(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 627: Đều là có nguyên nhân
"Của cậu à?"
Từ Đồng Đạo tỏ vẻ nghi ngờ. "Bạn gái cậu ư?"
Không chỉ Từ Đồng Đạo hoài nghi, Hí Đông Dương và Từ Trường Sinh cũng nhìn Từ Đồng Lâm với vẻ mặt đầy nghi ngờ.
Sau đó, Từ Đồng Lâm càng tỏ vẻ đắc ý hơn.
Hắn gật đầu chắc nịch: "Chắc chắn rồi! Thế nào? Mấy cậu không tin à? Vậy có muốn tôi chứng minh cho mấy cậu xem không? Hả?"
Hí Đông Dương chen vào: "Cậu chứng minh kiểu gì?"
Từ Đồng Lâm đắc ý vỗ tay: "Đợi chút!"
Sau đó, khi cô phục vụ bàn mì kia liếc mắt nhìn sang bên này, Từ Đồng Lâm vội vàng vẫy tay gọi cô.
Cô gái kia khẽ nhíu mày, ánh mắt đầy nghi hoặc. Cô chỉ tay vào mình, không nói thành tiếng hỏi Từ Đồng Lâm có phải gọi mình không.
Từ Đồng Lâm gật đầu liên tục.
Thế là, với vẻ mặt đầy nghi hoặc, cô gái đi về phía họ.
Trong lúc đó, Từ Đồng Đạo, Hí Đông Dương và Từ Trường Sinh cũng đã nhìn rõ cô gái.
Một khuôn mặt nhỏ nhắn yêu kiều, thân hình mảnh mai, thon gọn. Nụ cười tươi tắn rạng rỡ, toát lên vài phần sắc đẹp. Trông cô chừng xấp xỉ hai mươi tuổi.
Từ Đồng Đạo nhìn đến sững sờ, ánh mắt đảo đi đảo lại giữa Từ Đồng Lâm và cô gái.
— Thằng nhóc Từ Đồng Lâm này mà tìm được cô bạn gái xinh đẹp đến thế ư? Giả à? Cô gái này nhìn trúng cái gì ở tên này vậy?
Một lát sau.
Cô gái mảnh mai với chiếc tạp dề vải đen buộc quanh hông, tay cầm thực đơn, bước đến bàn của họ.
"Lâm à, cậu gọi tôi à? Có chuyện gì thế?"
Cô gái mở lời, giọng nói trong trẻo.
Từ Đồng Lâm khẽ nhếch mày nhìn Từ Đồng Đạo và những người khác, vẻ mặt đầy đắc ý. Hắn vòng tay mập mạp qua eo thon của cô gái, cằm hơi hếch lên, rồi giới thiệu với Từ Đồng Đạo và mọi người: "Mấy vị, bây giờ mấy cậu tin chưa? Hả? Đây là bạn gái của tôi, Lý Hiểu Nghệ."
Hắn ngừng một lát, rồi nói với Lý Hiểu Nghệ: "Nghệ Nghệ, anh giới thiệu với em chút nhé. Vị soái ca này chính là Từ Đồng Đạo, sếp tổng tập đoàn Tây Môn của chúng ta. Anh đã kể với em rồi đấy, anh em tốt của anh! Còn người bên cạnh anh ấy, anh cũng từng nói với em rồi, chính là Hí ca Hí Đông Dương."
Ánh mắt hắn chuyển sang Từ Trường Sinh ngồi bên cạnh, nụ cười trên mặt Từ Đồng Lâm phai nhạt đi vài phần. "Còn người bên cạnh tôi đây, là người cùng làng với chúng tôi, cũng họ Từ, Từ Trường Sinh!"
Khi Từ Đồng Đạo và mọi người thấy Từ Đồng Lâm đưa tay ôm eo cô gái, dù cô hơi đỏ mặt nhưng không hề né tránh, thì trong lòng họ thực sự đã tin rồi.
— Thằng nhóc Từ Đồng Lâm này vậy mà thật sự tìm được một cô bạn gái xinh đẹp.
