(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 585: Là giết gà dọa khỉ sao?
Tốt! Được thôi!
Từ Đồng Đạo không chút do dự, đáp lời thỉnh cầu của Phùng Thanh Hoa.
Gần xa thân sơ, hắn tự khắc phân định rành mạch.
Vả lại, thỉnh cầu này của Phùng Thanh Hoa, đối với hắn mà nói, cũng chỉ là chuyện nhỏ. Hắn vốn dĩ cũng không có ý định triệu hồi Bạch Tinh Tinh về Thiên Vân thị hay chợ Thủy Điểu làm việc nữa.
Lúc này, tâm trạng hắn khá tốt.
Bởi vì nếu Phùng Thanh Hoa đã sớm biết chuyện Cát Lương Hoa và Bạch Tinh Tinh, mà hôm nay lại đến đề cập với hắn thỉnh cầu như vậy, vậy điều đó nói rõ điều gì?
Ít nhất, nó có thể nói rõ rằng Phùng Thanh Hoa không có ý định ly hôn với Cát Lương Hoa, mà vẫn tính toán tiếp tục duy trì cuộc hôn nhân này.
Trưa hôm đó, Từ Đồng Đạo mời Phùng Thanh Hoa một bữa cơm, nhưng cuối cùng lại bị cô giành trước trả tiền. Cô nói hôm nay nên là mình mời khách, để cảm ơn Từ Đồng Đạo đã giúp cô chuyện này.
Từ Đồng Đạo bật cười, sau đó gọi điện thoại cho Hí Đông Dương lái xe đến đưa Phùng Thanh Hoa về nhà.
Chuyện phát triển đến đây, Từ Đồng Đạo cho rằng nó lẽ ra phải thật sự kết thúc rồi. Kẻ khơi mào sự việc, Cát Lương Tài, đã chịu trận đòn, còn Vương Lan cũng không kiên quyết đòi ly hôn.
Tương tự, Cát Lương Hoa, người cũng “ra quỹ”, đã cắt đứt với Bạch Tinh Tinh. Bạch Tinh Tinh đã đi Xuyên tỉnh, trong thời gian ngắn hẳn là không về được.
Hơn nữa, Phùng Thanh Hoa dù biết chuyện đó, nhưng lại không hề phát tác, thậm chí không làm rõ với Cát Lương Hoa. Cô chỉ đến tìm Từ Đồng Đạo nhờ giúp một tay, đừng điều Bạch Tinh Tinh trở về làm việc.
Thậm chí, trước khi đi, cô còn dặn dò Từ Đồng Đạo giữ bí mật chuyện này, đừng để Cát Lương Hoa biết.
Vậy nên... chuyện này còn có thể có hậu quả gì nữa đâu?
Từ Đồng Đạo nghĩ vậy, và cũng tạm thời gạt chuyện này ra khỏi đầu.
Mãi đến hai ngày sau, khi Cát Lương Tài xuất viện, Từ Đồng Đạo lái xe đi đón anh ta, rồi dẫn anh ta đến một quán ăn, gọi một bàn đầy món nhậu và một két bia.
Anh ta không thích uống rượu mạnh.
Hơn nữa, vào mùa nóng bức như vậy, uống chút bia đá thì thật sảng khoái.
Trong phòng riêng lầu hai của quán ăn, hai anh em họ vừa ăn vừa uống, vừa trò chuyện.
Chẳng mấy chốc, mỗi người đã hết hai chai bia, chủ đề câu chuyện cũng dần trở nên phong phú hơn.
Đang lúc tán gẫu, Từ Đồng Đạo liền tiện miệng hỏi một vấn đề mà mấy ngày nay anh ta luôn rất tò mò.
"Anh họ, em nói này... Anh là một người thông minh như vậy, tính tình cũng không hề bốc đồng. Với sự hiểu biết của em về anh, nếu anh có tìm phụ nữ bên ngoài, thì thường phải rất cẩn thận chứ? Sao lần này lại bị chị dâu phát hiện vậy? Anh đã sơ hở chỗ nào sao?"
