Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 60: Ở ngươi nơi này ăn nướng, cấp cho mệnh đúng không?

"Đúng rồi! Làm gì có chuyện các ngươi khen kiểu đó chứ, món nào các ngươi gọi cũng ngon hết vậy? Bộ gặp thần bếp nhập vào hay sao?"

"Ta cũng không tin! Chỉ là quán ven đường thôi mà, thổi phồng lên mức khoa trương như vậy..."

"Diễn xuất gì mà quá lố! Nếu các ngươi diễn tinh tế hơn một chút thì may ra ta miễn cưỡng tin, đằng này món nào cũng khen ngon, giọng nói lại to đến thế, coi chúng tôi là kẻ ngốc hay sao chứ?"

...

Những tiếng phụ họa liên tiếp khiến bốn người trẻ tuổi đang vui vẻ ăn uống ở quán Từ Đồng Đạo đều có chút ngỡ ngàng.

Họ nhìn nhau, rồi lại đưa mắt nhìn những thực khách ở các gian hàng hai bên.

Cô gái mảnh mai bật cười, rồi cất giọng nói với Từ Đồng Đạo: "Ấy! Ông chủ, bọn họ nói chúng tôi là do ông mời đến diễn trò đó! Lát nữa ông chủ có nên trả chút tiền lương cho chúng tôi không nhỉ? Hì hì."

Cô gái mũm mĩm cười hùa theo: "Đúng vậy nha! Dù không có tiền lương thì ông chủ cũng nên đãi chúng tôi vài xiên thịt dê chứ nhỉ?"

Người đàn ông vạm vỡ quay sang người đàn ông đầu trọc ở gian hàng đối diện, người đã lên tiếng nghi ngờ trước tiên, cười nói: "Huynh đệ! Xin lỗi nhé, bọn tôi nói chuyện hơi to tiếng thật, nhưng bọn tôi thật sự không phải diễn trò đâu. Hay là... tôi mời anh một xiên thịt dê ăn thử nhé?"

Vừa nói, hắn vừa thật sự cầm một xiên thịt dê đưa sang bên đó.

Người đàn ông kia lạnh lùng nhìn, đợi người đàn ông vạm vỡ nói xong, hắn bĩu môi, khoát tay: "Thôi khỏi, bọn tôi gọi xiên thịt dê còn chưa ăn hết đây! Các người không ngại mất mặt thì cứ tiếp tục mà khoác lác đi! Dù sao thì khoác lác cũng đâu có phạm pháp phải không? Xì..."

Nếu hắn không nói lời cuối cùng, không có tiếng cười khinh thường xen vào, thì lời nói đó nghe cũng không đến nỗi quá chói tai.

Nhưng tiếng cười khinh miệt ấy đã phơi bày rõ sự khinh thường của hắn.

Từ Đồng Đạo, người vốn vẫn im lặng nãy giờ, lúc này đặt vài xiên thịt dê và một phần cà tím nướng vào một cái khay, đứng dậy tự tay bưng đến, đặt lên bàn bốn người trẻ tuổi kia, ra hiệu rồi cười nói: "Cảm ơn mấy vị đã khen ngợi, những món này coi như tôi mời, mời các vị dùng từ từ!"

Thấy vậy, bốn người cũng mặt mày hớn hở.

Cô gái mảnh mai: "Ông chủ khách sáo quá! Cảm ơn nha!"

Cô gái mũm mĩm: "Ông chủ tuy tuổi không lớn lắm mà làm người lại rất phóng khoáng nha! Lần sau chúng tôi ăn đồ nướng nhất định sẽ đến đây nữa!"

Ba tử: "Cảm ơn!"

Người đàn ông vạm vỡ: "Ha ha, có vài người vẫn còn nghĩ chúng tôi là ông chủ mời đến diễn trò đó, tôi chịu luôn rồi..."

