(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 342: Thứ năm nhà internet có thể chuẩn bị
Thành ngữ có câu "tân hôn mới cưới" thường dùng để chỉ trạng thái tốt đẹp, hài hòa của những cặp đôi vừa kết hôn chưa lâu.
Thế nhưng, khi thời đại bước sang thế kỷ 21, cùng với sự du nhập của phong trào sống thử từ phương Tây, rất nhiều nam nữ trẻ tuổi, dù chưa kết hôn, cũng đã sớm được nếm trải cảm giác như vợ chồng son.
Đơn cử như Từ Đồng Đạo và Bặc Anh Huệ, những người đã chính thức sống chung.
Mỗi ngày, họ cùng ăn, cùng làm việc, cùng ngủ. Kiểu sống chung sớm tối, như hình với bóng ấy, có khác biệt gì lớn so với cuộc sống vợ chồng son?
Chẳng khác nhau là mấy!
Thuở ban đầu sống chung, họ lòng tràn đầy niềm vui, trong mắt chỉ thấy những ưu điểm của đối phương. Dù sao, gần như mỗi đêm, họ đều khiến đối phương hạnh phúc.
Trạng thái hạnh phúc này, vào một đêm khuya nào đó, khiến Từ Đồng Đạo liên tưởng đến một bài hát rất xưa – "Ông già vui tính". Anh cũng không biết tại sao mình lại nghĩ đến bài hát này, thực ra anh đã chẳng còn nhớ bất kỳ câu ca từ nào của nó.
Cuộc sống chung ngọt ngào, không chút hổ thẹn dần làm thay đổi tâm trạng của anh. Từ Đồng Đạo bắt đầu cảm thấy, nếu có thể cùng Bặc Anh Huệ cứ thế sống trọn đời, thì cũng rất tốt.
Người ta thường nói: Ôn nhu hương là mộ anh hùng.
Nhưng, Từ Đồng Đạo là người trọng sinh. Dù đang đắm chìm trong cuộc sống chung ngọt ngào, trong lòng anh vẫn không quên kế hoạch đã định từ đầu năm.
Trong suy nghĩ của anh, sự nghiệp và kiếm tiền vẫn đặt lên hàng đầu.
Quả nhiên không sai, vào đầu tháng 4, sau khi về quê ăn Tết Thanh minh trở lại, vào buổi tối hôm đó, khi đang ăn cơm cùng Cát Lương Hoa, anh đã nói với Cát Lương Hoa: "Biểu ca, quán net mới của chúng ta lượng khách đã tương đối ổn định, tiền tích lũy của tôi cũng kha khá rồi. Chúng ta nên chuẩn bị mở quán net thứ năm thôi! Hai ngày tới anh chịu khó một chút, đi tìm địa điểm trước đi! Thế nào? Không có vấn đề gì chứ?"
Hôm nay là ngày mùng 5 tháng 4, là ngày thứ hai sau Tết Thanh minh năm nay.
Từ ngày quán net thứ ba của anh khai trương, vừa tròn một tháng.
Mặc dù thời gian trôi qua chưa lâu kể từ khi quán net thứ tư khai trương, nhưng số tiền tích lũy trong tay anh thực sự đã kha khá rồi.
Về phần cụ thể là bao nhiêu?
À không, có lẽ sắp chín mươi ngàn rồi!
Không thể tin nổi ư?
Nhưng đó lại là sự thật.
Dù sao, quán net thứ tư của anh, từ khâu chuẩn bị đến khai trương, đều dùng số tiền anh đã chuẩn bị từ trước, chưa hề động đến lợi nhuận một tháng gần nhất từ ba quán net trước đó và quán nướng của anh.
Gần chín mươi ngàn... Mở thêm một quán net mới, thoạt nhìn số tiền này có vẻ hơi ít, so với số tiền anh từng bỏ ra mở bốn quán net trước đó thì còn ít hơn.
Nhưng, Từ Đồng Đạo cảm thấy đủ rồi.
Ít nhất cũng đủ làm vốn khởi điểm, có thể chính thức bắt tay vào chuẩn bị cho quán net thứ năm, bởi vì thuê mặt bằng cần thời gian, cải tạo quán net mới cũng cần thời gian.
Trong khoảng thời gian này, bốn quán net và quán nướng dưới danh nghĩa anh vẫn sẽ tiếp tục sinh lời. Theo tính toán của anh, khi quán net thứ năm hoàn tất cải tạo, anh sẽ có thêm vài chục ngàn nữa trong tay, cộng với số tiền đã có, hoàn toàn đủ để mua hơn ba mươi chiếc máy tính mới.
"Nhanh như vậy ư?"
Cát Lương Hoa kinh ngạc thốt lên.
Bặc Anh Huệ, người đang cùng họ ăn cơm trong bếp, cũng giật mình, ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía Từ Đồng Đạo, "Thật hay giả đấy? Anh lại đi vay bao nhiêu tiền nữa vậy?"
Trong ánh mắt nàng, không chỉ có sự kinh ngạc, mà còn thấp thoáng chút sợ hãi.
Những ngày gần đây sống chung với Từ Đồng Đạo, nàng đã nghe anh nói rằng bốn quán net Tây Môn Đạo hiện tại có thể hoạt động là do tiền vốn cơ bản đều là vay nặng lãi.
Nàng lớn lên ở nông thôn, tự nhiên biết vay nặng lãi là gì.
Đó là những khoản vay mà lãi suất tăng lên từng ngày.
