(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 371: Phát triển ý nghĩ
Tối hôm đó, sau bữa cơm, Từ Đồng Đạo ngồi đọc sách trong phòng ngủ trên tầng hai của một tiệm internet ở Tây Môn Đạo.
Hiện giờ, tuy có không ít cửa tiệm đứng tên hắn – một quán đồ nướng và tám tiệm internet – nhưng mọi việc đều đã có người chuyên trách lo liệu. Bởi vậy, làm ông chủ như hắn, lại nhàn nhã hơn nhiều so với thời kỳ mới khởi nghiệp.
Việc đọc sách trong phòng ngủ như tối nay, chính là nếp sinh hoạt thường ngày của hắn dạo gần đây.
Gần như mỗi đêm đều là như vậy.
Anh ta cứ như thể quay lại thời học sinh, sau bữa tối là trở về phòng học bài. Có điều, khác với thuở đi học, giờ đây anh không cần phải làm đủ loại bài tập.
Cũng chẳng cần học những môn anh ta không có hứng thú.
Trên tay anh ta đang cầm một quyển sách Ngữ văn lớp 10.
Quyển sách này đã được anh ta mua từ rất lâu, nhưng năm ngoái, rồi năm trước, anh ta vẫn luôn bận rộn, nên đến bây giờ vẫn còn đọc dở.
Thực ra anh ta đã đọc hết một lượt rồi, nhưng cảm thấy vẫn còn nhiều chỗ chưa học thấu, nên chưa vội mua sách giáo khoa lớp 11.
Với tiến độ học tập như vậy, anh ta cũng chẳng sốt ruột.
Bởi vì anh ta biết rõ biển học là vô bờ bến, học nhanh đến mấy mà không thật sự thấu đáo thì cũng chẳng có tác dụng gì.
Trong phòng ngủ rất an tĩnh.
Chỉ có tiếng lật trang sách khe khẽ của anh ta. Thỉnh thoảng, anh ta lại cầm ly trà đặt bên cạnh lên, nhấp một ngụm, vẻ mặt trầm tĩnh.
Con người cả đời này nên sống như thế nào?
Cái đề tài này quá lớn.
Nếu bình thường khi nói chuyện phiếm mà bàn đến đề tài này, người ta sẽ cảm thấy mình quá giả tạo, hoặc là quá viển vông, không đủ thực tế.
Thế nhưng, trong cuộc sống này, khi một mình, người ta lại cần phải suy nghĩ về vấn đề này.
Phải không nào? Sau hơn một giờ đọc sách, Từ Đồng Đạo chợt thất thần, mắt ngạc nhiên nhìn ra màn đêm mờ mịt ngoài cửa sổ, không hiểu sao đột nhiên lại bắt đầu suy nghĩ về vấn đề này.
Anh ta nhớ trong một đoạn văn của 《Thép đã tôi thế đấy》, có một luận thuật về cuộc sống như sau: "Thứ quý giá nhất của con người là sự sống, vì mỗi người chỉ sống một lần. Cuộc đời mỗi người nên được sống như thế này: Khi quay đầu nhìn lại quá khứ, không hối hận vì những năm tháng đã sống uổng phí, cũng không hổ thẹn vì những việc làm tầm thường vô vị."
Đoạn văn này luôn luôn khích lệ Từ Đồng Đạo.
Kiếp trước như vậy, kiếp này vẫn như vậy.
Cũng chính vì điều này, kiếp trước anh ta luôn tầm thường vô vi, nên luôn tích tụ nỗi niềm trong lòng, sống không vui vẻ, không thoải mái.
Mà kiếp này đâu?
Nhìn màn đêm ngoài cửa sổ, Từ Đồng Đạo tự hỏi lòng một vấn đề khác: "Bây giờ mình đã không còn là người tầm thường vô vị nữa, vậy quãng đời còn lại mình nên sống thế nào, mới không uổng phí cuộc đời này?"
Cái vấn đề này, rất khó tìm đến câu trả lời.
Nhìn màn đêm và ánh trăng sáng ngoài cửa sổ, trong đầu Từ Đồng Đạo thoáng hiện lên chí hướng cả đời của các nhân vật nam chính trong vô vàn tiểu thuyết, điện ảnh, phim truyền hình.
Những nhân vật nam chính mang mối thù sâu nặng... Mục tiêu cả đời của họ dường như chỉ là báo thù rửa hận.
Còn anh ta, Từ Đồng Đạo... dường như không có kẻ thù như vậy. Bởi thế, mục tiêu cuộc sống như thế này không thích hợp anh ta.
Những nhân vật nam chính có tinh thần trách nhiệm cao độ... Mục tiêu cả đời của họ dường như là bảo vệ người thân, bạn đời. Điều này ngược lại khá giống với tính cách của Từ Đồng Đạo. Thế nhưng, nếu để anh ta lấy điều này làm mục tiêu cả đời cho bản thân, anh ta liền khẽ cau mày, cảm thấy... như có chút đánh mất chính mình.
Bảo vệ người thân, bạn đời, tuy là đúng, anh ta nên gánh vác trách nhiệm này, và cũng là điều anh ta muốn làm.
Nhưng, cả đời Từ Đồng Đạo ta, chẳng lẽ hoàn toàn vì những người khác mà sống sao?
Thế còn bản thân mình?
Sống hai đời người, chẳng lẽ mình lại không thể hiện thực hóa giá trị cá nhân của mình ư?
Vì vậy, đây cũng không nên là mục tiêu cuộc sống của mình.
