(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 510: Ngươi biết hắn là người nào sao?
"Ngươi, ngươi muốn làm gì?"
Ngụy Thu Cúc hỏi với vẻ khẩn trương, dường như cô rất sợ Từ Đồng Đạo.
Chẳng lẽ là vì mình quá nghiêm nghị?
Từ Đồng Đạo tự kiểm điểm trong lòng, rồi nặn ra một nụ cười "thiện chí". Thật hết cách, anh vừa mới ngỏ lời muốn tìm hiểu Ngụy Xuân Lan.
Chẳng lẽ vừa quay lưng đi đã đánh em gái của cô ấy ư?
Việc đó đâu phải điều một người bình thường nên làm?
Đúng thế!
Anh không ưa Ngụy Thu Cúc, nhưng cũng phải nể nang, dù gì cũng là em gái của Ngụy Xuân Lan, anh ít nhiều cũng nên khách sáo với cô ta một chút.
"Đừng căng thẳng! Tôi không có ác ý đâu. Em có rảnh không? Tôi mời hai chị em đi uống nước nhé?"
Từ Đồng Đạo thể hiện thiện ý của mình.
Nhưng Ngụy Thu Cúc lại không chút nghĩ ngợi mà lắc đầu từ chối: "Không cần! Em không có thời gian, chị em cũng không rảnh!"
Nói rồi, cô cảnh giác nhìn Từ Đồng Đạo, cố tình lách qua bên cạnh anh, nắm lấy cánh tay Ngụy Xuân Lan rồi kéo đi.
"Đi thôi! Em có chuyện muốn nói với chị! Nhanh lên!"
Vừa nói, cô lại liếc nhìn Từ Đồng Đạo một cách cảnh giác, rõ ràng rất đề phòng nhưng vẫn cố nặn ra một nụ cười xã giao, dường như sợ Từ Đồng Đạo sẽ nổi giận.
Từ Đồng Đạo nhìn mà chau mày.
Cô gái này có vẻ rất sợ mình?
Dù mình không thể nói là đẹp trai xuất sắc, nhưng cũng đâu đến nỗi dọa người như vậy?
Ngụy Xuân Lan đang giãy giụa: "Em làm gì thế? Em tìm chị có chuyện gì ch���? Đừng kéo chị! Chị, chị... Em làm gì thế?"
Ngụy Xuân Lan rất bực tức.
Cô ấy giãy giụa không muốn đi cùng em gái Ngụy Thu Cúc.
Từ Đồng Đạo suy nghĩ một lát, thầm thở dài một tiếng, biết rằng tiếp tục tranh cãi cũng chẳng có ích gì. Anh bèn lấy hộp danh thiếp ra, rút một tấm rồi đi tới, đưa cho Ngụy Xuân Lan.
"Không sao đâu, nếu em gái em có chuyện tìm thì em cứ đi với nó trước. Đây là danh thiếp của anh, lát nữa mình liên lạc lại nhé."
"Cái này..."
Ngụy Xuân Lan chần chừ, nhìn sắc mặt anh một chút, rồi lại nhìn tấm danh thiếp trong tay anh, theo phản xạ đưa tay nhận lấy.
"Đi thôi! Em thật sự có chuyện cần nói với chị, nhanh lên nào!"
Ngụy Thu Cúc giục giã, tiếp tục kéo Ngụy Xuân Lan.
"Từ Đồng Đạo! Vậy em đi trước nhé, lát nữa em nhất định sẽ gọi điện thoại cho anh."
Ngụy Xuân Lan mặt đỏ bừng bị em gái Ngụy Thu Cúc kéo đi, không thể không đi, nhưng vẫn quay đầu nói chuyện với Từ Đồng Đạo. Từ Đồng Đạo nét mặt có chút bất đắc dĩ, nghe vậy liền cười vẫy tay với cô.
Anh cảm thấy nếu mình thực sự muốn tìm hiểu Ngụy Xuân Lan, thì em gái cô ấy, Ngụy Thu Cúc, có lẽ sẽ là trở ngại lớn nhất giữa hai người.