Từ nhỏ đến lớn, nàng nghe nhiều chuyện về những người vì vay nặng lãi mà cuối cùng mắc kẹt trong nợ nần không lối thoát, mấy năm cũng không trả hết.
Trước đây, khi nghe Từ Đồng Đạo nói số tiền mở quán net thứ tư chủ yếu là vay nặng lãi, nàng cũng rất lo lắng.
Tuy nhiên, dần dần nàng cũng gạt bỏ được nỗi lo ấy.
Bởi vì nàng biết bốn quán net của Từ Đồng Đạo làm ăn rất phát đạt, quán nướng ở huyện Sa Châu cũng rất phát đạt. Nếu anh ấy chỉ vay nặng lãi ngoài một trăm ngàn, thì vấn đề cũng không lớn, có lẽ vẫn có thể trả hết được.
Đây cũng là một trong những lý do quan trọng khiến nàng sống chung với Từ Đồng Đạo những ngày qua rất vui vẻ.
Nhưng lúc này, nàng rõ ràng là đang rất kinh hãi.
—— Nếu Từ Đồng Đạo lại vay thêm hàng trăm ngàn tiền nặng lãi nữa để mở quán net mới, thì đó là nợ cũ chưa trả xong đã chồng thêm nợ mới, hơn nữa đều là những khoản vay có lãi suất cao.
Vậy anh sẽ nợ bao nhiêu tiền nặng lãi ở bên ngoài rồi? Hai trăm ngàn? Ba trăm ngàn?
Trong mắt nàng, hai ba trăm ngàn chính là một con số khổng lồ.
Nhất là nghĩ đến con số đó, mỗi ngày lại càng tăng lên vì lãi mẹ đẻ lãi con, lòng nàng lại càng thêm hoảng loạn.
Nàng theo bản năng muốn phản đối.
Từ Đồng Đạo nhìn ra vẻ lo âu của nàng, cười với nàng, "Không có! Lần này không có vay tiền, là tiền tự tôi tích góp, yên tâm nhé!"
"Tự anh tích góp?"
Phản ứng đầu tiên của Bặc Anh Huệ là không tin.
Gần nửa tháng trước, anh mới vay tiền để mở quán net thứ tư, nhanh như vậy đã tích góp đủ tiền mở thêm một quán net khác rồi ư?
Chuyện này ai nghe cũng chẳng tin nổi phải không?
Từ Đồng Đạo gật đầu, "Đúng! Thật đấy."
Nói xong, Từ Đồng Đạo lại quay sang Cát Lương Hoa, "Biểu ca, hai ngày này anh đi bên trường Sư phạm Thủy Điểu xem xét, cố gắng tìm được một hai địa điểm thích hợp gần khu trường đó, rồi dẫn tôi đi xem nhé!"
Thủy Điểu Sư Chuyên cũng là một trường đại học sư phạm.
Nó là viết tắt của Học viện Sư phạm Chuyên khoa Thủy Điểu.
Đúng như tên gọi, học viện này, cũng giống như Học viện Cơ điện, là một trường chuyên khoa, đã sớm lọt vào tầm ngắm của Từ Đồng Đạo, được anh đưa vào danh s��ch các địa điểm tiềm năng trong kế hoạch mở rộng quán net năm nay.
Cát Lương Hoa gật đầu, "Tốt! Ngày mai tôi sẽ đi tìm xem sao."
Từ Đồng Đạo mỉm cười, "Anh vất vả rồi!"
Một bên Bặc Anh Huệ muốn nói lại thôi.
...
Tối đến, Cát Lương Hoa lái xe đến quán net Tây Môn Đạo số 1 để nghỉ ngơi.
Sau khi anh đi, Từ Đồng Đạo ngâm chén trà, ngồi trong quầy thu ngân, lấy một quyển sách giáo khoa lịch sử lớp 11 ra, nhàn nhã lật xem.
Từ khi mở quán nướng, khi rảnh rỗi, anh chỉ đọc sách giáo khoa cấp ba, đôi khi cũng đọc chút sách binh pháp.
Thói quen này anh chưa từng bỏ dở.
Trước khi trùng sinh, anh từng nếm trải đủ thiệt thòi vì thiếu học vấn, thiếu văn hóa. Sống lại kiếp này, dù vẫn không có cơ hội học trung học, đại học, nhưng anh vẫn không từ bỏ việc học hỏi.
Tuy tự đọc sách, dù không lấy được bằng cấp gì, nhưng những kiến thức văn hóa đã học sẽ là vốn liếng của anh, kiến thức đã học sẽ không vì không có bằng cấp mà trở nên vô nghĩa.
Cho nên anh vẫn luôn kiên trì.
Dù thời gian học tập của anh không nhiều, nhưng tích lũy từng ngày, dù tiến độ chậm, chỉ cần không ngừng tiến bộ, anh vẫn rất hài lòng.
Huống hồ, không phải lo lắng về bằng cấp, anh muốn học gì cũng có thể tự do lựa chọn. Những môn anh không có hứng thú, hoặc cảm thấy không quá quan trọng, anh hoàn toàn có thể bỏ qua, chỉ tập trung vào một hai, hoặc hai ba môn học mà thôi.
Tỷ như ngữ văn, tỷ như lịch sử, tỷ như số học.
Nhưng tối nay Bặc Anh Huệ ngắt lời anh, "Anh lừa em phải không? Lần này số tiền đó có phải anh lại đi vay không? Hãy nói thật với em đi!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.