Từ Đồng Đạo cười nhẹ, chắp tay chào họ, rồi quay người về chỗ lò nướng của mình. Sau khi ngồi xuống, anh tiện tay lấy một cái khay inox, gắp bảy tám xiên thịt dê, cánh gà, vài xiên ớt chuông xanh, khoai tây... những món ăn mới bổ sung hôm nay.

Đúng lúc này, Từ Đồng Lâm cau m��y lại gần, nói nhỏ: "Tiểu Đạo, xem ra tối nay việc làm ăn của chúng ta khó khăn rồi. Khách thật lòng khen ngợi, mà người khác nghe vào lại nghĩ là chúng ta mời người đến diễn trò, vậy phải làm sao bây giờ đây? Trời đã tối rồi mà chúng ta mới có một bàn khách, lát nữa bàn này ăn xong đi rồi, ở đây lại không còn một vị khách nào nữa."

Từ Đồng Đạo đẩy khay xiên nướng vừa mới gắp xong về phía anh ta, nói nhỏ: "Cầm lấy đi! Ra ven đường đứng, kéo to cổ họng mà hô: Ăn thử miễn phí! Mỗi người một xiên ăn thử miễn phí! Nhanh lên!"

"Cái này... ăn thử miễn phí ư?"

Từ Đồng Lâm giật mình. Hai chữ "miễn phí" rõ ràng đã kích động anh ta.

Từ Đồng Đạo ừm một tiếng: "Mau đi đi! Chỉ là một chiêu quảng cáo thôi mà, cứ thử xem!"

"À... ừ!"

Từ Đồng Lâm rất do dự, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm túc của Từ Đồng Đạo, anh ta vẫn đưa tay nhận lấy cái khay Từ Đồng Đạo đưa cho.

Không lâu sau đó, vẫn không thấy có động tĩnh gì lớn.

Chỉ thấy Từ Đồng Lâm cầm cái khay đó, đi đến ven đường, nhìn quanh một lượt, rồi lại nhìn sang phía đối diện đường. Lúc này chẳng ai chú ý đến anh ta.

Ai bảo anh ta không đẹp trai đâu!

Một gã mập mạp nhỏ con với vẻ ngoài bình thường đứng ở ven đường, thì có gì mà thu hút sự chú ý của người khác chứ?

Từ Đồng Lâm há miệng, nhưng không phát ra âm thanh. Tiếng chưa kịp thốt ra, mặt anh ta đã đỏ bừng lên trước, cảm giác cứ như một cậu trai hiền lành lần đầu tiên bày tỏ tình cảm với cô gái mình thích ngay trước mặt vậy, lời còn chưa kịp ra khỏi miệng, mặt đã đỏ lựng.

Lúc này, anh ta đại khái chỉ có Từ Đồng Đạo là người xem duy nhất.

Từ Đồng Đạo cứ như nhìn con mình ngày đầu tiên đến trường mầm non vậy, trong ánh mắt tràn đầy sự khích lệ.

Từ Đồng Lâm, lần đầu tiên mở miệng thất bại, tiềm thức quay sang nhìn Từ Đồng Đạo một cái. Từ Đồng Đạo đúng lúc đó dành cho anh ta một nụ cười khích lệ.

Từ Đồng Lâm liếc lại anh một cái, kèm theo một nụ cười bất đắc dĩ.

"Miễn..."

"Ăn thử miễn phí đây! Ăn thử miễn phí đây! Tin... tin tốt đây! Tin cực tốt đây! Quán nướng Đạo Lâm của chúng tôi tối nay có món ăn thử miễn phí đây! Mỗi người có thể ăn thử miễn phí một xiên! Bà con cô bác mau tới tranh nhau đi nào..."

Từ Đồng Đạo thấy Từ Đồng Lâm chợt nhắm mắt, há miệng kêu lên một chữ "Miễn". Âm thanh rất lớn, có chút chói tai, nhưng Từ Đồng Lâm nhanh chóng điều chỉnh âm lượng, sau đó cứ thế nhắm chặt mắt, với vẻ mặt sẵn sàng hy sinh anh dũng, ở đó kéo to cổ họng la hét loạn xạ một hồi.

