(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 600: Ngươi nghĩ thế nào cảm tạ ta?
Đêm.
Trong căn phòng 806 trên tầng 8, thuộc nhà hàng Quân Áo.
Từ Đồng Đạo ngồi bên chiếc bàn cạnh cửa sổ phủ đầy dây leo, trên tay là một quyển sách, bên cạnh là một ly trà.
Đang lúc anh mải mê đọc sách, chiếc điện thoại đặt cạnh ly trà đột nhiên reo lên.
Tiếng chuông khiến anh dời sự chú ý khỏi cuốn sách. Anh liếc nhìn điện thoại, rồi cau mày cầm lên. Hóa ra là tin nhắn Hạ Vân gửi đến.
—— "Hôm nay cám ơn anh đã giúp tôi nói, cám ơn."
Nội dung tin nhắn ngắn ngủi như vậy khiến Từ Đồng Đạo đoán rằng, trước khi gửi nó cho anh, cô đã phải do dự rất lâu, thậm chí còn có thể đã viết đi viết lại, phân vân mãi rồi cuối cùng mới gửi đi một tin nhắn ngắn gọn như thế.
Dĩ nhiên, cũng có thể đây chỉ là cách cô ấy bắt chuyện với anh, và cô đang đợi anh hồi âm để tiếp tục trò chuyện.
"Không cần cám ơn!"
Từ Đồng Đạo tiện tay soạn xong tin nhắn này, nhưng khi chuẩn bị gửi đi, anh đột nhiên chần chừ một lát, sau đó xóa tin nhắn vừa rồi, viết lại mấy chữ khác rồi gửi đi.
—— "Cô tính toán cám ơn tôi thế nào?"
...
Trong căn phòng khách sạn cô đã ở mấy ngày nay, Hạ Vân đọc xong tin nhắn Từ Đồng Đạo vừa hồi âm, gò má cô đột nhiên lại bắt đầu nóng bừng.
Rõ ràng tin nhắn này từng chữ không hề tục tĩu, nhưng dưới cái nhìn của cô, nó lại chẳng thể nào dung tục hơn.
Anh ấy có ý gì?
Có phải anh ấy đang ám chỉ mình điều gì không?
Anh ấy nhất định là đang ám chỉ mình điều gì đó!
Trong đầu không ngừng hiện lên những chuyện hoang đường giữa cô và anh tối qua, Hạ Vân xác định anh ấy chính là đang ám chỉ chuyện đó.
Đối với Từ Đồng Đạo, trong lòng cô có những cảm xúc rất phức tạp.
Anh ấy còn trẻ như vậy, mà làm ăn đã thành công đến thế. Một mảnh đất trị giá mười lăm triệu mà anh ấy nói mua là mua ngay.
Để so sánh, người chồng trước của cô, Khang Thuận, thì hoàn toàn không thể sánh bằng.
Ít nhất là trong sự nghiệp, Khang Thuận hoàn toàn không thể nào sánh được với Từ Đồng Đạo.
Nhưng...
Cô không quên được rằng Khang Thuận bây giờ sở dĩ trở thành chồng cũ của cô, Từ Đồng Đạo cũng có một phần nguyên nhân gián tiếp.
Tuy nói, từ đầu đến cuối, Từ Đồng Đạo không hề chủ động phá hoại hôn nhân của cô, nhưng nếu không phải cô phụ trách tiếp đãi bọn họ, cùng với những nhiệm vụ phó khu trưởng giao cho cô sau đó... vân vân...
Được rồi!
Suy nghĩ một chút, chính cô cũng thấy việc đổ trách nhiệm này lên đầu Từ Đồng Đạo hơi gượng ép.
Nhưng trong lòng cô lại rất rõ ràng, việc cô và Khang Thuận ly hôn nhanh đến vậy, Từ Đồng Đạo, Từ tổng, không phải là không có chút trách nhiệm nào.
Mặc dù anh ấy vô tâm.
