(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 644: Gọi thông Bạch Mỹ Phượng dãy số
Bà cụ, cũng chính là bà của Bạch Lan Lan, nghe tiếng gõ cửa thì ra mở cổng. Vừa thấy Từ Đồng Đạo và Hí Đông Dương đứng đó, bà liền ngắm nhìn họ mấy lượt, vẻ mặt đầy nghi hoặc: "Hai cậu là ai? Tìm ai thế? Hình như tôi không biết hai cậu..."
Quả nhiên, bà không hề biết họ.
Hồi Bạch Lan Lan và Mễ Lập kết hôn, Từ Đồng Đạo dù đã từng đến nhà bà.
Nhưng lần đó đã là chuyện của gần mười năm về trước.
Lúc ấy, Từ Đồng Đạo mới khoảng mười hai tuổi, ngũ quan chưa phát triển hoàn thiện, chiều cao cũng chưa phát triển vượt bậc, chắc chắn khác xa so với hình ảnh hiện tại.
Thứ hai, kể từ khi Bạch Lan Lan và Mễ Lập kết hôn, nhiều năm như vậy, Từ Đồng Đạo cũng chưa từng ghé thăm nhà bà lần nào nữa. Bà cụ chỉ gặp Từ Đồng Đạo duy nhất một lần cách đây mười năm, hơn nữa đó là vào ngày cưới, người đông như vậy, bà lại đã có tuổi, trí nhớ làm sao mà tốt được?
Tuy nhiên, Bạch Lan Lan có nét giống bố mình là Từ Vệ Đông, nên về đường nét gương mặt, Từ Đồng Đạo và Bạch Lan Lan có vài phần tương đồng.
Thế nên, dù bà cụ không nhận biết họ, nhưng lúc này lại cứ nhìn chằm chằm vào mặt Từ Đồng Đạo, luôn cảm thấy có gì đó quen thuộc, như đã từng gặp ở đâu đó trước đây, nhưng lại không thể chắc chắn.
Từ Đồng Đạo nhìn thấy trong phòng khách, có một bé gái khoảng chừng bảy tám tuổi đang ngồi bên một chiếc bàn gỗ nhỏ, chơi xếp gỗ.
Lúc này, cô bé cũng tò mò nhìn về phía họ, đôi mắt to tròn long lanh chớp chớp nhìn. Cả ngũ quan lẫn màu da đều thấp thoáng bóng dáng của Bạch Mỹ Phượng.
Từ Đồng Đạo đoán được cô bé này chắc hẳn là con gái của Bạch Lan Lan và Mễ Lập, bé Tiêu Tiêu.
Hắn nghe nói qua cô bé này.
Mà nói đến, cô bé này phải gọi hắn là đường thúc.
Thế nhưng, nhìn cô bé giống hệt dáng vẻ Bạch Mỹ Phượng, Từ Đồng Đạo trong lòng tự nhiên lại cảm thấy không mấy ưa thích.
Mặc dù cô bé có dung mạo rất đẹp.
"Tôi tìm Bạch Mỹ Phượng! Bà ta có ở đây không?"
Từ Đồng Đạo kìm nén suy nghĩ, định thần nhìn thẳng bà cụ rồi hỏi.
Hắn chăm chú quan sát nét mặt bà cụ.
Bà cụ ngớ người ra: "Bạch Mỹ Phượng? Không biết... Không đúng! Bạch Mỹ Phượng? Các cậu biết Bạch Mỹ Phượng sao? Tuổi của bà ta có thể làm mẹ các cậu rồi chứ? Các cậu tìm bà ta à?"
Bà cụ vẻ mặt hồ nghi.
Từ Đồng Đạo vẫn nhìn chằm chằm nét mặt của bà: "Bà ta có ở đây không?"
Bà cụ vô thức lắc đầu, thở dài đáp: "Không có! Không có! Bà ta làm sao có thể ở đây? Bản thân bà ta có nhà riêng, hơn nữa, bà ta đã biến mất nhiều năm rồi, chúng tôi cũng đã lâu không gặp bà ta. Sao các cậu lại nghĩ đến nhà chúng tôi tìm bà ta vậy? Các cậu có quan hệ thế nào với bà ta?"
"Chờ!" Từ Đồng Đạo nhàn nhạt nói một câu, rồi cúi đầu rút điện thoại di động ra, tìm số của Bạch Mỹ Phượng trong danh bạ.