Hai ngày đầu mới biết Cát Lương Tài "lật xe", Từ Đồng Đạo thực ra cũng không nghĩ tới khía cạnh này.
Tiềm thức cho rằng, người ta thường đi bên sông, sao tránh khỏi ướt giày? Cát Lương Tài nếu đã "xuất quỹ", thì bị phát hiện cũng chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi.
Nhưng mấy ngày gần đây, anh ta lại đột nhiên cảm thấy cú ngã này của Cát Lương Tài có phần kỳ lạ.
Bởi vì trong ấn tượng của anh ta, Cát Lương Tài có đầu óc hơn Cát Lương Hoa rất nhiều, cách ăn ở, làm việc cũng đều cẩn trọng hơn hẳn.
Kết quả... cả hai anh em đều "ra quỹ", vậy mà người "lật xe" trước lại là Cát Lương Tài.
Dĩ nhiên, đây cũng chỉ là một chút nghi ngờ trong lòng anh ta.
Hoặc giả, sự thật chỉ đơn thuần là một sự trùng hợp, có thể Vương Lan đã vô tình ngẫu nhiên phát hiện dấu vết ngoại tình của Cát Lương Tài.
Trong cuộc sống, những sự trùng hợp tương tự xảy ra quá nhiều.
Có lúc, một số sự trùng hợp giống như là Thiên Ý.
Khi được hỏi vấn đề này, Cát Lương Tài ngước mắt nhìn Từ Đồng Đạo, tự giễu cười một tiếng rồi thở dài. Vừa dùng đũa gắp lạc trong đĩa đưa vào miệng, anh ta vừa nói: "Thành thật mà nói, anh cũng không quá khẳng định rốt cuộc là chuyện gì xảy ra."
Từ Đồng Đạo ừ một tiếng, gật đầu ra vẻ đã hiểu.
Trong cuộc sống, không phải mọi sự việc đều có thể tìm thấy câu trả lời.
Hơn nữa, là kẻ ngoại tình bị đánh một trận, hiển nhiên Cát Lương Tài cũng không có tư cách truy vấn ngọn nguồn, truy hỏi vợ mình rốt cuộc đã phát hiện chuyện anh ta ngoại tình bằng cách nào.
"Nhưng mà..."
Cát Lương Tài bỗng nhiên lại mở lời, thu hút sự chú ý của Từ Đồng Đạo.
"Gì cơ?" Từ Đồng Đạo khó hiểu.
Cát Lương Tài cau mày do dự, rồi lại ngước mắt nhìn về phía Từ Đồng Đạo: "Anh nghi ngờ là vợ của thằng "gà trống" kia đã mật báo. Nhưng mà, anh cũng không thể khẳng định, nên thôi, chuyện này anh cũng không có ý định truy cứu, cứ để nó trôi qua đi! Dù sao, lần này chị dâu em không kiên quyết đòi ly hôn với anh, đã coi như là đại hạnh trong bất hạnh rồi."
Nói đoạn, anh ta tự giễu cười một tiếng, lắc đầu, cũng không muốn tiếp tục nói về chủ đề này nữa.
Thế nhưng... Từ Đồng Đạo lại nghe đến sững sờ. Anh ta cau mày, không dám tin nhìn Cát Lương Tài bên cạnh.
"Anh họ, anh vừa nói gì cơ? Anh nghi ngờ là vợ của thằng "gà trống" kia mật báo sao? Chuyện này, sao lại liên lụy đến cô ấy? Cô ấy... Phùng Thanh Hoa biết chuyện anh ngoại tình sao? Cô ấy làm sao biết được?"
Càng nghĩ càng thấy rờn rợn. Ngay lúc này, Từ Đồng Đạo thật sự bị kinh động.
Nếu những gì Cát Lương Tài vừa nói là sự thật, thì chuyện này hoàn toàn không phải những gì trước đây anh ta nhìn nhận và suy đoán.
Nếu những gì Cát Lương Tài vừa nói là sự thật, thì mấy chuyện xảy ra gần đây rất có thể đều do Phùng Thanh Hoa âm thầm thao túng.