Lúc này, anh có chút không thể hiểu nổi – tại sao Ngụy Thu Cúc lại phản đối việc anh và Ngụy Xuân Lan tìm hiểu nhau như vậy?
Hơn nữa, tại sao Ngụy Thu Cúc lại sợ anh đến thế?
Anh chắc chắn trước đây mình chưa từng đánh cô gái này.
Cái sự "sợ hãi" này rốt cuộc từ đâu ra?
Lắc đầu, anh tạm thời chỉ có thể gạt bỏ sự nghi hoặc trong lòng, rồi xoay người trở lại.
...
Mười mấy phút sau.
Tại sân bóng rổ của Đại học Sư phạm Thiên Vân, dưới bóng cây, từng viên đá trên ghế dài.
Ngụy Thu Cúc nét mặt u ám nắm chặt tay Ngụy Xuân Lan, kéo đến bên cạnh ghế đá: "Chị ngồi xuống cho em!"
Ngụy Thu Cúc nói với giọng khiển trách, ra lệnh cho chị gái Ngụy Xuân Lan.
Ngụy Xuân Lan giận dỗi liếc cô một cái, đỏ mặt hậm hực ngồi phịch xuống. Vừa ngồi xuống, cô lập tức hít một hơi khí lạnh, "Tê" một tiếng rồi nhảy bật dậy.
Một tay nhanh chóng sờ mông.
"Em bảo chị ngồi xuống!"
Ngụy Thu Cúc rất bất mãn khi cô vừa ngồi xuống lại nhảy dựng lên.
"Nóng mông... Có giỏi thì em ngồi đi!"
Ngụy Xuân Lan mặt ửng hồng giải thích.
Ngụy Thu Cúc trừng mắt nhìn cô: "Có thể nóng đến mức nào chứ? Chỗ này có bóng cây che mà! Nhìn cái vẻ nũng nịu của chị là em thấy bực mình rồi!"
Ngụy Thu Cúc trừng mắt dọc, đặt mông xuống ngồi. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, ánh mắt cô chợt mở to, nét mặt nhất thời thay đổi, theo phản xạ định đứng lên.
Mông cô vừa chạm vào ghế đá lạnh buốt, mắt chợt nhìn thấy vẻ mặt nghiền ngẫm của chị gái Ngụy Xuân Lan. Một giây sau, Ngụy Thu Cúc đột nhiên khôi phục vẻ mặt bình tĩnh, lại an ổn ngồi trở lại ghế đá.
Cô còn cười khẩy một tiếng: "Em bảo chị nũng nịu mà chị còn không phục, chị nhìn em xem? Sao em không bị bỏng chết hả? Nhanh ngồi xuống cho em! Em có chuyện muốn nói với chị."
Ngụy Xuân Lan nghe vậy, lập tức lùi lại nửa bước, tay phải vẫn sờ mông: "Không! Em không ngồi đâu! Bỏng chết em đi!"
Ngụy Thu Cúc lạnh lùng liếc xéo cô. Một lát sau, thấy chị gái Ngụy Xuân Lan không hề thỏa hiệp, Ngụy Thu Cúc mới thở dài một hơi, nói: "Chị đúng là đồ ngốc! Vừa nãy chị đang làm gì thế? Ôm ấp nhau với cái người họ Từ đó? Chị còn biết xấu hổ không hả? Giữa thanh thiên bạch nhật, chốn đông người mà làm cái chuyện vô liêm sỉ như thế, chị cũng làm được sao? Chị không phải rất nhát gan, rất xấu hổ sao? Hôm nay sao lại không biết xấu hổ như v��y rồi?"
Ngụy Xuân Lan: "..."
Bị em gái chất vấn một trận, mặt Ngụy Xuân Lan càng đỏ hơn, theo phản xạ quay mặt đi, ngượng ngùng không dám nhìn thẳng vào mắt em gái.
Chỉ lí nhí phản bác: "Chuyện của chị, không cần em lo! Em lo tốt chuyện của mình là được rồi."
"Hừ!"
Ngụy Thu Cúc hừ lạnh một tiếng: "Không cần em quản à? Em còn không quản nữa! Đưa ra đây!"