Khi Từ Đồng Đạo nghe Từ Đồng Lâm kêu lên năm chữ "Quán nướng Đạo Lâm", anh ngẩn người ra, rồi mới phản ứng kịp rằng Từ Đồng Lâm đang ngẫu hứng tại chỗ... Lấy chữ cuối trong tên của hai anh em ghép lại thành một cái tên.

Một cái quán nướng lộ thiên tồi tàn, đến cái biển hiệu cũng không có, thế mà thằng nhóc Từ Đồng Lâm này lại cố tình đặt cho nó một cái tên đường hoàng...

Nhưng... ngay cả Từ Đồng Đạo, người đã có sự chuẩn bị tâm lý từ trước, cũng phải giật mình, thì có thể tưởng tượng được các thực khách và người đi đường gần đó, đột nhiên nghe Từ Đồng Lâm kéo to cổ họng la hét một trận như vậy, sẽ có phản ứng ra sao.

Ở gian hàng của ông đầu trọc, một cô gái vô tội đang uống bia, bị tiếng hô của Từ Đồng Lâm dọa giật mình đến mức sặc bia, ho sặc sụa liên hồi.

Ở gian hàng của bà béo, bà ta đang dọn dẹp mớ hỗn độn trên bàn, bị tiếng hô bất ngờ này làm giật mình run rẩy cả người, vòng eo tròn trịa cũng rung lên bần bật.

Người đàn ông tóc dài mặt lạnh lùng thường ngày, đang chuẩn bị rắc bột ớt cay lên xiên nướng trong tay, cũng bị tiếng hô của Từ Đồng Lâm làm cho giật bắn mình, rắc hết bột ớt cay ra ngoài lò nướng...

Những điều này cũng còn đỡ.

Quan trọng là tiếng hô của Từ Đồng Lâm, khiến cho cả bốn người trẻ tuổi ở gian hàng của anh em Từ Đồng Đạo cũng phải giật mình.

Đơn giản cứ như Sư Hống Công trong truyền thuyết vậy... Tấn công không phân biệt, bất kể địch ta.

Cô gái mảnh mai đột nhiên rụt vai lại, với vẻ mặt dở khóc dở cười nhìn về phía Từ Đồng Lâm vẫn đang nhắm mắt ở ven đường.

Cô gái mũm mĩm cắn nhẹ môi đỏ, đưa mắt nhìn trời, cũng chẳng nói được lời nào.

Người đàn ông vạm vỡ: "Ông chủ! Các ông làm cái trò gì vậy? Các ông không sợ chúng tôi bị bệnh tim à? Muốn hù chết người hay sao? Chúng tôi cũng đâu phải đến ăn cơm chùa, các ông có cần phải làm tới mức này không?"

Ba tử hùa theo: "Ông chủ! Tính sao đây? Chúng tôi đi gian hàng khác ăn nướng thì phải trả tiền, còn ở chỗ các ông ăn nướng thì phải bỏ cả mạng ra đúng không?"

...

Nghe những lời trách móc từ bốn phía, mỗi người một câu, Từ Đồng Lâm mở hai mắt ra, gương mặt đã đỏ bừng lên, cúi đầu, không dám nhìn bất cứ ai.

Từ Đồng Đạo thở dài trong lòng một tiếng, chỉ có thể bất đắc dĩ nặn ra một nụ cười, đứng dậy chắp tay trước ngực, vừa chắp tay hướng về bốn phía, vừa lên tiếng xin lỗi.

Bằng không thì còn có thể làm sao đây?

Ai bảo anh em nhà hắn làm quảng cáo mà cũng có thể khiến người ta vừa tức vừa sợ đến thế chứ?

Mọi nội dung chuyển ngữ trong tác phẩm này đều được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free