(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 344: Nhà ta vòi nước rò nước
Tháng Tư, nhiệt độ đã không còn giá rét.
Chiều hôm đó, khi Từ Đồng Đạo lái xe từ Đồng Đạo trở về huyện Sa Châu, thị trấn Thủy Điểu trời trong xanh, quang đãng, ngẩng đầu đã thấy bầu trời thăm thẳm với những đám mây trắng bồng bềnh tựa kẹo bông. Tiết trời như vậy dễ khiến lòng người phơi phới.
Nhất là dọc đường, Từ Đồng Đạo phóng tầm mắt ra xa, nh��n thấy ven đường là những cánh đồng cải thìa và lúa mì xanh mơn mởn. Tiết trời này, màu xanh tươi mát này, cái mùa này chợt khiến anh nhớ ra đây là mùa thả diều, mùa cỏ mọc én bay. Đáng tiếc, có vẻ anh không có thời gian.
Nhưng dọc đường đã ngắm nhiều cảnh đẹp như vậy, nên khi về đến huyện Sa Châu, tâm trạng anh rất tốt.
Cho đến khi... chiếc xe van chạy ngang qua căn nhà nhỏ của Ngô Á Lệ, anh thấy cửa nhà cô đang khóa. Cô ấy không có nhà? Điều này khiến lòng anh có chút thất vọng.
Vì vậy, anh lái xe van về phía quán nướng Đạo Lâm của mình.
Khi quán nướng Đạo Lâm đã hiện ra trong tầm mắt, anh chợt liếc thấy bóng Ngô Á Lệ, cô ấy trong bộ đồ thể thao trắng tinh, đang cùng con gái chơi đùa trước cửa tiệm báo của mẹ mình. Dáng vẻ của cô ấy minh chứng một điều: người đẹp vì lụa. Vốn dĩ cô đã xinh đẹp, nay khoác lên mình bộ đồ thể thao trắng muốt, thực sự như một cảnh đẹp đến nao lòng. Bộ đồ thể thao thoải mái cũng không che giấu được vóc dáng gợi cảm của cô. Chợt nhìn thấy cô ở đây, Từ Đồng Đạo không khỏi giật mình, khóe miệng không tự chủ được khẽ nhếch lên, giống như tình yêu vừa chớm nở.
Cô cũng nhìn thấy anh. Nói chính xác hơn, cô ấy chú ý tới chiếc xe bánh bao của anh trước, sau đó mới nhìn thấy anh đang ngồi sau tay lái, qua cửa sổ xe. Dù xe van đi chậm, thời gian hai người họ chạm mắt nhau cũng chỉ vỏn vẹn một khoảnh khắc, nhưng anh chắc chắn cô đã nhìn thấy anh. Trên mặt cô nở một nụ cười.
Kỳ thực, trong quá trình tiếp xúc với Ngô Á Lệ, nhiều lần nhìn khuôn mặt xinh đẹp cùng vóc dáng cuốn hút đó của cô, Từ Đồng Đạo luôn nảy sinh một nỗi nghi hoặc: một người phụ nữ như vậy, tại sao lại bị chồng bỏ rơi? Vợ chồng mỗi người một nơi nhiều năm, tình cảm nhạt phai, điều đó anh có thể hiểu được. Nhưng anh không thể nào hiểu được, một người vợ xinh đẹp như vậy, chồng cũ cô ấy vậy mà cũng đành lòng bỏ đi?
Xe van lái đến trước quán nướng Đạo Lâm, dừng lại.
Từ Đồng Đạo cầm điện thoại, sải bước vào quán. Mặc dù rất muốn lập tức đi gặp Ngô Á Lệ, nhưng ban ngày ban mặt thế này, anh cũng phải để ý một chút đến hình ảnh của mình. Nếu anh vừa về đến quán của mình mà không vào ngay, ngược lại đi thẳng đến tiệm báo của mẹ Ngô Á Lệ, thì chưa nói người ngoài sẽ nghĩ gì, những người trong quán nướng của anh sẽ nghĩ thế nào? Hình tượng vẫn cần phải giữ gìn.
...
Hơn nửa giờ sau, anh tìm cớ: "Tôi đi mua gói thuốc lá!"
Lấy cớ này, anh bước ra khỏi quán, đi thẳng đến tiệm báo của dì Vương.
Từ xa, anh nhìn thấy bóng dáng áo trắng của cô vẫn ở trước tiệm báo, chơi đùa cùng con gái. Khác với lúc nãy, lần này cô quay lưng lại phía anh, ngồi trên một chiếc ghế nhỏ, đang chơi trò gì đó với con gái mình, đứa bé đứng đối diện cô. Đến khi anh băng qua đường, đi đến gần sau lưng cô, mới nghe rõ tiếng cô nói.
"Cửa thành, cửa thành cao mấy trượng?"
"Hai mươi tám trượng cao," con gái cô, Nha Nha, cười hì hì đáp lời.
Ngô Á Lệ tiếp lời: "Cưỡi ngựa lớn mang đại đao, hỏi cháu ăn quýt hay ăn chuối?"
Nha Nha: "Ăn quýt!"
Chưa dứt lời, hai mẹ con đã bật cười. Chỉ qua tiếng cười, Từ Đồng Đạo đã có thể cảm nhận được niềm vui sư���ng của họ. Nghe chợt bài đồng dao quen thuộc ấy, khóe mắt Từ Đồng Đạo cũng cong lên vì nụ cười. Khi còn bé anh cũng từng chơi trò này, nhưng đó đã là ký ức rất xa xôi. Nếu hôm nay không tình cờ nghe được ở đây, chắc anh cũng đã quên bài đồng dao này rồi. Có điều, bài đồng dao Ngô Á Lệ dạy con gái có vẻ hơi thiếu sót. Nhưng cụ thể thiếu mấy câu nào thì chính anh lại chẳng nhớ gì cả.
