Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 603: Công lược Nhan Thế Tấn

Đến trưa, Từ Đồng Đạo và Nhan Thế Tấn câu cá cũng chẳng được mấy con. Khó khăn lắm Từ Đồng Đạo mới câu được một con cá trắm cỏ lớn, nhưng dây câu lại bị đứt, cá vừa cắn câu đã kéo theo lưỡi câu mà chạy mất.

Tất nhiên, dù là với Từ Đồng Đạo hay Nhan Thế Tấn, điều này đều không quan trọng.

Hai người họ câu cá cốt là để tìm thú vui, giết thời gian.

Quan trọng nhất vẫn là được trò chuyện với nhau.

Người làm ăn thích kết giao bằng hữu, chỉ cần có thể kết bạn với một người tốt thì mọi chuyện khác đều không quan trọng.

Bữa trưa rất thịnh soạn.

Bốn món nguội, hai món rau xào, ba món mặn, cùng với một phần canh giò heo hầm đậu tương.

Nguyên liệu nấu ăn đều là sản vật tự cung tự cấp của sơn trang này, kể cả giò heo cũng do trại nuôi heo của Nhan Thế Tấn mang tới.

Hoàn toàn là giò heo đen chính gốc.

Ba món mặn gồm: sườn kho tương, tôm lớn rang muối, và cá tạp kho riềng mẻ.

Số cá tạp đó đều là thành quả câu được sáng nay của Từ Đồng Đạo và Nhan Thế Tấn, có cá diếc, cá biên, cá hoàng nha, cả cá vảnh miệng nữa.

Nhan Thế Tấn còn cố ý mang ra một bình rượu rắn lớn.

Một con rắn lớn sặc sỡ cuộn mình trong lọ thủy tinh, trông thật đáng sợ.

Vậy mà hắn lại xem như báu vật mà khoe khoang, giới thiệu với Từ Đồng Đạo. Dù trong lòng Từ Đồng Đạo hơi sợ, nhưng cũng không tiện từ chối ý tốt của đối phương, đành nhắm mắt uống cùng hắn.

Uống dần, Từ Đồng Đạo cũng thấy đỡ sợ hơn.

Sau khi mỗi người uống vài chén rượu, Từ Đồng Đạo bắt đầu thăm dò.

"Nhan đại ca, huynh có hứng thú thử làm ăn lĩnh vực khác không?"

Cách xưng hô "đại ca" này là do Nhan Thế Tấn yêu cầu Từ Đồng Đạo gọi từ lúc sáng câu cá.

"Làm ăn lĩnh vực khác ư? Ví dụ như gì? Huynh muốn nói đến ngành nghề nào?"

Nhan Thế Tấn vừa đứng dậy rót rượu cho Từ Đồng Đạo, vừa tò mò hỏi.

Vừa nói vừa cười sảng khoái.

Từ Đồng Đạo đáp: "Ngoài làm ăn liên quan đến chăn nuôi và trồng trọt ra! Ví dụ như phát triển bất động sản."

"Phát triển bất động sản à?"

Nhan Thế Tấn gật đầu, ngồi về chỗ cũ, đưa tay vuốt cằm, đoạn ngước mắt nhìn Từ Đồng Đạo, cười hỏi: "Lão đệ, thế nào? Huynh mới mua miếng đất kia, định rủ ta cùng làm dự án phát triển với huynh sao? Có phải ý đó không?"

Dưới vẻ ngoài chất phác của một lão nông, Nhan Thế Tấn lại sở hữu một Thất Khiếu Linh Lung Tâm, suy nghĩ vô cùng thấu đáo. Ngay từ sáng nay khi cùng ông ta câu cá, Từ Đồng Đạo đã nhận ra điều này.

Quả nhiên, Từ Đồng Đạo vừa mở lời, Nhan Thế Tấn đã đoán ngay ra ý của Từ Đồng Đạo.

Thấy vậy, Từ Đồng Đạo cũng chẳng vòng vo thêm nữa.

