(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 520: Ta biết có một mảnh bãi tha ma
Mấy ngày sau đó.
Ở huyện Sa Châu, tại thôn Ngụy gia, một trong những ấp thuộc xã Tam Lang.
Một chiếc xe đạp bưu chính chẳng có gì đặc biệt lăn bánh vào thôn Ngụy gia. Người đưa thư cao ráo, đôi chân dài miên man, gương mặt lộ rõ vẻ sầu khổ, thỉnh thoảng lại đưa tay quệt ngang vệt mồ hôi trên trán.
Cái thời tiết nóng nực đến phát bực này, lại thêm hôm nay trời nắng chang chang, khiến hắn mất hết hứng thú làm việc. Nhưng vì mưu sinh, hắn vẫn phải tiếp tục công việc của mình.
Vào đến thôn, hắn hỏi đường vài người, dừng xe mấy lần để đưa hai lá thư.
"Này bé trai, nhà Ngụy Xuân Lan ở đâu vậy cháu? Cháu có biết không?"
Khi giao phong thư thứ hai cho một đứa bé trai, người đưa thư vừa lau mồ hôi trên trán, vừa tiện miệng hỏi cậu bé.
Đúng là nhập gia tùy tục.
Từ "nhỏ ngang ni" chính là cách người dân xã Tam Lang gọi một cậu bé.
Nếu là bé gái, họ thường gọi là "nha đầu", nhưng cách phát âm của từ này rất lạ, đến mức không thể dùng chữ Hán để ghép âm chính xác được.
Cậu bé ngẩng đầu liếc hắn một cái, rồi tiện tay chỉ về phía một ngôi nhà gạch nung nằm lẫn giữa hàng chục căn khác: "Chỗ đó đó chú! Chính là chỗ đó!"
Người đưa thư nhìn theo hướng tay cậu bé chỉ, nói lời cảm ơn rồi lên xe đạp đi thẳng.
Ngụy Thu Cúc ngồi lì ở cửa chính, hì hụi bóc đậu tương. Đây là công việc nàng ghét nhất mỗi dịp hè về. Nàng thì nấu ăn dở tệ, còn móng tay của chị gái Ngụy Xuân Lan lại rất mỏng. Theo cách nói của dân địa phương, đó là loại "móng tay nước", vừa mỏng vừa mềm, bóc đậu tương một lát thôi là móng sẽ bị xé toạc ngay.
Thế nên, ngay từ năm 12 tuổi, sau khi cha mẹ giao phó việc nhà trong mùa hè cho hai chị em, họ đã tự phân chia công việc.
Chị gái Ngụy Xuân Lan phụ trách nấu nướng.
Còn những việc như nhặt rau, bóc đậu, thì do Ngụy Thu Cúc đảm nhiệm.
Nhưng nàng lại là người thiếu kiên nhẫn.
Bảo nàng ngồi yên nửa tiếng, thậm chí một hai tiếng đồng hồ, chuyên tâm nhặt rau bóc đậu, thì chẳng khác nào muốn lấy mạng nàng.
Vì vậy, mỗi khi có việc nhặt rau, nàng lại lôi kéo chị Ngụy Xuân Lan làm cùng. Còn về cái thỏa thuận năm xưa ư? Chị em ruột thịt cả, có gì mà phải câu nệ, đứng trước tình thân thì mấy cái thỏa thuận vặt vãnh ấy đáng là gì chứ?
May mà chị Ngụy Xuân Lan tính tình hiền lành, dần dà cũng đành âm thầm chấp nhận sự thay đổi này.
Riêng việc bóc đậu tương này, Ngụy Xuân Lan có muốn giúp cũng chẳng giúp được mấy lần. Thường thì bóc được một hai đợt là móng tay nàng đã bị xé toạc, mà móng tay đã rách thì có muốn bóc nữa cũng chịu.
Chính vì vậy, công vi���c này nghiễm nhiên trở thành của riêng Ngụy Thu Cúc.
