(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 473: Lấy tình yêu danh nghĩa
Trời sáng.
Tiếng còi xe hơi ngoài cửa sổ đánh thức Tào Phú Quân đang say ngủ. Anh mở choàng đôi mắt còn ngái ngủ, vậy mà lại nhìn thấy gương mặt say ngủ của Đinh Lan, cùng với mái tóc xoăn bồng bềnh trên đầu nàng.
Tào Phú Quân cả kinh, theo bản năng cơ thể giật lùi, và ngay lập tức...
"Rầm!"
Anh mất thăng bằng, lăn từ mép giường xuống sàn nhà.
Đinh Lan vốn đang ngủ say bị đánh thức, nàng chống tay ngồi dậy, thò đầu nhìn xuống mép giường, thấy Tào Phú Quân đang lúng túng bò dậy từ dưới đất.
Nàng ngẩn người, rồi bật cười.
Trong tiếng cười khúc khích, nàng đưa tay che miệng, nhưng đôi mắt to vẫn lấp lánh ý cười không che giấu được.
Tào Phú Quân bò dậy từ dưới đất, nhìn thấy dáng vẻ của nàng, vừa lúng túng vừa bất ngờ. Lúc này, anh mới phát hiện mình chỉ đang mặc một chiếc quần đùi tam giác.
Rất bất nhã.
Nhìn thấy quần áo của mình phơi trên giá treo cạnh cửa sổ, anh vội vàng chạy tới, tháo chiếc quần jean vẫn chưa khô hẳn xuống, rồi vội vàng mặc vào.
Từ trên giường, tiếng Đinh Lan vọng đến: "Nhìn anh kìa, hốt hoảng thế! Anh sợ cái gì chứ? Đừng nói tối qua hai ta chẳng làm gì, cho dù có làm thật thì đã sao? Chuyện nam nữ có gì to tát! Chúng ta cũng đâu còn trẻ con nữa, chút chuyện ấy mà cũng không hiểu sao?".
Tào Phú Quân cúi đầu, vội vàng kéo quần jean lên, cài nút, kéo khóa quần, vẻ mặt mới dịu đi một chút.
Nghe những lời nói vô tư này của nàng, anh có chút kinh ngạc, bèn xoay mặt nhìn về phía nàng đang nằm trong tư thế thướt tha trên giường.
"Hai ta tối hôm qua thật cái gì cũng không làm?"
Anh hỏi.
Đinh Lan lười biếng ngáp một cái, lườm anh: "Em thì lại muốn đấy chứ, nhưng tối qua anh say bí tỉ, cả người mềm oặt ra, thì làm được gì nữa chứ?".
"Vậy quần áo trên người anh... sao lại cởi ra nhiều thế?"
Ánh mắt Tào Phú Quân đầy nghi ngờ.
Đinh Lan bật cười: "Anh nôn đấy! Nôn be bét ra cả người, em giúp anh cởi ra tắm rửa, nếu không thì giờ anh có quần áo sạch mà thay à? Nhìn anh kìa, sợ sệt thế! Phú Quân, anh lại sợ xảy ra chuyện gì với em đến vậy sao? Anh quên chuyện hồi đi học, anh lén nhìn váy em kia mà? Khi đó, chắc hẳn anh rất có hứng thú với em chứ? Sao nào? Giờ thì chê em già rồi à? Hết non rồi?".
Tào Phú Quân: "..."
Cạn lời, anh thở phào nhẹ nhõm, một tay đưa lên giá áo lấy áo sơ mi, vừa nói: "Lan Tử, em bây giờ ghê gớm thật đấy! Trước kia em đâu có ghê gớm đến thế, sao chỉ một lần hôn nhân thất bại mà em đã trở nên như thế này rồi?".
Đinh Lan lại lườm anh một cái, suy nghĩ một lát, rồi vén tấm chăn mỏng, bước xuống giường, để lộ đôi chân trắng nõn đi tới gần anh. Nàng đưa tay chạm vào mặt anh, mỉm cười, đôi mắt tĩnh lặng nhìn thẳng vào mắt anh: "Anh là thật sự không hiểu? Hay là giả vờ không hiểu?".