"Chị, đã lâu không gặp!"
Anh đi tới chỗ cửa sổ tiệm báo, chào Ngô Á Lệ trước.
Ngô Á Lệ xoay mặt nhìn lại, khi thấy anh, nụ cười rạng rỡ trên mặt cô khẽ biến đổi, ánh mắt cô thoáng chút hoảng hốt. Cô vội liếc nhìn mẹ mình trong tiệm báo, sau đó mới trấn tĩnh lại, mỉm cười gật đầu đáp: "Ôi, tiểu Từ đấy ư? Đúng là mấy hôm rồi không gặp anh, chào anh!"
Có lẽ vì mẹ cô đang ở trong tiệm báo, nên nét mặt và giọng điệu của cô lúc này đều có phần kiềm chế.
Từ Đồng Đạo đáp: "Ừm, dạo này anh ít khi về đây. Nha Nha, còn nhớ chú không? Gọi chú đi con?"
Nha Nha nép vào lòng Ngô Á Lệ, nghiêng đầu, vừa căng thẳng vừa tò mò nhìn anh chằm chằm, đôi mắt to tròn sáng ngời chớp chớp.
Từ trong tiệm báo, tiếng dì Vương vọng ra: "Nha Nha! Gọi chú đi con!"
Nha Nha lúc này mới mở miệng gọi: "Chú ạ."
"Ai, ngoan lắm!"
Từ Đồng Đạo vẻ mặt tươi cười đáp lại.
Dì Vương từ trong tiệm báo nói vọng ra: "Tiểu Từ đấy à, nghe nói con lên thành phố làm ăn phát đạt rồi, thế nào? Làm ăn vẫn tốt chứ con?"
Từ Đồng Đạo nhìn về phía dì, nụ cười trên mặt không giảm: "Dì Vương, dì nghe ai nói thế ạ? Tin tức của dì đúng là nhanh nhạy thật!" Vừa nói, anh vừa cúi đầu móc ví: "Làm ăn cũng tàm tạm thôi ạ! Dì Vương, cho cháu một bao thuốc Lá Vân Khói nhé, cháu cảm ơn!"
"Ài, được thôi!"
Dì Vương khom lưng từ trong quầy lấy ra một bao thuốc lá cho anh: "Con xem dì làm nghề gì chứ, ha ha, dì ngày ngày ngồi ở đây bán hàng, có tin tức gì mà dì chẳng nghe được? Bất quá, cháu đúng là giỏi thật, còn trẻ tuổi mà không chỉ mở quán nướng, lại còn lên thành phố làm ăn nữa, giỏi thật đấy!"
Từ Đồng Đạo khiêm tốn cười lắc đầu: "Không có đâu ạ, cháu chỉ là đi kiếm kế sinh nhai thôi."
"À này, Tiểu Từ, cháu bây giờ có thời gian rảnh không?"
Tiếng Ngô Á Lệ chợt vang lên từ phía sau hỏi.
Từ Đồng Đạo và dì Vương đều hiếu kỳ nhìn về phía cô.
Từ Đồng Đạo quay lại: "Sao vậy chị, có chuyện gì à?"
Ngô Á Lệ lại nhìn về phía dì Vương trong tiệm báo: "Mẹ, hai hôm trước con chẳng phải đã nói với mẹ rồi sao, vòi nước nhà mình ở bếp bị rò ấy ạ." Nói rồi, cô mới chuyển ánh mắt sang Từ Đồng Đạo: "Tiểu Từ, anh có thể giúp tôi xem một chút không? Cái vòi nước ấy đã rò mấy ngày rồi, nước cứ chảy nhỏ giọt. Tôi còn định lúc nào tìm người giúp sửa một chút đây, chỉ là không biết bây giờ anh có thời gian không?"
Dì Vương xen vào: "Cái này... Á Lệ à, tiểu Từ bây giờ làm ăn lớn, bận rộn lắm, làm sao có thời gian mà giúp con sửa ống nước gì chứ!"
Dì Vương tựa hồ ngại ngùng.
Nhưng Từ Đồng Đạo lại tỏ ra rất vui vẻ giúp đỡ người khác, liền vội vàng nói: "Không có đâu! Dì Vương, dì nói thế thì kỳ quá. Chúng ta đâu phải người ngoài, phải không ạ? Chị Á Lệ tin tưởng cháu nhờ cháu đi giúp xem một chút, đó là quý mến cháu rồi. Có chứ! Có chứ! Chị Á Lệ, cháu có thời gian. Chúng ta đi luôn bây giờ nhé?"
Dì Vương nói: "Kỳ quá! Cháu xem chuyện này..."
Miệng thì dì nói thế, nhưng Từ Đồng Đạo lại nhìn thấy trên mặt dì nở nụ cười vui vẻ.
Ngô Á Lệ gò má ửng hồng, mỉm cười đứng lên, nói với dì Vương: "Mẹ, vậy Nha Nha cứ ở đây cho mẹ trông giúp nhé, con đưa tiểu Từ về nhà xem một chút được không ạ?"
Dì Vương lập tức bước nhanh từ trong tiệm báo ra: "Đi đi! Đi đi! Lại đây! Nha Nha, lại đây với bà ngoại này! Nhanh lên con!"
Mọi tác phẩm văn học tại đây đều thuộc về cộng đồng truyentrang.free.