Đã vậy, năm nào cũng thế, cứ vào kỳ nghỉ hè, trời nóng nực, phần lớn các loại rau củ trên đất đều không phát triển tốt được, chỉ có hẹ và đậu tương là mọc tươi tốt nhất, nghiễm nhiên trở thành món ăn chủ lực trong bữa cơm hằng ngày.
Thế nên, suốt những ngày nghỉ hè này, ngày nào nàng cũng phải bóc đậu tương.
Ngày nào cũng như ngày nào.
Đúng là chỉ muốn "đê mê" thôi!
Nghĩ mà xem, nàng vốn là học sinh năng khiếu thể dục, ở trường thì không có việc gì là lại đi xà đơn, ít ra cũng phải chạy như bay trên sân vận động, đúng chuẩn một cô gái mạnh mẽ, phóng khoáng.
Thế mà về nhà lại ngày ngày ngồi thẫn thờ ở cửa, hễ ngồi xuống là hơn một tiếng đồng hồ chỉ để bóc đậu tương...
Nàng ghét cay ghét đắng đậu tương!
Đúng lúc này, chiếc xe đạp bưu chính dừng lại trước cửa nhà nàng. Tiếng chuông xe vang lên hai tiếng, thu hút sự chú ý của nàng. Người đưa thư vẫn ngồi trên xe, cố nặn ra một nụ cười rồi hỏi: "Này cô bé, đây có phải nhà Ngụy Xuân Lan không?"
Ngụy Thu Cúc cau mày, nhìn chiếc túi vải màu xanh lá cây treo trên gióng xe đạp của hắn, rồi hỏi: "Đúng rồi ạ! Có thư cho nhà cháu không ạ?"
Người đưa thư thở phào nhẹ nhõm, gật đầu, vừa bước xuống xe vừa nói: "Đúng vậy! Có một phong thư cho nhà cô đây. Mà, cô là Ngụy Xuân Lan phải không?"
Ngụy Thu Cúc buông bó đậu đang bóc dở, vỗ vỗ tay, đứng dậy sải bước đến gần. "Đúng rồi! Là tôi đây! Ai gửi thư cho tôi vậy ạ?"
Nàng tỏ vẻ nghi hoặc.
Mặc dù nàng không phải Ngụy Xuân Lan, nhưng hai chị em thường xuyên ở cùng nhau, ngay cả khi học đại học cũng vậy. Bởi thế, nàng chợt nghĩ không ra, mùa hè này ai lại gửi thư cho Ngụy Xuân Lan?
Chẳng lẽ là tên con trai hư hỏng nào trong trường để ý chị ấy sao? Nhân dịp hè này định "cưa" chị ấy à?
"Vâng! Cô tự xem đi ạ!"
Người đưa thư tìm ra một phong bì, đặt vào tay Ngụy Thu Cúc.
...
Khi cầm phong thư đi về nhà, Ngụy Thu Cúc vẫn nheo mắt nhìn chằm chằm những dòng chữ trên phong bì.
Tên người nhận thư đúng là Ngụy Xuân Lan.
Địa chỉ nhà cũng không sai.
Nhưng người gửi là ai thì trên phong bì không hề ghi.
Ngồi lại cửa, nàng có một sự thôi thúc muốn mở ra xem.
Dù sao thì chị gái cũng chẳng làm gì được nàng.
Chủ yếu là nàng sợ có tên con trai hư hỏng nào đó trong trường gửi thư cho chị mình, định "cưa cẩm" chị nàng.
Trong mắt nàng, chị Ngụy Xuân Lan vẫn luôn là người ngây thơ, khờ khạo, rất dễ bị người khác lừa gạt.
Xoẹt...!
Một tiếng động khẽ vang lên, phong thư đã bị xé.
Đúng lúc này, cánh cửa phòng phía tây cọt kẹt mở ra. Ngụy Xuân Lan vội vã bước ra, vừa nhìn thấy phong thư vừa bị Ngụy Thu Cúc xé trên tay, sắc mặt liền thay đổi, kinh hô một tiếng: "Ngụy Thu Cúc!! Ai cho phép mày xé thư của tao hả? Mày muốn chết hả?"
