(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 478: Ngươi phối hợp một chút được không?
Trương Phát Sinh vẫn như mọi khi, sáng sáng lại ngồi uống trà ở phòng trà "Xuân" trên lầu hai.
Sau khi lên lầu, Từ Đồng Đạo hỏi nhân viên phục vụ rồi tìm đến căn phòng riêng có Trương Phát Sinh.
Khi gặp mặt, Trương Phát Sinh vẫn nhiệt tình như cũ. Hai người hàn huyên một lúc, Trương Phát Sinh mời Từ Đồng Đạo ngồi xuống uống trà, còn hắn thì thò đầu ra ngoài, gọi nhân viên phục vụ bảo đi nhà bếp gọi người.
Từ Đồng Đạo nghe hắn nói: "Này! Này, cậu đến nhà bếp, gọi giúp tôi sư phụ Trương Phát Hổ nhé, nhanh chân lên một chút!"
Trương Phát Hổ?
Từ Đồng Đạo lẩm nhẩm tên này trong lòng. Chờ Trương Phát Sinh trở lại, ngồi xuống bên cạnh, mở ấm pha trà cho mình, Từ Đồng Đạo tò mò hỏi: "Sinh ca, lần này sư phụ cũng họ Trương à? Chẳng lẽ lại là người nhà của anh sao? Anh còn dám dùng người nhà mình à?"
Ban đầu, Trương Phát Sinh từng nhờ anh dạy kỹ thuật làm Toàn Dương Yến cho một người họ hàng của mình.
Kết quả thì sao?
Thế mà người họ hàng đó bây giờ đã tự mình ra ngoài mở tiệm bán Toàn Dương Yến rồi.
Như vậy, cũng khó trách Từ Đồng Đạo lại có nghi vấn như thế.
Trương Phát Sinh tự giễu cười khẽ một tiếng, vừa pha trà cho Từ Đồng Đạo vừa thở dài nói: "Cũng chẳng còn cách nào khác! So với người ngoài, thì người nhà mình vẫn đáng tin cậy hơn. Nhưng tôi cũng đã rút ra bài học rồi, lần này tôi đã ký hợp đồng hẳn năm năm với cậu em này, có điều khoản bồi thư���ng nếu phá vỡ hợp đồng. Lời cảnh báo tôi cũng đã nói trước với cậu ta rồi, chắc sẽ không dẫm phải vết xe đổ nữa đâu."
Từ Đồng Đạo cười cười.
Anh chỉ thầm chúc Trương Phát Sinh may mắn.
Chưa đầy mười phút sau, cửa phòng riêng bị gõ. Một người đàn ông gầy gò khoảng ba mươi tuổi bước vào, trên người mặc áo bếp màu trắng có cổ đỏ.
Trên mặt anh ta nở nụ cười tươi roi rói.
"Anh! Anh tìm em ạ?"
Trương Phát Sinh ngoắc tay với anh ta: "Phát Hổ! Lại đây nhanh! Anh giới thiệu chút, vị này chính là Từ tổng mà anh đã kể với em đấy."
Trương Phát Hổ gầy gò nhìn về phía Từ Đồng Đạo, trên nét mặt không giấu nổi vẻ kinh ngạc.
Chắc là anh ta ngạc nhiên vì Từ Đồng Đạo còn quá trẻ.
Nhưng anh ta phản ứng rất nhanh, nhanh chân chạy tới, vội vàng chìa cả hai tay ra: "A, chào Từ tổng ạ! Rất hân hạnh được gặp ngài! Em đã sớm nghe anh Hai kể về Từ tổng rồi, nói tuy Từ tổng còn trẻ, nhưng tay nghề làm Toàn Dương Yến thì tuyệt đối là nhất đẳng. Em thật nóng lòng muốn được học hỏi chút ít, ha ha..."
Trương Phát H�� này trông có vẻ nghiêm nghị, nhưng lại nịnh hót rất khéo léo.
Từ Đồng Đạo đứng dậy bắt tay với anh ta, mỉm cười nói vài câu khách sáo khiêm tốn.
Anh cũng không muốn lãng phí thời gian, nói xong mấy câu khách khí liền quay sang nói với Trương Phát Sinh: "Thôi được, Sinh ca, chúng ta đừng nên chậm trễ nữa. Thịt dê trong nhà bếp của anh đã chuẩn bị xong chưa? Nếu được, hay là bây giờ em cùng sư phụ Trương đi thẳng xuống nhà bếp bắt đầu luôn nhé?"