Từ Đồng Đạo thì cũng không sao.
Từ khi sống lại, bạn gái nào của anh ta cũng đều rất xinh.
Vẻ đẹp của mỗi người đều vượt trội hơn Lý Hiểu Nghệ.
Vì thế, anh ta chỉ kinh ngạc chứ không hề ghen tị.
Ngược lại, Hí Đông Dương ngồi bên cạnh và Từ Trường Sinh ngồi đối diện chéo với anh ta thì lại thực sự ghen tị.
Nói thật, Hí Đông Dương lớn hơn Từ Đồng Đạo và những người khác vài tuổi, nhưng từ khi Từ Đồng Đạo và mọi người biết đến nay, Hí Đông Dương vẫn luôn độc thân.
Mà Từ Trường Sinh đâu?
Giống như độc thân từ trong bụng mẹ cho đến giờ.
Xét về ngoại hình, cả hai người họ đều không nghĩ mình xấu xí hơn Từ Đồng Lâm; chưa kể, chỉ riêng về vóc dáng, họ đã hoàn toàn thắng thế Từ Đồng Lâm.
Thế nhưng...
Vậy mà Từ Đồng Lâm tròn lẳn đã vô tình "vượt mặt" họ, tìm được một cô bạn gái xinh đẹp đến vậy.
Hí Đông Dương khẽ thở dài một tiếng, Từ Đồng Đạo nghe thấy được.
Từ Trường Sinh không dám nhìn thẳng vào mắt Lý Hi���u Nghệ, mặt ửng đỏ. Rõ ràng trước mặt cô gái này, anh ta có chút tự ti.
Phản ứng của họ, bao gồm cả sự kinh ngạc của Từ Đồng Đạo, càng khiến Từ Đồng Lâm đắc ý hơn.
Hắn chỉ thấy hắn nói với Lý Hiểu Nghệ: "Thôi được rồi, Nghệ Nghệ, em đi làm việc trước đi! Nhớ lát nữa ra ăn cùng mọi người nhé, được không?"
Lý Hiểu Nghệ gò má ửng đỏ gật đầu, rồi nói với Từ Đồng Đạo và mọi người: "Vậy em xin phép đi làm việc trước!"
Từ Đồng Lâm dõi mắt nhìn cô lắc lư chiếc eo thon rời đi, rồi quay mặt cười ha hả, nhìn Từ Đồng Đạo, Hí Đông Dương, Từ Trường Sinh. "Thế nào? Cô bạn gái này của tôi cũng được chứ? Có mang đi đâu được không?"
"Cậu tìm được cô ấy bằng cách nào? Cô gái này... Sao cô ấy lại nhìn trúng cậu?"
Từ Đồng Đạo thực sự rất tò mò.
Hí Đông Dương và Từ Trường Sinh cũng tò mò.
Ba đôi mắt đổ dồn về phía Từ Đồng Lâm. Khóe miệng hắn nở nụ cười không thể giấu giếm. "Tiểu Đạo! Cậu hỏi câu đó nghe kìa? Sao Nghệ Nghệ lại không thể nhìn trúng tôi chứ? Tôi tệ đến vậy sao? T��i cũng đẹp trai lắm đấy chứ!"
"Cái thân thịt mỡ của cậu..."
Hí Đông Dương không nhịn được mà châm chọc thẳng vào khuyết điểm của hắn.
Từ Đồng Lâm lườm hắn một cái. "Hí ca, anh có hiểu tình yêu là gì không vậy? Củ cải củ su hào mỗi thứ một vị, anh có hiểu không? Tôi nói cho anh biết! Nghệ Nghệ nhà tôi đây là thích cái thân thịt mỡ này của tôi đấy, anh tin không? Cô ấy bảo đặc biệt là cái bụng của tôi, nhìn đáng yêu, sờ thì sướng tay, lúc ngủ, còn có thể gối đầu lên bụng tôi mà ngủ, cô ấy bảo thoải mái lắm! Không tin anh thử quay lại mà thử xem sao? Hả?"