Nói rồi, Ngụy Thu Cúc đưa tay phải ra, chìa ra trước mặt Ngụy Xuân Lan.
Ngụy Xuân Lan nghi hoặc nhìn sang: "Cái gì? Đưa cái gì ra?"
Ngụy Thu Cúc: "Cái danh thiếp hắn vừa đưa cho chị ấy! Đưa ra đây! Cho em!"
Ngụy Xuân Lan theo phản xạ lại lùi lại nửa bước, một tay siết chặt tấm danh thiếp của Từ Đồng Đạo: "Không cho! Em muốn làm gì?"
Ngụy Thu Cúc cau mày, chợt đứng dậy ép sát Ngụy Xuân Lan: "Đưa cho em!"
Ngụy Xuân Lan lần nữa lùi lại nửa bước: "Không cho!"
Ngụy Thu Cúc nhíu chặt lông mày hơn: "Em bảo chị đưa cho em!"
Nói rồi, cô lần nữa ép sát Ngụy Xuân Lan, hơn nữa, còn đưa tay ra cướp lấy đồ trong tay Ngụy Xuân Lan.
Ngụy Xuân Lan vừa tránh né vừa m���ng: "Em dừng tay! Em điên rồi sao? Ngụy Thu Cúc! Em thật quá đáng rồi đó! Chị là chị của em! Chị, chị nói chuyện yêu đương thì có làm sao? Em không có ai yêu, không tìm được bạn trai thì cũng không cho chị yêu đương sao? Chị, chị thích anh ấy!"
"Chị đúng là đồ ngốc! Chị còn thích hắn sao? Chị có phải là muốn tự chuốc lấy rắc rối không? Hả? Chị biết hắn là người thế nào không? Mà chị dám nói chị thích hắn? Chị, chị nhanh đưa cho em!"
Hai chị em vừa cãi vã vừa tranh giành, trong lúc nhất thời, cảnh tượng trên sân trở nên hỗn loạn.
Một lát sau, tấm danh thiếp bị Ngụy Thu Cúc, người có cơ bắp rắn chắc và động tác nhanh nhẹn, cướp được vào tay. Giữa tiếng mắng mỏ và sự phản kháng của Ngụy Xuân Lan, Ngụy Thu Cúc thuần thục xé nát tấm danh thiếp vừa cướp được thành từng mảnh nhỏ, cuối cùng, trước tiếng kêu sợ hãi của Ngụy Xuân Lan, ném vào rãnh thoát nước ở rìa sân bóng.
Cái rãnh thoát nước này phía trên được làm bằng xi măng với những lỗ dài, bỏ vào thì dễ, nhưng muốn lấy ra thì độ khó quá lớn.
Sau khi vứt xong, Ngụy Thu Cúc thở phào nhẹ nhõm, trên mặt lộ ra nụ cười chiến thắng.
Ngụy Xuân Lan thì mặt trắng bệch ngừng tay, không dám tin nhìn Ngụy Thu Cúc đang nở nụ cười. Mặt cô trắng bệch, mí mắt lại đỏ hoe vì tủi thân, chỉ chớp mắt một cái đã đỏ ửng vành mắt, nước mắt chực trào. Cô đột nhiên giơ tay lên "bộp bộp" hai cái, dùng sức vỗ vào cánh tay Ngụy Thu Cúc: "Em làm gì thế? Ai cho em xé? Ai cho em ném? Em có phải là đồ biến thái không? Chính em không tìm được bạn trai thì cũng không cho chị tìm bạn trai sao? Chị cũng đã lên đại học rồi, những lời em nói trước kia, em quên hết rồi sao? Em nói đợi chị lên đại học thì em sẽ không ngăn cản con trai theo đuổi chị..."
Thấy chị gái Ngụy Xuân Lan tủi thân khóc.
Cả khuôn mặt Ngụy Thu Cúc cũng nhăn lại, tức giận hơi vung tay, gắt gỏng nói: "Chị biết hắn là người thế nào không? Mà chị dám yêu đương với hắn? Chị có phải là muốn tự làm khổ mình không? Hả?"
Bản dịch bạn vừa đọc thuộc quyền sở hữu của truyen.free.