Trước hôm nay, hắn cũng không có số điện thoại của Bạch Mỹ Phượng.
Bởi vì mấy năm trước, khi Bạch Mỹ Phượng mất tích, điện thoại di động vẫn chưa phổ biến. Khi đó, bản thân Từ Đồng Đạo cũng không có điện thoại, Bạch Mỹ Phượng cũng vậy.
Mà số điện thoại Bạch Mỹ Phượng hiện đang lưu trong máy hắn là do Cát Lương Hoa cho hắn cách đây không lâu, khi cả hai nói chuyện điện thoại.
Về phần Cát Lương Hoa tại sao lại có số của Bạch Mỹ Phượng?
Chẳng qua là vì "Đầu to" Bạch Kim Căn có số đó trong điện thoại của hắn.
Cát Lương Hoa đã tìm thấy nhật ký cuộc gọi giữa Bạch Kim Căn và Bạch Mỹ Phượng trong điện thoại của hắn. Lúc ấy, Từ Đồng Đạo đã yêu cầu Cát Lương Hoa gửi số của Bạch Mỹ Phượng cho mình.
"Chờ? Chờ gì cơ? Hai cậu, hai cậu còn chuyện gì nữa à?"
Bà cụ càng thêm nghi hoặc, đầu óc mơ hồ nhìn Từ Đồng Đạo rút điện thoại ra, rồi nhìn hắn bấm một dãy số và gọi đi.
Sau khi cuộc gọi được kết nối, Từ Đồng Đạo áp điện thoại vào tai, ánh mắt lại xuyên qua phòng khách, nhìn về phía sau lưng bà cụ, đảo qua lại giữa hai cánh cửa phòng ngủ.
Hắn muốn xác nhận Bạch Mỹ Phượng lúc này có đang ẩn nấp trong một trong hai căn phòng đó hay không.
Nếu cuộc điện thoại không thể xác nhận, thì bước tiếp theo, hắn sẽ cùng Hí Đông Dương xông thẳng vào, mở tung hai cánh cửa phòng ngủ đó.
Trong điện thoại di động truyền ra tiếng "tút tút", một lát sau, điện thoại đã được kết nối.
"Alo? Ai đấy ạ?" Trong điện thoại, tiếng của Bạch Mỹ Phượng vọng đến.
Từ Đồng Đạo vừa nghe, liền xác nhận đó là giọng Bạch Mỹ Phượng. Mặc dù đã lâu hắn không còn nghe thấy giọng bà ta nữa, nhưng vẫn nhận ra ngay lập tức.
Bạch Mỹ Phượng... Dù sao cũng là bác dâu của hắn.
Năm đó, khi đại bá Từ Vệ Đông của hắn còn khỏe mạnh, hắn cũng thường xuyên đến nhà họ chơi, làm sao hắn có thể xa lạ với giọng nói của Bạch Mỹ Phượng được?
Nhưng... Nghe tiếng Bạch Mỹ Phượng truyền tới từ điện thoại, Từ Đồng Đạo nheo mắt lại, không mở miệng nói gì, mà nghiêng tai lắng nghe tiếng động từ phía đầu dây bên kia.
Mới vừa rồi, trước khi điện thoại kết nối, hắn không nghe thấy tiếng chuông điện thoại reo trong hai phòng ngủ nhà Bạch Lan Lan. Mặc dù vẫn chưa thể khẳng định, nhưng khả năng rất cao là Bạch Mỹ Phượng thật sự không có ở đây, trừ phi bà ta đã đặt điện thoại ở chế độ im lặng từ trước.
Mà lúc này, Từ Đồng Đạo nghe thấy âm thanh nền huyên náo truyền tới từ điện thoại, liền lập tức kết luận Bạch Mỹ Phượng thật sự không có ở đây vào lúc này.
Bởi vì trong âm thanh nền ồn ào từ đầu dây bên kia, hắn mơ hồ nghe được mấy câu.
—— "Mẹ, mẹ! Mở cửa! Mở cửa!"
—— "Ai! Thần Sơn Trung Lộ đến rồi, có ai xuống xe không? Ai xuống xe thì nói một tiếng nhé! Không xuống thì xe không dừng..."
—— "Lùi ra một chút, lùi ra một chút! Có! Có! Tôi xuống xe..."