"Gấp gáp vậy sao? Hay là uống thêm hai ngụm trà rồi hẵng đi vội vàng cũng được mà?"
Trương Phát Sinh có chút bất ngờ.
Từ Đồng Đạo lắc đầu: "Không được, lát nữa quay lại uống!"
Trương Phát Sinh bất đắc dĩ, nhưng trên mặt vẫn tràn đầy nụ cười, đứng dậy tiễn anh: "Vậy thì làm phiền Từ tổng rồi!"
Từ Đồng Đạo đáp: "Gọi gì mà Từ tổng? Sinh ca cứ gọi em là Tiểu Từ là được rồi. Nào, sư phụ Trương, chúng ta đi nhà bếp thôi?"
Trương Phát Hổ không có ý kiến, mặt mày tươi rói nở nụ cười: "Vâng! Mời Từ tổng!"
Làm Toàn Dương Yến rất phí thời gian.
Dạy người khác làm Toàn Dương Yến thì còn tốn thời gian hơn nữa.
Đã rất lâu rồi Từ Đồng Đạo không tự mình làm Toàn Dương Yến, nên khi làm, khó tránh khỏi có chút lóng ngóng. Trước khi bắt tay vào mỗi món ăn, anh đều phải dành chút thời gian để hồi tưởng lại.
Điều này càng làm tốn thêm thời gian.
Trương Phát Hổ suốt quá trình hỗ trợ Từ Đồng Đạo, làm hết những việc lặt vặt của người học trò, bao gồm cả việc lau khăn, rửa chén đĩa.
Anh ta học rất nghiêm túc.
Ngoài anh ta ra, các đầu bếp và học việc khác trong nhà bếp này cũng muốn học lỏm vài chiêu. Có thời gian rảnh thì họ cứ đến đứng xem, không rảnh thì thỉnh thoảng cũng liếc nhìn từ xa.
Từ Đồng Đạo không có ý định ngăn cản.
Toàn bộ tay nghề làm Toàn Dương Yến không phải chỉ nhìn lén vài cái là có thể học được ngay.
Huống chi, tay nghề này anh đã sớm dạy cho người họ hàng của Trương Phát Sinh rồi, nay lại dạy thêm cho Trương Phát Hổ, một người họ hàng khác của Trương Phát Sinh, thì tay nghề này sớm đã không còn là bí truyền độc quyền nữa rồi.
Tâm lý giữ bí m��t của anh cũng theo đó mà phai nhạt dần.
Cứ thế bận rộn, mãi đến hơn một giờ chiều mới xong.
Cuối cùng anh cũng đã phô bày toàn bộ các món Toàn Dương Yến cho Trương Phát Hổ xem một lần.
"Được rồi, sư phụ Trương, hôm nay đến đây thôi! Tôi thấy hôm nay cậu cũng đã ghi chép không ít rồi, chắc cũng đã có chút tâm đắc. Cứ về tự mình suy nghĩ thêm chút nữa nhé. Hai ngày nữa tôi sẽ ghé lại, lúc đó cậu làm thử một lần, có vấn đề gì, tôi sẽ nói cụ thể tại chỗ luôn, được không?"
Từ Đồng Đạo đang rửa tay ở bồn, chuẩn bị rời đi, quay sang nói với Trương Phát Hổ đang đứng bên cạnh.
Trương Phát Hổ gật đầu liên tục, ừm ừm mấy tiếng.
Chờ Từ Đồng Đạo nói xong, anh ta mới mở miệng: "Tuyệt vời! Tuyệt vời! Hôm nay Từ tổng đã vất vả nhiều rồi. Vậy thì! Bây giờ cũng đã đến giờ tan tầm rồi, xin hãy cho em cơ hội mời ngài dùng bữa trưa, ngài thấy sao ạ?"
Thần sắc anh ta vô cùng thành khẩn.
Từ Đồng Đạo lại lắc đầu từ chối: "Để lần sau đi! Lần sau nhé! Vừa rồi tôi cũng nếm không ít thịt dê rồi, bụng cũng đã no căng rồi, thì đừng lãng phí tiền bạc nữa. Chúng ta còn nhiều dịp gặp nhau mà, sau này còn rất nhiều cơ hội, lúc đó chúng ta cùng nhau uống thêm vài chén, được không?"