Không chỉ vậy, nếu chuyện ngoại tình của Cát Lương Tài thật sự là do Phùng Thanh Hoa mật báo, thì... Cát Lương Tài rất có thể chính là con "gà" mà Phùng Thanh Hoa dùng để "giết gà dọa khỉ".
Nghĩ đến khả năng này, lòng Từ Đồng Đạo liền phức tạp vô cùng.
Phùng Thanh Hoa... người chị dâu này của anh ta, dưới vẻ ngoài hiền thục, đảm đang, liệu có thật sự sở hữu tâm cơ và thủ đoạn đến vậy?
Cát Lương Tài không hề nhận ra sự khác thường của Từ Đồng Đạo lúc này.
Anh ta cúi đầu bưng cốc bia bên tay lên, nâng ly cụng với Từ Đồng Đạo, uống một hơi hết nửa cốc. Khi đặt cốc xuống, anh ta khẽ thở ra một hơi uất nghẹn trong lòng, vừa cúi đầu gắp thức ăn, vừa nói: "Tháng trước, Phùng Thanh Hoa dẫn theo bọn trẻ đến nhà anh chơi. Em biết đấy, nhà anh bây giờ cũng không rộng, chỉ có hai gian phòng, một trong số đó còn để cho thím ở. Thím đang ở đó giúp bọn anh trông con, chuyện này em đều biết rồi mà.
Cho nên, sau khi Phùng Thanh Hoa dẫn bọn trẻ đến nhà anh, anh hoặc là phải ngủ ở phòng khách, hoặc là ra ngoài ở nhà nghỉ, hoặc cũng chỉ có thể lên phòng internet ở lầu trên mà đối phó tạm bợ.
Anh cảm thấy đó là một cơ hội, nên mới nói anh không muốn ngủ ở phòng khách, mà kiên quyết lên phòng internet nghỉ ngơi vài ngày. Âm thầm, anh còn giải thích với vợ rằng nếu anh ngày nào cũng ngủ ở phòng khách, hoặc ở nhà nghỉ, Phùng Thanh Hoa chắc chắn sẽ cảm thấy không thoải mái khi ở nhà mình, chẳng mấy ngày là sẽ về quê. Vợ anh cũng bị anh thuyết phục.
Kết quả... thật không may, sau khi anh xuống lầu, lúc gọi điện thoại cho người phụ nữ bên ngoài, vừa hay lại bị Phùng Thanh Hoa, người đang dẫn bọn trẻ chơi dưới lầu, nghe thấy..."
Nói đến đây, Cát Lương Tài tự giễu cười một tiếng, lắc đầu: "Có lẽ anh nghĩ nhiều rồi, hôm đó anh đã nhờ cô ấy giúp giữ bí mật, cô ấy cũng đã đồng ý, nói chắc chắn sẽ không bán đứng anh. Cô ấy còn tận tình khuyên bảo anh nên kiềm chế lại, mà sống thật tốt với chị dâu em."
"Cho nên, có thể lần này thật sự là do anh không cẩn thận, sơ hở ở đâu đó khiến chị dâu em, Vương Lan, phát hiện, chứ cũng không phải do Phùng Thanh Hoa mật báo. Tiểu Đạo, em nói xem? Với sự hiểu biết của em về Phùng Thanh Hoa, cô ấy hẳn không phải là loại phụ nữ nhiều chuyện, em nói đúng không?"
Những lời này, Cát Lương Tài nói rất dài và nhỏ nhẹ.
Nghe xong những lời này, Từ Đồng Đạo cũng tự nhủ: Hẳn là không phải Phùng Thanh Hoa mật báo đâu.
Nhưng... Thật trùng hợp! Cát Lương Tài "lật xe", Cát Lương Hoa và Bạch Tinh Tinh chia tay, nhìn thế nào cũng giống như là màn "giết gà dọa khỉ" đã phát huy tác dụng.
Đặc biệt là hai hôm trước, Phùng Thanh Hoa còn cố ý đến thành phố, nhờ Từ Đồng Đạo giúp một tay, đừng bao giờ điều Bạch Tinh Tinh trở lại làm việc nữa.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói đích thực.