(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 79: Bước đầu đứng vững gót chân
Đêm dần dần sâu.
Sau khi no bụng, Từ Đồng Đạo bưng một bát mì trứng gà, như thường lệ đi ra khỏi phòng, hướng về căn phòng phía đông nhất của sân, lại đi cho Trịnh Thanh ăn.
"Cốc cốc!"
Khi đến trước cửa phòng Trịnh Thanh, Từ Đồng Đạo như thường lệ gõ cửa hai cái. Đang định đẩy cửa thì ngoài dự liệu của hắn, tiếng Trịnh Thanh vọng ra từ bên trong: "Vào đi!"
Những lần trước, mỗi khi anh gõ cửa, Trịnh Thanh đều không có phản ứng.
Xem ra hôm nay cậu ấy có vẻ ổn hơn rồi...
Từ Đồng Đạo khẽ mỉm cười, đẩy cửa bước vào. Quả nhiên, khi anh bật đèn, Trịnh Thanh đang nửa ngồi nửa tựa vào đầu giường. Cậu ấy đã có thể tự mình ngồi dậy sao?
Điều này nói rõ điều gì?
Điều này ít nhất cho thấy cơ thể Trịnh Thanh đã hồi phục đáng kể, không còn nguy hiểm đến tính mạng nữa. Đồng thời, nó cũng chứng tỏ khoản đầu tư ân tình mà Từ Đồng Đạo dành cho Trịnh Thanh lần này... đã thành công. Đây chính là ân cứu mạng, lẽ nào sau này lại không có hồi báo sao?
Nghĩ đến đây, nụ cười trên mặt Từ Đồng Đạo càng thêm rạng rỡ. Anh vừa đi về phía mép giường vừa nói: "Xem ra cậu tốt hơn nhiều rồi? Chúc mừng nhé!"
Trịnh Thanh tựa vào đầu giường, vẻ mặt vẫn còn yếu ớt, sắc mặt cũng chưa thật sự tốt, nhưng so với trước thì quả thực đã khá hơn rất nhiều. Nghe vậy, cậu ấy yếu ớt mỉm cười, thở hắt ra rồi nói: "Nằm trên giường mấy ngày, nếu không cử động chút nào ch��c sẽ nghẹn chết mất. Mấy hôm nay ngủ quá nhiều, giờ muốn ngủ cũng không tài nào chợp mắt được. À phải rồi, mấy hôm nay vất vả cho cậu quá! Cảm ơn cậu!"
Giọng điệu cảm ơn của cậu ấy rất thành khẩn.
Trong lòng, Từ Đồng Đạo dán cho cậu ta cái mác "đứa bé ngoan".
Anh thích những người biết nhớ ơn. Nếu gặp phải loại người được người khác giúp đỡ mà chẳng nhớ lấy ân tình, anh chắc chắn sẽ không bao giờ kết giao sâu sắc.
"Không khách khí! À, hôm nay cậu muốn ăn mì trước hay thay thuốc trước?"
Từ Đồng Đạo đi tới, tiện tay đặt bát mì lên tủ đầu giường, đưa tay sờ trán Trịnh Thanh. Quả nhiên, cậu ấy đã hạ sốt.
Trịnh Thanh yếu ớt cười, hỏi: "Huynh đệ! Tôi nằm trên giường mấy ngày rồi, ngay cả mặt cũng chưa được rửa. Mấy hôm nay trời lại nóng bức, cậu xem... Cậu có thể giúp tôi chuẩn bị nước, lau người qua loa một chút được không? Người tôi bốc mùi rồi, cậu ngửi thử xem..."
Thực ra, Trịnh Thanh không nói thì Từ Đồng Đạo cũng đã ngửi thấy rồi.
Anh vốn nghĩ Trịnh Thanh còn có thể nhịn thêm một chút. Dù sao người bị trọng thương, giữ được cái mạng là tốt rồi, có những người chịu được chút mùi hôi trên người.
Không... Thôi được! Anh thừa nhận, chủ yếu là anh không muốn giúp một người đàn ông to đùng lau người.