Từ Đồng Đạo đã nói vậy rồi, Trương Phát Hổ chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu: "Được rồi! Vậy em xin phép tiễn Từ tổng."
"Không cần đâu, không cần đâu! S�� phụ Trương đừng khách sáo quá!"
"Dạ phải, phải! Hôm nay Từ tổng đã dạy em cả cái nghề kiếm cơm rồi mà..."
Từ Đồng Đạo từ chối khéo thế nào cũng vô ích, Trương Phát Hổ vẫn kiên trì tiễn anh ra tận sảnh trước cổng.
Kết quả, vừa ra cổng, Từ Đồng Đạo liền bất ngờ nhìn thấy biểu ca Ngô Trường Hưng và Xương Mẫn đang đứng chờ cạnh xe của mình.
Ngô Trường Hưng cúi đầu, tựa vào đầu xe, cau mày hút thuốc trong vẻ bực bội.
Xương Mẫn đã thay đồ làm việc, mặc chiếc váy trắng dài đến gối, đứng ở cách đó không xa, trong tay còn cầm một chai nước suối.
Nhìn thấy Từ Đồng Đạo, Xương Mẫn vô thức đứng thẳng người, ho nhẹ một tiếng, rồi lại ho nhẹ một tiếng.
Thấy Ngô Trường Hưng nhìn về phía mình, cô mới không ho nữa, mà bĩu môi về phía Từ Đồng Đạo.
Ngô Trường Hưng nhìn theo hướng cô bĩu môi, thấy Từ Đồng Đạo, vô thức ném điếu thuốc còn dang dở trên tay, rồi sải bước đi về phía Từ Đồng Đạo.
Có chuyện?
Từ Đồng Đạo khẽ nhíu mày, vô thức dừng bước, quay người lại nói với Trương Phát Hổ đang tiễn mình ra cửa: "Được rồi, sư phụ Trương, tiễn đến đây thôi! Cậu nhìn xem, bên kia có người đang chờ tôi kìa. Chúng ta gặp lại nhé?"
Trương Phát Hổ liếc nhìn Ngô Trường Hưng đang sải bước đi tới, cùng với Xương Mẫn ở cách đó không xa.
Trương Phát Hổ vẻ mặt lộ rõ sự bất ngờ xen lẫn nghi hoặc, nhưng phản ứng không chậm, gật đầu, cười nói: "Vâng! Vậy em xin phép không làm phiền Từ tổng nữa. Chúc Từ tổng đi đường thuận lợi!"
"Hẹn gặp lại!"
Từ Đồng Đạo khoát tay.
Trương Phát Hổ gật đầu, khoát tay chào lại, rồi lại liếc nhìn Ngô Trường Hưng đang sải bước đến gần. Lúc này anh ta mới mang theo vẻ nghi hoặc, quay người trở vào tiệm.
Chẳng mấy chốc, Ngô Trường Hưng cau mày, mặt không một nụ cười, dừng lại trước mặt Từ Đồng Đạo, có vẻ muốn nói nhưng rồi lại thôi.
Hí Đông Dương đứng sau lưng Từ Đồng Đạo, cau mày, vô thức bước tới hai bước, đứng chếch phía trước bên phải của Từ Đồng Đạo, nhìn chằm chằm Ngô Trường Hưng.
Từ Đồng Đạo ánh mắt lướt qua Xương Mẫn ở cách đó không xa, khẽ nhếch mép nở một nụ cười, rồi nhìn về phía Ngô Trường Hưng: "Biểu ca, có chuyện gì vậy? Cái vẻ mặt hung hăng này, cứ như muốn tìm em hỏi tội vậy? A, em đã làm sai điều gì sao?"
Ngô Trường Hưng càng nhíu chặt lông mày hơn, ánh mắt phức tạp nhìn Từ Đồng Đạo. Sau vài giây, anh bỗng gượng cười, rồi thở dài, thấp giọng nói: "Tiểu Đạo, vậy thế này đi! Chúng ta tìm một quán trà. Có vài lời, anh, anh cần phải hỏi em trước mặt Xương Mẫn. Em, em hợp tác một chút được không?"
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo vệ bản quyền.