Vừa kêu lên đầy tức giận, Ngụy Xuân Lan liền lao tới với tốc độ phi thường, nhanh chóng giật lại lá thư ngay trước khi Ngụy Thu Cúc kịp phản ứng.
Ngụy Thu Cúc vừa kịp cãi lại: "Ai, ai bảo là thư của mày, rõ ràng là của tao mà!"
Nói rồi, nàng định đứng dậy giật lại lần nữa.
Nhưng bị Ngụy Xuân Lan đẩy ra, vừa đẩy vừa đánh.
Ngụy Xuân Lan nói: "Mày nói bậy! Trên phong bì này rõ ràng ghi tên tao, hừ! Lúc nãy tao ở trong phòng còn nghe thấy người đưa thư hỏi tên tao mà, mày còn định lừa tao à? Ngụy Thu Cúc, mày thật quá đáng! Lần sau mà mày còn dám xé thư của tao, tao sẽ mách mẹ cho coi!"
Gương mặt rám nắng của Ngụy Thu Cúc thoáng đỏ bừng.
Nghe vậy, Ngụy Thu Cúc bĩu môi, ngồi lại cửa, cầm bó đậu lên tiếp tục bóc, lầm bầm với vẻ không thèm để ý: "Người lớn tướng rồi mà vẫn còn cái thói cũ rích, động tí là mách mẹ. Mày phải biết giữ chút thể diện đi chứ! Còn ra thể thống gì là chị nữa! Tao đây thì chẳng sợ mày đâu..."
Ngụy Xuân Lan lười đôi co với nó. Mách mẹ thì đã sao? Có gan thì đừng sợ mẹ chứ!
Nàng nhíu mũi, hừ lạnh một tiếng với Ngụy Thu Cúc rồi quay người, lắc mình đi thẳng vào phòng.
Vừa đóng sầm cửa phòng, nàng ném lại một câu: "Mày đừng có mà lề mề! Bóc nhanh lên! Không còn sớm đâu, mà làm trễ bữa cơm là mẹ về xem mẹ xử mày ra sao!"
Ngoài cửa chính, Ngụy Thu Cúc đáp lại bằng một cái bĩu môi khinh thường.
Ngụy Xuân Lan đóng sập cửa phòng, liếc nhìn phong thư trong tay, mặt ửng hồng. Nàng nhanh chóng đi đến bàn học cạnh cửa sổ, sốt ruột rút lá thư ra khỏi phong bì.
Chà, đó là mấy tờ giấy trắng tinh khôi, được gấp gọn ghẽ chồng lên nhau.
Chữ viết... có vẻ xấu hơn nàng tưởng tượng một chút.
Trông cứ như nét chữ của một người đã lâu không cầm bút vậy.
Nét chữ có phần cứng nhắc.
Nhưng đến nửa dưới của lá thư, nội dung lại trôi chảy hơn hẳn, chữ viết cũng đẹp mắt hơn nhiều.
Xuân Lan:
Anh hứa sẽ viết thư cho em mà, lâu như vậy rồi vẫn chưa gửi, chắc em sốt ruột lắm phải không? Anh xin lỗi nhé! Không phải anh không muốn viết đâu, thật ra anh đã định viết từ sớm rồi. Anh trì hoãn mấy ngày qua chủ yếu là để gom góp nhiều chuyện, nhiều lời hơn một chút rồi mới viết cho em, hy vọng em hiểu cho anh.
À phải rồi, mùa hè này em ở nhà có khỏe không? Có chuyện gì thú vị muốn chia sẻ với anh không?
Nếu có, em cứ viết thư hồi âm hay gọi điện thoại cho anh rồi kể nhé, anh rất muốn nghe.
À còn nữa, nếu dạo này em rảnh rỗi quá, cảm thấy chán nản, thì cứ đến thành phố tìm anh. Anh sẽ dẫn em đi chơi những chỗ thú vị, ăn những món ngon, haha. À phải rồi, em chẳng phải thích khảo cổ sao? Anh biết có một khu bãi tha ma đấy, hay là anh dẫn em đến đó "đào bới" thử xem sao?
...
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.