"Cái gì?" Tào Phú Quân không hiểu nguyên cớ.
Đinh Lan: "Cái này cũng không hiểu?"
Lần này không đợi Tào Phú Quân truy hỏi, nàng đã giải thích: "Kết hôn thì thôi đi! Chưa kể hôn nhân của em đã thất bại, sau này cũng không muốn tái hôn, chỉ riêng chuyện bên anh... Anh bây giờ có vợ, lại có con, em cảm thấy cuộc sống của anh rất hạnh phúc, em không muốn phá hoại gia đình anh."
Nói tới chỗ này, nụ cười trên mặt nàng càng thêm sâu đậm, đưa tay vuốt ve mặt Tào Phú Quân, nhướng mày nhìn anh: "Ai bảo nhiều năm như vậy, trong lòng em vẫn luôn có anh chứ! Người ta thường nói thế nào nhỉ? Thích một người thì phải để cho người đó được hạnh phúc? Đúng rồi! Đại khái là ý đó, em không muốn phá hoại gia đình anh."
Nói xong, nàng cứ như vậy cười tủm tỉm nhìn anh.
Tào Phú Quân sửng sốt.
Anh không thể tin được người phụ nữ này lại nói ra những lời như vậy với mình. "Mình ưu tú đến thế sao? May mắn đến vậy sao? Gặp được một người phụ nữ tốt như thế ư?"
Lý trí mách bảo anh rằng — điều này không thể nào.
Nhưng trái tim... lại rõ ràng mách bảo anh rằng — rất cảm động.
Ngoài sự cảm động, còn có nồng đậm sự tự hào.
Người phụ nữ quen biết anh từ thời cấp hai này, lại âm thầm yêu anh bấy lâu nay.
Phát hiện này khiến anh không khỏi tự hào.
Đồng thời, anh cũng hiểu vì sao nàng không ngại chuyện anh chỉ kéo dài hai tiếng đồng hồ vừa rồi. Nếu là bởi vì nàng vẫn luôn thầm mến anh, thì mọi chuyện cũng có thể giải thích được.
"Cho nên, chỉ cần không kết hôn, em liền nguyện ý ở bên anh mãi sao? Em thật sự không cần danh phận ư?"
Anh ánh mắt tỏa sáng hỏi.
Đinh Lan mỉm cười gật đầu.
"Vậy em đến làm việc ở tiệm của anh đi? Anh sẽ sắp xếp cho em một vị trí!"
Trong một phút bốc đồng, Tào Phú Quân buột miệng nói ra lời trong lòng.
Đinh Lan bật cười, nét cười trong mắt càng sâu, nàng khẽ lắc đầu: "Thôi quên đi! Như vậy nguy hiểm lắm, lỡ vợ anh nghi ngờ, thì cả anh lẫn em đều không hay!".
Nàng từ chối rất thẳng thắn.
Tào Phú Quân cau mày: "Không sao đâu, chúng ta ở tiệm giữ khoảng cách, đừng để cô ấy nhìn ra là được chứ gì? Hai đứa mình ngần này tuổi rồi, chẳng lẽ còn không biết giữ chừng mực sao? Đến đây đi! Đến đây đi! Dù sao em cũng đang làm việc bên ngoài, đến chỗ anh chẳng phải tốt hơn sao?"
Đinh Lan khẽ nhếch mày: "Anh thật sự muốn em đến sao?"
"Thật mà! Chuyện này còn giả được sao?"
Tào Phú Quân đáp một cách hết sức khẳng định.
Đinh Lan đưa tay nhéo nhẹ mũi anh, cười hỏi: "Vậy anh trả em bao nhiêu lương đây? Lương thấp là em không đi đâu nhé!"
Tào Phú Quân cười: "Em cứ ra giá đi!"
Tất cả quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.