Nếu đổi lại là một cô gái xinh đẹp nằm trên giường, để anh phục vụ ngày ngày, có lẽ anh đã sớm xung phong nhận việc rồi.
"Được thôi! Nhưng mà, tôi chỉ lau hai bên ngoài cho cậu thôi, không có chuyện chùi vào giữa đâu nhé!"
Từ Đồng Đạo cười lớn tiếng làm rõ.
May mà Trịnh Thanh không còn hơi sức để cười thành tiếng, nhưng vẫn bị Từ Đồng Đạo chọc cho bật cười, theo bản năng đưa tay che ngực, hiển nhiên là vì cười mà vết thương đau nhói.
"Được chứ, đương nhiên là được! Vất vả cho cậu, cảm ơn nhé!"
Cậu ấy không có ý kiến gì.
Thế là, Từ Đồng Đạo liền đi lấy chậu rửa mặt, khăn bông, rồi ra ngoài múc nước cho cậu ấy, sau đó lau người giúp.
Sau đó là thay thuốc và đút đồ ăn cho cậu ấy.
...
Thời gian thấm thoát thoi đưa. Mấy ngày tiếp theo, cuộc sống của Từ Đồng Đạo diễn ra rất quy củ và bình yên. Mỗi sáng sớm, anh đi chợ mua nguyên liệu, sau khi về, anh sơ chế rồi xiên que từng loại.
Khi chạng vạng tối, anh cùng Từ Đồng Lâm đẩy chiếc xe ba gác cũ ra bờ sông để bày sạp. Liên tiếp mấy ngày, quán của anh làm ăn rất tốt, vào giờ cao điểm luôn có cảnh khách khứa đông nghịt.
Theo lời đồn đại, những người thường xuyên ăn khuya ở khu vực này đều nghe nói rằng – quán đồ nướng mới mở kia là ngon nhất, và cũng có nhiều món mới nhất.
Quầy của Trương Đầu Trọc đã dời ra xa hơn một chút, chủ động tránh xa quầy của Từ Đồng Đạo, dời đến cạnh quầy của nam tử tóc dài Hí Đông Dương.
Thế là, bốn quầy đồ nướng bên này không còn nối liền thành một dải. Quầy của Trương Đầu Trọc, Hí Đông Dương và Lỗ Mập liền kề nhau, còn giữa quầy của Lỗ Mập và Từ Đồng Đạo thì lại trống ra một khoảng.
Điều này vô hình trung lại giúp Từ Đồng Đạo có thêm không gian để trưng bày bàn ăn.
Rất tốt!
Liên tiếp mấy ngày sau đó, không ai còn gây sự với Từ Đồng Đạo nữa. Trương Đầu Trọc thậm chí cũng không dám nhìn thẳng vào mắt anh, còn Lỗ Mập dù không tỏ thái độ thiện chí gì nhưng cũng chẳng có hành động khiêu khích.
Ngược lại, em gái của nam tử tóc dài Hí Đông Dương – Hí Tiểu Thiến, cứ tối đến lại không cố định giờ mà đến mua một phần cà tím nướng của Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo đại khái đoán được nguyên nhân cô ấy cứ liên tục đến mua cà tím nướng, nhưng anh không bận tâm. Nàng mua, anh cứ bán! Anh nghĩ giống như người làm dịch vụ, không có quyền kén chọn khách hàng.
Quan trọng nhất là, anh biết kỹ thuật nướng cà tím của mình dù có muốn giữ bí mật cũng không thể giữ được lâu. Chỉ cần các đối thủ muốn nghiên cứu là nhất định sẽ tìm ra.
Chỉ là vấn đề sớm muộn mà thôi.
Nói cho cùng, kỹ thuật nướng cà tím chỉ có vậy thôi. Chỉ cần dụng tâm, người khác kiểu gì cũng nghiên cứu ra được món tương tự.
Anh lại không có bằng sáng chế, nên không thể ngăn chặn việc người khác bắt chước.
Thực tế, mấy ngày nay, trừ tiệm của nam tử tóc dài vẫn chưa bán cà tím nướng, Từ Đồng Đạo đã sớm nhận th���y ở tiệm của Trương Đầu Trọc và Lỗ Mập đã có món này.