Có lẽ vì Từ Đồng Đạo không lập tức lên tiếng, đầu dây bên kia, Bạch Mỹ Phượng lại hỏi dồn: "Alo? Này? Anh tìm ai thế? Anh là ai? Anh có nghe tôi nói không đấy? Alo?"
Đầu dây bên này, Từ Đồng Đạo nheo mắt lại, rút điện thoại ra khỏi tai, một tay khác che vào micro, rồi xoay mặt nói với Hí Đông Dương bên cạnh: "Cậu giúp tôi nói chuyện với bà ta! Cứ bảo cậu tìm em gái cậu, Hí Tiểu Thiến!"
Nói xong, hắn đưa điện thoại di động cho Hí Đông Dương.
Hí Đông Dương nhất thời rất hoang mang, không biết Từ Đồng Đạo vì sao lại bảo mình nói như vậy.
Hắn cũng không biết Từ Đồng Đạo mới gọi điện cho Bạch Mỹ Phượng ở đầu dây bên kia.
Nhưng hắn là người làm việc cho Từ Đồng Đạo, ăn lương của Từ Đồng Đạo, cho nên, mặc dù trong lòng hắn hoang mang, nhưng vẫn nhận lấy điện thoại.
"Alo? Tôi tìm Hí Tiểu Thiến! Tôi tìm Hí Tiểu Thiến!"
Hí Đông Dương vừa nói xong, chỉ nghe thấy tiếng một phụ nữ trung niên vọng tới từ điện thoại: "A? Ai? Không phải! Không phải! Anh gọi nhầm số rồi..."
Nói xong, liền cúp điện thoại.
Hí Đông Dương mơ màng chớp mắt, đưa lại điện thoại cho Từ Đồng Đạo, lúng túng nói: "Cúp, cúp máy rồi."
Và đó chính là kết quả Từ Đồng Đạo muốn có được.
Sở dĩ hắn vừa rồi bảo Hí Đông Dương nói giúp là để tránh cho Bạch Mỹ Phượng nhận ra giọng của mình.
Như hắn Từ Đồng Đạo có thể nghe là nhận ra ngay giọng Bạch Mỹ Phượng, hắn cũng lo lắng Bạch Mỹ Phượng sẽ nghe ra giọng hắn.
Nếu vừa rồi không đưa điện thoại cho Hí Đông Dương để nói những lời đó, mà lại trực tiếp ngắt cuộc gọi, Từ Đồng Đạo lại lo Bạch Mỹ Phượng sẽ sinh lòng cảnh giác, và đoán ra cú điện thoại này có thể là do hắn gọi.
Hắn cũng không quên trước đây không lâu Cát Lương Hoa đã nói với hắn qua điện thoại rằng nhật ký cuộc gọi trong điện thoại của Bạch Kim Căn cho thấy, sau khi chạy khỏi thôn Bạch Loan, hắn đã gọi điện cho Bạch Mỹ Phượng.
Không cần hỏi cũng biết, cú điện thoại Bạch Kim Căn gọi cho Bạch Mỹ Phượng chắc chắn là để thông báo rằng Bạch Tinh Tinh đã nghe lén cuộc gọi giữa hắn và bà ta.
Nhét điện thoại di động lại vào túi quần, Từ Đồng Đạo nặn ra một nụ cười gượng gạo với bà cụ vẫn đang nghi ngờ nhìn mình: "Nếu Bạch Mỹ Phượng không ở đây, vậy chúng tôi xin phép đi trước, tạm biệt!"
Nói xong, hắn xoay người rời đi.
Hí Đông Dương lập tức đuổi theo.
"Ai? Ai? Hai cậu cứ thế mà đi à? Rốt cuộc hai cậu là ai thế?"
Tiếng bà cụ tò mò hỏi vọng theo từ phía sau lưng.
Từ Đồng Đạo cũng đã không còn hứng thú trả lời, không quay đầu lại mà bước nhanh rời đi.
Lúc này trong đầu hắn, vẫn còn văng vẳng những âm thanh nền tạp nham vừa nghe được trong điện thoại.
—— Thần Sơn Trung Lộ?
—— Xuống xe?
Bạch Mỹ Phượng bây giờ đang ở trên xe ư? Chiếc xe vừa đi qua Thần Sơn Trung Lộ? Sau khi nhận điện thoại của Bạch Kim Căn, bà ta đang cố gắng thoát khỏi huyện Sa Châu?
Bản dịch nội dung này là tài sản trí tuệ thuộc quyền quản lý của truyen.free.