"Anh muốn tôi cám ơn anh thế nào?"
Với tâm trạng phức tạp, Hạ Vân hồi âm như thế.
Hồi âm xong, cô thở dài, vô thức liếc nhìn tờ giấy chứng nhận ly hôn đặt trên tủ đầu giường.
Tờ giấy ly hôn nhỏ bé đó, không ngừng nhắc nhở cô: "Hạ Vân, cô đã độc thân trở lại, cô tự do!"
Cho nên, cô bây giờ không cần phải giữ mình vì ai cả.
Hơn nữa, cô vừa ly hôn chưa đầy hai ngày, tâm trạng đang u ám, cũng muốn phóng túng một chút. Đằng nào thì một lần lạ, hai lần quen, đã "ngủ" với anh ấy một lần rồi, "ngủ" thêm lần nữa cũng chẳng sao.
Nghĩ vậy.
Khi Từ Đồng Đạo hồi âm: "Vậy thì xem thành ý của cô thế nào."
Hạ Vân đọc tin nhắn hồi âm của anh, mặc dù anh ấy vẫn không nói rõ, cô cũng đã lười hỏi thêm. Thay vào đó, cô trực tiếp đứng dậy, thay quần áo, đi tất, đổi giày...
...
"Không hồi âm rồi à? Một chút thành ý cũng không có sao..."
Trong căn phòng 806 t��ng 8, thuộc nhà hàng Quân Áo.
Đợi mười mấy phút, vẫn không thấy Hạ Vân hồi âm, Từ Đồng Đạo bĩu môi, khẽ lắc đầu, lẩm bẩm nói xong, rồi lại tiếp tục tập trung vào cuốn sách đang cầm trên tay.
Đọc một lúc, anh lại ngẩng đầu lên, cau mày cân nhắc một vấn đề.
Gần đây, anh vốn định mua một căn hộ ba phòng ở thành phố Thủy Điểu, để ở một mình.
Lần trước Ngụy Thu Cúc cũng nhắc nhở anh, anh quanh năm làm ăn bên ngoài, bây giờ việc làm ăn cũng không còn nhỏ nữa, nên sắm cho mình một tổ ấm đàng hoàng.
Nhưng lúc này anh vẫn đang suy nghĩ, liệu tổ ấm này có nên đặt ở thành phố Thiên Vân không?
Nguyên nhân có hai.
Thứ nhất, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, năng lượng chủ yếu của anh có lẽ sẽ dồn vào việc phát triển khu đất cầu Ba Ngả. Công ty cổ phần Thực phẩm Tây Môn cũng ở thành phố Thiên Vân. Hai dự án này hiện là trọng tâm sự nghiệp của anh, nên việc đặt tổ ấm ở thành phố Thiên Vân rõ ràng thiết thực hơn so với Thủy Điểu.
Thứ hai, Ngụy Xuân Lan cũng đang học ở thành phố Thiên Vân. Anh mua nhà ở đây cũng thuận tiện cho hai người họ hẹn hò.
Tuy nhiên, trụ sở chính của tập đoàn Tây Môn lại ở thành phố Thủy Điểu.
Thành phố Thủy Điểu còn có mấy chục quán Internet của anh, một công ty trang sức Mỹ Giai, và nền tảng của lẩu Tây Môn Nhất Phẩm hiện tại cũng vẫn ở bên đó.
Cho nên...
Sau khi cau mày suy nghĩ hồi lâu, anh chợt bật cười, lẩm bẩm: "Nếu đã vậy, thì mỗi nơi mua một căn là được!"
Hiện tại giá nhà đất còn thấp, ngay cả khi mua một căn hộ ba phòng ở Thiên Vân và một căn ở Thủy Điểu, cũng chỉ là chuyện mấy trăm nghìn.
Đối với tài lực hiện tại của anh mà nói, đã sớm chẳng thấm vào đâu.
Thời gian trôi qua.