Giá của họ... đúng như anh đoán, đều thấp hơn giá của anh.
Tiệm của Lỗ Mập hình như bán một đồng rưỡi một suất.
Trương Đầu Trọc thì bá đạo hơn, chỉ bán một đồng một suất.
Dĩ nhiên, tiền nào của nấy. Dù Từ Đồng Đạo chưa từng nếm thử cà tím nướng ở hai tiệm kia, nhưng khách hàng đã nếm thử rồi. Khi ăn nướng ở tiệm anh và gọi cà tím nướng, họ đều nói rằng cà tím nướng của anh là thơm ngon nhất.
Lời này, Từ Đồng Đạo tin chắc.
Lý do ư?
Dùng Rejoice chính là tự tin như vậy!
À, nguyên nhân thật sự là – anh có niềm tin vào kỹ thuật của mình.
Anh không nghĩ rằng chỉ bằng kỹ thuật nướng của Trương Đầu Trọc và Lỗ Mập, trong vài ngày ngắn ngủi mà có thể nghiên cứu ra được món cà tím nướng vượt trội hơn mình.
Không phải anh khinh thường hai người đó, mà là thái độ nghiên cứu món ăn mới của họ khiến anh phải coi thường!
Ngược lại, thái độ của nam tử tóc dài trầm mặc ít nói kia lại khiến Từ Đồng Đạo có chút tán thưởng.
Liên tiếp mấy ngày, anh ta đều cử em gái mình đến mua một phần cà tím nướng của anh rồi mang về. Theo Từ Đồng Đạo, đây mới là thái độ đúng đắn khi muốn bắt chước món ăn của đối thủ cạnh tranh.
Trước khi trùng sinh, nếu anh muốn học lỏm món ăn của đối thủ cạnh tranh, chắc chắn anh cũng sẽ tìm cơ hội đến nếm thử vài lần.
Mu���n học lỏm mà không có mẫu thật để tham khảo, chỉ toàn dựa vào trí tưởng tượng của mình ư? Coi mình là thiên tài thì thường chỉ là kẻ ngốc mà thôi!
Chính vì thái độ không đứng đắn của Trương Đầu Trọc và Lỗ Mập, nên dù Từ Đồng Đạo thấy tiệm của hai người họ cũng đã bày bán cà tím nướng, lại còn với giá rõ ràng thấp hơn tiệm của anh, anh vẫn không vội vàng giảm giá món cà tím nướng của mình.
Anh đang chờ!
Anh chờ tiệm của nam tử tóc dài chính thức bán cà tím nướng. Anh sẽ đến nếm thử một lần, nếu cần, khi đó anh mới cân nhắc hạ thấp giá món cà tím nướng của mình.
Thế nhưng...
Từ Đồng Đạo còn chưa kịp chờ đến khi tiệm của nam tử tóc dài bày bán cà tím nướng, thì một trận mưa lớn đã ập đến trước.
Màn mưa ào ạt trút xuống, cứ như thể thời gian quay ngược, trở về mùa mưa dầm năm nay. Sáng sớm hôm đó, thức giấc trên giường, nghe tiếng mưa rào ào ạt bên ngoài, Từ Đồng Đạo ngạc nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ. Anh chẳng còn tâm trạng rời giường nữa.
Mưa lớn thế này... Nếu tối nay trời vẫn mưa, anh sẽ không thể ra ngoài bày sạp được.
Nếu tối nay không thể bày sạp, thì việc anh dậy thật sớm hôm nay đi mua nguyên liệu nấu ăn sẽ hoàn toàn vô ích.
May mà trận mưa hôm nay đổ xuống từ sáng sớm. Chứ nếu đợi đến tối, sau khi anh đã ra sạp rồi trời mới mưa, thì số nguyên liệu anh chuẩn bị sẽ không bán được, qua một đêm... phần lớn sẽ lãng phí.
Mua tủ lạnh! Phải nhanh chóng mua một cái tủ lạnh mới được!
Nhìn màn mưa ngoài cửa sổ, ý nghĩ này cứ quanh quẩn mãi trong đầu Từ Đồng Đạo.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.