Anh gật đầu: "Đúng vậy, ta có ý này. Chỉ là không biết lão ca có hứng thú không?"

Nhan Thế Tấn dùng đũa gắp một món ăn cho vào miệng, vừa nhai vừa suy nghĩ. Nhai vài miếng rồi nuốt xuống, đoạn ông tò mò hỏi: "Lão đệ, huynh rất coi trọng ngành bất động sản này ư?"

Từ Đồng Đạo gật đầu: "Tất nhiên rồi. Nếu không coi trọng ngành này, ngài nghĩ ta sẽ tiêu hơn mười triệu để mua một mảnh đất về thử sức sao?"

"Bỏ ra hơn mười triệu để thử một ngành nghề..."

Nhan Thế Tấn tặc lưỡi cảm thán, lắc đầu cười nói: "Lão đệ huynh dũng cảm thế này khiến lão ca đây thật hổ thẹn! Ở tuổi của huynh, ta còn chỉ biết nhận đồng lương chết, mà huynh đã có thể bỏ ra hơn mười triệu để thử nghiệm một ngành nghề rồi. Nào! Vì dự án lớn này của huynh, hai anh em mình cạn thêm ly nữa!"

Nói rồi, Nhan Thế Tấn lại nâng ly rượu lên.

Từ Đồng Đạo cạn một chén với ông ta, đặt chén rượu xuống, khi gắp thức ăn thì tiếp tục chủ đề vừa rồi: "Lão ca, huynh đệ ta muốn nói với ngài một câu tục ngữ nghe có vẻ thô tục nhưng thật lòng, ngài đừng để bụng nhé!"

"Là gì? Huynh cứ nói!"

Nhan Thế Tấn vẫn cười tủm tỉm.

Từ Đồng Đạo nói: "Gia tài vạn quán, mang lông chẳng đáng gì!"

Nụ cười trên mặt Nhan Thế Tấn chợt ngưng lại.

Từ Đồng Đạo vẻ mặt thành khẩn nhìn ông ta: "Lão ca, ta từng nghe khu trưởng nói, công việc làm ăn của ngài bây giờ rất lớn, tiền bạc không thiếu, nhưng câu châm ngôn của cha ông ta "Gia tài vạn quán, mang lông chẳng đáng gì" ta thấy vẫn rất có lý. Làm chăn nuôi, ắt hẳn có rủi ro lớn. Ta nghĩ ngài có thể thử đầu tư vào các ngành nghề khác. Không vì điều gì khác, dù chỉ là để phân tán rủi ro cũng rất đáng, ngài nói có đúng không?"

Nhan Thế Tấn chậm rãi thu lại nụ cười.

Ông cúi đầu thở dài một tiếng, buông đũa xuống: "Lão đệ, lời này của huynh ta cũng từng nghe người khác nói rồi, đạo lý trong đó ta cũng hiểu. Huynh nói không sai, chăn nuôi thực sự có rủi ro rất lớn, chỉ cần một trận ôn dịch là bao nhiêu năm lợi nhuận ta khổ cực làm ra cũng sẽ đổ sông đổ biển. Bởi vậy, huynh xem cơ ngơi của ta bây giờ, ngoài chăn nuôi còn trồng không ít cây ăn quả, rồi làm cả cái sơn trang này..."

Dừng một chút, ông ngẩng đầu nhìn Từ Đồng Đạo: "Tuy nhiên, ta cũng hiểu rõ rằng công việc làm ăn của ta hiện tại, mảng chăn nuôi vẫn chiếm tỷ trọng quá lớn, lão đệ ạ! Lời huynh vừa nói ta sẽ nghiêm túc suy nghĩ, cảm ơn huynh đã nhiệt tình khuyên ta như vậy. Nào! Lão ca mời huynh thêm một chén nữa!"

Vừa dứt lời, ông lại nâng ly rượu lên.

Thấy ông ta không giận, Từ Đồng Đạo thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Muốn khuyên nhủ người khác, lời nói phải có trọng lượng.