Từ Đồng Đạo tiếp tục đắm chìm trong thế giới của cuốn sách, cho đến khi tiếng gõ cửa đột ngột vang lên, kéo anh về thực tại.
"Ai?"
Anh vẫn ngồi yên, thuận miệng hỏi một tiếng.
Anh cứ ngỡ là Cận Vân Phi hoặc biểu tỷ Đàm Thi đến.
Kết quả, khi anh vừa hỏi xong, ngoài cửa lại không có ai trả lời.
Thay vào đó, là một tiếng gõ cửa khác.
Ai vậy?
Trong mắt Từ Đồng Đạo lóe lên một tia nghi ng���. Anh suy nghĩ một chút, rồi đặt cuốn sách trên tay xuống, đứng dậy đi đến mở cửa.
Ngoài cửa, Hạ Vân đang đứng đó. Cô mặc quần jean dài màu trắng, áo thun trắng, tay khoác một chiếc ví da màu nâu, trông khá nghiêm chỉnh.
Nhưng mặt cô lại hơi ửng hồng, ánh mắt hơi lảng tránh nhìn anh, cô khẽ nói: "Anh để tôi vào chứ! Đừng chắn cửa!"
Cái này...
Từ Đồng Đạo thật không ngờ cô lại đột nhiên đến gõ cửa phòng anh, giống hệt tối qua.
Hơn nửa tiếng trước, anh vẫn không đợi được tin nhắn hồi âm của cô, cứ nghĩ tối nay cô sẽ không thèm để ý đến anh nữa chứ. Ai ngờ người phụ nữ này lại là một người theo trường phái hành động đích thực, chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp trang điểm xong xuôi, rồi đến đây gõ cửa phòng anh.
Thành ý này... thật không thể chê vào đâu được.
"A, tốt! Mời vào!"
Từ Đồng Đạo vội vàng né sang một bên, để cô đi vào, rồi nhanh chóng đóng cửa phòng lại.
Đây chú định sẽ lại là một đêm không hổ thẹn.
Làm anh lỡ dở việc đọc sách.
...
"Lần này cô sẽ được thăng chức chứ?"
Hơn một giờ sau, hai người nằm sóng vai trên giường, Từ Đồng Đạo nhắm mắt hỏi cô.
Hạ Vân im lặng vài giây, rồi nói: "Tôi không biết, có lẽ có! Có lẽ không, cứ chờ xem sao!"
Dừng lại một lát, cô lại nói: "Hôm nay vì sao anh lại giúp tôi? Rõ ràng trong lần hợp tác này, tôi không đóng góp được gì. Tối qua khi tôi đến tìm anh, chẳng phải bên các anh đã liên hệ tốt với bên quận rồi sao, hôm nay sẽ đi mở cuộc hội đàm?"
Từ Đồng Đạo mở mắt ra, thấy cô không biết từ lúc nào đã nghiêng người, một đôi mắt to long lanh không chớp nhìn anh.
Người phụ nữ này thật sự rất đẹp.
Khuôn mặt xinh đẹp, ánh mắt cũng xinh đẹp, một đôi mắt to long lanh, dường như biết nói.
Lông mày biết nói, ánh mắt có thể giãi bày.
Anh chợt không kìm được tò mò, hỏi: "Này, cô xinh đẹp như vậy, đã có bạn trai chưa?"
Mấy ngày quen biết cô, anh chưa từng hỏi cô vấn đề này, cũng không ai kể cho anh nghe về tình trạng tình cảm của cô.
Cho nên...
Khi Hạ Vân cười khổ nói: "Tôi đã ly hôn, mới được mấy ngày thôi." Khi đó, Từ Đồng Đạo rất kinh ngạc.
Cô nhìn qua cũng chỉ khoảng hơn hai mươi tuổi, tuổi tác xấp xỉ anh, vậy mà đã kết hôn, và thậm chí đã ly hôn.
Bản dịch tiếng Việt của đoạn truyện này do truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.