Sau đó, anh ta chợt không hiểu sao lại nghĩ đến những tiểu thuyết mạng thể loại hậu cung mình từng đọc trước đây. Mục tiêu cuộc sống của các nhân vật nam chính trong loại tiểu thuyết đó, tuy mỗi người một khác, nhưng theo Từ Đồng Đạo, thực ra chúng rất thuần túy và đơn giản —— chính là có thêm nhiều phụ nữ bên mình.
...
Với bao nhiêu ý nghĩ hỗn độn xẹt qua đầu, ánh mắt Từ Đồng Đạo lại trở về với trang sách đang cầm trên tay.
Anh ta tự giễu cười khẽ một tiếng.
Mắt anh ta nheo lại, anh ta cảm thấy mình đã tìm ra mục tiêu cuộc sống.
—— Vừa bảo vệ người thân, vừa cố gắng tỏa sáng, như sao băng, như pháo hoa, cũng phải rực rỡ một lần trong đời.
Sau đó anh ta lại nghĩ: Sắp đến tháng Bảy rồi, theo kế hoạch trước đó, từ tháng Bảy sẽ bắt đầu nghỉ hè, và phía anh ta sẽ tạm ngừng việc mở rộng hệ thống internet.
Vậy... mùa hè này, chẳng lẽ mình thật sự sẽ nghỉ ngơi sao?
Thời thế chẳng đợi ai, phấn đấu bước chân không nên dừng lại.
Anh ta nghĩ đến huyện Sa Châu, nơi có quán Đạo Lâm Nướng mà anh ta chiếm chín phần cổ phần.
Anh ta đang suy nghĩ: Có nên chăng nhân dịp mùa hè này, mở thêm một quán đồ nướng ở thành phố? Hoặc là một cửa tiệm ăn uống nào khác?
Anh ta cảm thấy chuyện này đáng để cân nhắc.
Lý do có rất nhiều.
Ví dụ như: Mùa hè này, nếu không khuếch trương mảng internet, rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, vậy chi bằng tìm việc gì đó để làm cho đỡ phí thời gian.
Ví dụ như: Trong nhiều năm tới, phần lớn thời gian anh ta chắc chắn sẽ sinh hoạt ở thành phố. Nếu ở thành phố có một quán đồ nướng hoặc một cửa tiệm ăn uống do chính anh ta sở hữu, thì bình thư��ng anh ta tự đi ăn, hoặc thỉnh thoảng chiêu đãi người khác cũng rất tiện.
Hơn nữa, thầy giáo từng nói —— không nên bỏ tất cả trứng vào cùng một giỏ. Hiện tại tài sản của anh ta quá tập trung vào mảng internet. Tuy rằng trong khoảng mười năm tới, mảng internet vẫn sẽ rất kiếm tiền, nhưng mười năm sau thì sao? Hai mươi năm sau thì sao? Chẳng lẽ mười năm sau, mình lại bán toàn bộ hệ thống internet đi, rồi cầm số tiền đó mà ngồi không, ăn hết của núi sao?
Mười năm sau, mình mới 29 tuổi chứ, chẳng lẽ 29 tuổi đã về hưu rồi sao?
Hiện tại, tài sản của anh ta gần như đều tập trung ở mảng internet, cứ như đang đi bằng một chân. Nhìn từ hiện tại, bước đi có vẻ nhanh, nhưng lại thiếu vững chắc.
Nhưng đây nhất định không phải là đường dài bền vững.
Nếu như làm thêm mảng ăn uống, thì sẽ như đi bằng hai chân.
Chắc chắn sẽ vững vàng hơn nhiều.
Cho nên...
Làm thôi!
Sắp đến nghỉ hè rồi, việc kinh doanh internet khó nói trước, nhưng nghỉ hè trời nóng, mảng đồ nướng thì lại rất được việc.
Xiên nướng, bia, chính là thứ nhiều người yêu thích nhất.
Bản thân Từ Đồng Đạo cũng thích.
Đợi quán đồ nướng ở thành phố khai trương, khi mình rảnh rỗi, còn có thể đi nghiên cứu thêm các món ăn ngon khác, hoặc những món phù hợp để mở chuỗi cửa hàng ăn uống.
Phải!
Một khi đã quyết định đi bằng hai chân, thì với mảng ăn uống... anh ta không có ý định làm nhỏ lẻ.
Dù sao thì, anh ta cũng là người sống lại. Trước khi trùng sinh, anh ta nhớ rất nhiều chuỗi công ty ăn uống toàn quốc, những công ty đó đều đã trở thành những ông trùm tư bản.
Nhắc mới nhớ, nếu như anh ta có thể xây dựng thành công một chuỗi công ty ăn uống toàn quốc, thì lợi nhuận... có thể còn mạnh hơn mảng internet nhiều.
Chẳng qua là, chuyện này đối với anh ta mà nói, có chút khó khăn.
Bởi vì kinh nghiệm làm quán đồ nướng hiện tại của anh ta dường như không thích hợp để mở rộng theo chuỗi. Món đồ nướng này đòi hỏi kỹ thuật cá nhân quá cao, không dễ để nhân rộng.
Cũng may, kỹ thuật nướng cũng là thứ anh ta mới nghiên cứu ra sau khi sống lại. Kỹ thuật và kinh nghiệm nấu nướng của anh ta vẫn còn khá tốt, nếu cẩn thận nghiên cứu thêm, hẳn có thể làm ra những món khác.
Cốc cốc.
Cửa phòng chợt bị người gõ, kèm theo tiếng Đổng Phỉ Phỉ từ ngoài cửa vọng vào: "Từ Đồng Đạo, anh, anh có ở trong đó không?"
Công sức chuyển ngữ này là của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.