Thế nhưng, lời nói có trọng lượng như vậy thường khiến người ta cảm thấy khó chịu, thậm chí có thể khiến họ trở mặt thành thù.

Lúc nãy khi nói ra những lời đó, anh cũng sợ Nhan Thế Tấn sẽ lập tức trở mặt.

May mắn thay, Nhan Thế Tấn không phải người có lòng dạ hẹp hòi đến vậy.

Một lát sau, Từ Đồng Đạo tiếp tục chủ đề: "Lão ca, thời đại đang phát triển không ngừng. Nhìn vào lịch sử phát triển của các quốc gia trên toàn thế giới, công nghiệp hóa và đô thị hóa đều là những quá trình tất yếu phải trải qua. Nếu không tin, sau này ngài có thể nhờ người tìm hiểu lịch sử phát triển kinh tế của nước Mỹ, Nhật Bản, v.v., những quốc gia phát triển đó.

Đến lúc đó, ngài sẽ nhận ra rằng dù là quốc gia phát triển nào đi chăng nữa, trong quá khứ họ cũng từng phát triển mạnh bất động sản, khắp nơi xây cao ốc, sửa đường sá. Bởi vì nếu không làm thế, sẽ không có cách nào thực hiện công nghiệp hóa!

Thế nào gọi là công nghiệp hóa?

Nông dân trở thành công nhân, đó mới chính là công nghiệp hóa!

Mà nông dân rời nông thôn, vào nhà máy làm việc, nơi làm việc của họ sẽ không thể nào luôn ở gần quê nhà. Vì vậy, mua nhà, thuê phòng đều trở thành một lựa chọn tất yếu của họ.

Do đó, ta cá rằng trong hai mươi năm tới, ít nhất là hai mươi năm tới! Ngành bất động sản của nước ta chắc chắn sẽ tiếp tục tăng trưởng mạnh mẽ, phát triển rực rỡ..."

Tài ăn nói của Từ Đồng Đạo không hẳn là xuất sắc gì.

Nhưng làm ăn mấy năm, những chuyện lừa gạt người bằng lời nói, anh cũng đã làm không ít.

Chỉ có điều, hôm nay đối tượng bị anh lừa dối đã biến thành Nhan Thế Tấn, vị thổ hào với tài sản hàng trăm triệu này mà thôi.

Lời nói này của anh ta liệu có kẽ hở nào không?

Chắc chắn là có!

Dù sao thì trình độ học vấn của anh ta cũng có hạn, nhưng điều đó có quan trọng không?

Quan trọng là lời nói này của anh ta có lý hay không?

Quan trọng hơn cả là – Nhan Thế Tấn có tin hay không?

Vậy Nhan Thế Tấn có tin không?

Trong khi Từ Đồng Đạo đang nói, Nhan Thế Tấn vừa ăn vừa lặng lẽ lắng nghe, vẻ mặt rất nghiêm túc. Thỉnh thoảng ông ngước mắt nhìn Từ Đồng Đạo với vẻ kinh ngạc.

Đợi Từ Đồng Đạo nói hết, Nhan Thế Tấn khẽ thở dài một hơi, đặt đũa xuống, rồi lại nâng ly rượu lên, cảm thán nói: "Sóng sau xô sóng trước, quả đúng là vậy! Lão đệ, giờ ta mới hiểu vì sao huynh trẻ tuổi như thế mà lại làm ăn lớn đến vậy, mở rộng đến mức đó. Chỉ riêng cái tầm nhìn này của huynh thôi cũng đủ khiến lão ca đây phải bội phục rồi! Những chuyện khác ta tạm thời chưa nói tới vội, sau này ta nhất định sẽ suy nghĩ thật kỹ đề nghị của huynh. Cho ta hai ngày để cân nhắc nhé, rồi ta nhất ��ịnh sẽ cho huynh một câu trả lời thỏa đáng, huynh thấy sao?"

Bản chuyển ngữ này, từ từng câu chữ, đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free