Từ Đồng Đạo gật đầu: "Đều giống nhau cả, ai góp tiền cho tôi, tôi cũng trả ba phần tức!"
Hí Đông Dương lại cười: "Được thôi, vậy tôi về xem sao đã."
…
Khu vực gần Đại học Công trình Thủy Điểu vẫn đang sửa chữa.
Từng ngày trôi qua, tiến độ trùng tu cứ từng chút một được đẩy nhanh.
Và trong suốt quá trình trùng tu này, số tiền Từ Đồng Đạo có trong tay lại càng ngày càng nhiều.
Sau khi Cát Lương Tài đưa cho anh ba mươi nghìn tệ, Từ Đồng Lâm góp hai mươi nghìn tệ, Hí Đông Dương góp mười nghìn tệ, Cát Lương Hoa từ chỗ Phùng Thanh Hoa góp hai mươi nghìn tệ, Ngô Trường Hưng góp mười nghìn tệ.
Cộng lại vừa tròn một trăm nghìn tệ.
Chưa hết, vào một ngày nọ, chị họ Ngô Tĩnh mời Từ Đồng Đạo đến nhà ăn cơm. Lúc đó, chồng chị ấy là Hoàng Long cũng ở đó, cùng Từ Đồng Đạo uống rượu.
Không chỉ có chồng cô ấy là Hoàng Long ở đó, mà em họ cô ấy – cũng là chị họ của Từ Đồng Đạo – Đàm Nhã cũng có mặt.
Trong bữa cơm, Đàm Nhã hỏi Từ Đồng Đạo về chuyện vay tiền lãi cao có thật không? Và có thật là trả ba phần tức không?
Cô ấy hỏi vậy, Từ Đồng Đạo nhìn Đàm Nhã, rồi lại nhìn chị họ Ngô Tĩnh và anh rể Hoàng Long, anh ta lập tức hiểu ra.
Biết họ cũng đã xiêu lòng.
Đàm Nhã xiêu lòng, Từ Đồng Đạo không hề bất ngờ. Bởi vì Đàm Nhã vốn dĩ khá bạo dạn, dám mạo hiểm.
Nhưng chị họ Ngô Tĩnh lại cũng xiêu lòng, thì lại nằm ngoài dự đoán của anh ta.
Bởi vì theo ấn tượng của anh ta, chị họ Ngô Tĩnh là người theo chủ nghĩa bảo thủ thực thụ, chuyện gì cũng muốn sự ổn định.
Chẳng hạn như trong chuyện hôn nhân, Từ Đồng Đạo nhớ mẹ mình từng kể, năm đó khi Ngô Tĩnh còn là con gái, thực ra cũng rất ưa nhìn, lúc đó mặt chị ấy còn chưa có tàn nhang. Mặc dù không tính là đại mỹ nữ, nhưng trắng trẻo sạch sẽ, vẻ ngoài thanh tú, dịu dàng, những người đến nhà hỏi cưới cũng không ít. Trong đó có cả người giàu có, và một người là giáo viên cấp hai ở xã.
Thế nhưng Ngô Tĩnh lại chẳng gật đầu đồng ý, cuối cùng lại chọn người công nhân làm việc ở xưởng may – Hoàng Long. Lý do chị ấy từ chối những người kia lại là: người có tiền thì không đáng tin, còn giáo viên... chị ấy sợ người ta sau này chê trình độ văn hóa của mình thấp. Còn Hoàng Long, người làm công nhân ở xưởng may, chị ấy lại cảm thấy rất tốt, là một người có thể cùng mình sống qua ngày, rất thực tế.
Qua đó có thể thấy, chị ấy là một người coi trọng sự ổn định đến nhường nào.
Thế nhưng bây giờ, thậm chí ngay cả chị ấy cũng có cả gan cho vay lấy lãi…
Từ Đồng Đạo thật bất ngờ.
Sức cám dỗ của ba phần tức thật sự lớn đến thế sao? Anh ta thấy chưa chắc.
Có thể là do chồng chị ấy, Hoàng Long, đã thuyết phục, cũng có thể liên quan đến tài sản hiện có của Từ Đồng Đạo.
Bản thân Từ Đồng Đạo lúc này trong tay không có nhiều tiền, nhưng những gì anh ta đầu tư vào quán nướng, quán internet chắc hẳn đã tạo cho họ niềm tin. Không sợ anh ta không có khả năng trả nợ.
Dĩ nhiên, với Từ Đồng Đạo mà nói, họ vì nguyên nhân gì mà sẵn lòng cho anh ta vay tiền với lãi suất cao, anh ta đều không có ý ki��n gì. Chỉ cần họ chịu cho vay là được. Ngược lại anh ta cũng có lòng tin có thể trả được cả vốn lẫn lãi.
Đêm hôm đó, chị họ Ngô Tĩnh cho anh vay hai mươi nghìn tệ, Đàm Nhã cũng cho vay hai mươi nghìn tệ.
Ngô Tĩnh có thể lấy ra chừng hai mươi nghìn tệ, Từ Đồng Đạo không hề bất ngờ.
Nhưng Đàm Nhã cũng có thể lấy ra hai mươi nghìn tệ, thì lại nằm ngoài dự đoán của anh ta.
Dù sao Đàm Nhã và Ngô Tĩnh cũng khác nhau. Ngô Tĩnh đã kết hôn nhiều năm, con cái cũng đã lớn. Chị ấy lại có tính cách cầu toàn, bình thường chắc chắn thắt lưng buộc bụng, tích góp được ít tiền.
Đàm Nhã thì khác, cô ấy còn chưa kết hôn mà! Lương phục vụ cũng chẳng cao, bình thường lại thích chưng diện, chi tiêu chắc chắn không ít, vậy mà cô ấy cũng có thể tích góp được hai mươi nghìn tệ sao?
Hai mươi nghìn tệ này… Chẳng lẽ lại có một phần là cô ấy đi vay mượn từ người khác sao?
Từ Đồng Đạo thầm nghi hoặc như vậy, nhưng không hỏi.
Vì điều đó không quan trọng.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.