Hí Đông Dương: "..."
Trong lúc họ nói chuyện, quản lý đại sảnh đã sắp xếp, và ba cô phục vụ bàn cùng nhau mang lẩu, đồ ăn nóng, rượu đến.
Từ Đồng Đạo và mọi người tạm ngừng đề tài này.
Đợi lẩu, đồ ăn nóng, rượu đều đã được bày lên, các phục vụ cũng đã rời đi.
Bốn người vừa ăn vừa nói chuyện.
Từ Đồng Đạo và mọi người vẫn tò mò không biết Từ Đồng Lâm đã tán được cô gái kia bằng cách nào.
Thế mà, thằng nhóc Từ Đồng Lâm cứ khăng khăng nói rằng hắn chẳng cần tán tỉnh gì cả, rất dễ dàng đã "tóm" được cô gái ấy.
Lời hắn nói, ở bàn này, trừ bản thân Từ Đồng Lâm ra, không có người thứ hai nào tin.
Cho đến...
Khoảng một tiếng sau, khi lượng khách trong quán thưa dần, Lý Hiểu Nghệ không còn bận rộn nữa. Cô đến ngồi ăn cùng họ, và trong lúc nâng ly mời rượu Từ Đồng Đạo và mọi người, Hí Đông Dương không nhịn được hỏi cô đã nhìn trúng điểm nào ở Từ Đồng Lâm.
Bất ngờ bị hỏi một câu như vậy, Lý Hiểu Nghệ hơi đỏ mặt, tiềm thức nhìn sang Từ Đồng Lâm bên cạnh.
Từ Đồng Lâm vội nháy mắt với cô, Từ Đồng Đạo và mọi người đều thấy, nhưng dù có thấy thì cũng đã muộn, muốn ngăn lại cũng không kịp.
Vậy là, thời điểm kiểm nghiệm sự ăn ý giữa cô gái và Từ Đồng Lâm đã đến.
Lý Hiểu Nghệ: "À, Lâm... Lâm thì tốt lắm ạ, anh ấy, anh ấy trừ hơi mập ra thì những cái khác thật sự rất tốt. Thật đấy ạ, anh ấy rất tỉ mỉ, cũng rất chu đáo."
Từ Đồng Đạo tò mò ra mặt. "Ồ? Vậy cô có thể kể ra hai ví dụ được không?"
Lý Hiểu Nghệ, người đã biết thân phận của Từ Đồng Đạo, không dám không trả lời.
Cô đỏ mặt, không nhìn những cái nháy mắt không ngừng của Từ Đồng Lâm, khẽ giọng nói: "Ví dụ, ví dụ... À, em nhớ hồi chúng em còn chưa yêu nhau, mỗi lần trời mưa, anh ấy đều mang ô đến đón em. Lúc ăn bữa trưa công sở, anh ấy cũng hay gắp đồ ăn cho em. Rồi, rồi còn... Sau khi chúng em yêu nhau, tối nào em tan làm mà nói đói bụng là anh ấy lại dẫn em đi ăn khuya... Từ tổng, những ví dụ này... Đủ chưa ạ?"
Từ Đồng Đạo bật cười không nói nên lời, quay sang hỏi Hí Đông Dương và Từ Trường Sinh: "Thế nào? Mấy cậu thấy mấy ví dụ này đủ chưa? Hả?"
Anh ta sớm đã nhận ra Hí Đông Dương và Từ Trường Sinh cũng rất tò mò không biết Từ Đồng Lâm đã "tán" được cô gái này bằng cách nào, dường như còn muốn học hỏi vài chiêu của hắn nữa.
Đây cũng là một trong những lý do anh ta vừa rồi yêu cầu Lý Hiểu Nghệ kể ra hai ví dụ.
Hí Đông Dương hơi lúng túng, gật đầu.
"Đủ rồi."
Từ Trường Sinh nhìn Từ Đồng Lâm bằng ánh mắt phức tạp, rồi cũng gật đầu. "Thảo nào!"
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.