(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 945: Không dám cự tuyệt
“Thống nhất?”
Nguyễn Khánh Vân nhướng mày. “Từ tổng có vẻ rất tự tin. Đây là muốn thu mua công ty Kim Tiễn địa sản của tôi sao?”
Nguyễn Thanh Khoa cũng kinh ngạc nhìn về phía Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo mỉm cười lắc đầu. “Nguyễn tổng hiểu lầm rồi. Tôi nói thống nhất, chính là theo đúng nghĩa đen của từ đó, không phải thu mua, mà là thực sự thống nhất. Dĩ nhiên, nếu như Nguyễn tổng có ý định chuyển nhượng toàn bộ cổ phần Kim Tiễn địa sản mà ngài đang nắm giữ, tôi cũng có thể tiếp nhận.”
Nguyễn Khánh Vân nghi ngờ nhìn Từ Đồng Đạo, sau một lúc lâu mới chậm rãi lên tiếng: “Từ tổng đang nói đùa sao? Dù là Tây Môn địa sản hay Kim Tiễn địa sản, cả hai đều không phải tài sản riêng của chúng ta. Tây Môn địa sản có các cổ đông khác, Kim Tiễn địa sản cũng có các cổ đông khác, vậy chúng ta muốn thống nhất là có thể thống nhất được sao?”
Từ Đồng Đạo gật đầu. “Đây đúng là một vấn đề. Tuy nhiên, việc gì cũng có cách giải quyết. Về phía Tây Môn địa sản, tôi có niềm tin sẽ thuyết phục được các cổ đông khác. Còn về Kim Tiễn địa sản… Nguyễn tổng không nắm chắc được sao?”
Nguyễn Khánh Vân bật cười, lắc đầu. “Các cổ đông của Kim Tiễn địa sản không ít. Việc thuyết phục phần lớn bọn họ đồng ý thống nhất với Tây Môn địa sản, e rằng rất khó. Lời nói hùng hồn hôm nay không có nghĩa là ngày mai có thể thực hiện được đâu.”
Nguyễn Thanh Khoa chợt chen vào hỏi: “Từ tổng, tôi có thể hỏi một chút, vì sao ngài lại mong muốn Kim Tiễn địa sản và Tây Môn địa sản thống nhất? Không nói đến chuyện khác, chỉ riêng việc hai công ty này một khi hợp nhất, cổ phần của ngài chắc chắn sẽ bị pha loãng, đến lúc đó, quyền kiểm soát công ty của ngài nhất định sẽ bị ảnh hưởng chứ?”
Nguyễn Khánh Vân dường như cũng có cùng một thắc mắc, lúc này cũng nhìn Từ Đồng Đạo, chờ câu trả lời.
Từ Đồng Đạo trầm ngâm chốc lát. “Mọi việc đều có hai mặt, lợi và hại. Cô Nguyễn vừa rồi chỉ nhắc đến những bất lợi khi hai công ty sáp nhập, nhưng tôi lại thấy được những lợi ích khi hai công ty hợp nhất.”
“Chẳng hạn như?” Nguyễn Thanh Khoa tò mò hỏi tiếp.
Từ Đồng Đạo cười cười. “Chẳng hạn như sau khi hai công ty hợp nhất, công ty mới chắc chắn sẽ hùng mạnh hơn, có thể giúp chúng ta vượt ra khỏi phạm vi Thiên Vân thị, hướng đến toàn tỉnh để mở rộng thị trường, chiếm lĩnh những vùng đất mới, vượt qua nhiều đối thủ cạnh tranh khác!”
Nguyễn Thanh Khoa kinh ngạc.
Nguyễn Khánh Vân như thể lần đầu tiên biết đến Từ Đồng Đạo, ánh mắt ngạc nhiên đánh giá Từ Đồng Đạo từ trên xuống dưới. “Không ngờ Từ tổng lại có hùng tâm tráng chí như vậy.”
Vừa nói, ông vừa nhìn sang con gái Nguyễn Thanh Khoa, tự giễu nói: “Xem ra ba đã già thật rồi, ba chưa từng nghĩ đến việc phải đưa công ty lớn đến mức này.”
Từ Đồng Đạo cười một tiếng, hỏi ông: “Nguyễn tổng có nguyện ý cùng tôi tiến hành hạng mục vĩ đại này không?”
Nguyễn Khánh Vân cúi đầu nhìn chén trà trong tay, cau mày trầm tư. Sau khoảng hai phút, ông ngẩng đầu hỏi Từ Đồng Đạo: “Từ tổng, chuyện này có thể cho tôi thời gian về suy nghĩ vài ngày, rồi sẽ trả lời ngài sau được không?”
Từ Đồng Đạo gật đầu. “Dĩ nhiên, đó là quyền lợi của ngài!”
Nguyễn Khánh Vân đặt chén trà xuống, đứng dậy. “Nếu đã vậy, chúng tôi xin phép về trước. Sau khi suy nghĩ kỹ, tôi sẽ gửi câu trả lời cho Từ tổng.”
Từ Đồng Đạo đứng dậy chuẩn bị tiễn. “Tôi xin đợi tin tốt từ Nguyễn tổng.”
***
Trên đường về.
Nguyễn Thanh Khoa nhìn người cha đang cau mày trầm tư không nói gì suốt một lúc lâu, không nhịn được nhíu mày hỏi: “Ba, ba đang phân vân chuyện gì vậy? Nếu ba thật sự không muốn Kim Tiễn địa sản hợp nhất với Tây Môn địa sản, ba cứ từ chối thẳng thừng là được rồi, cần gì phải phiền não đến mức này?”
Nguyễn Khánh Vân nghe vậy, liếc nàng một cái, cười khổ lắc đầu. “Nha đầu ngốc! Việc làm ăn thực tế khác xa với việc con giao dịch trên thị trường chứng khoán. Đôi khi, việc không chấp nhận lời đề nghị hợp tác của người khác cũng phải trả giá đắt!”
Vẻ mặt vốn dửng dưng của Nguyễn Thanh Khoa bỗng trở nên ngạc nhiên. “Làm sao lại như vậy?”
Nguyễn Khánh Vân thở dài một hơi. “Thanh Khoa, con có từng nghĩ rằng, Thiên Vân thị của chúng ta tổng cộng có bao nhiêu công ty địa ốc lớn không?”
Không đợi Nguyễn Thanh Khoa đang nhíu mày trả lời, Nguyễn Khánh Vân nói tiếp: “Sau khi Tây Môn địa sản lên sàn chứng khoán thành công, giá trị thị trường của nó đã nhanh chóng tăng lên gấp nhiều lần. Bản thân nó đã có tiềm lực tài chính hùng hậu và đạt được nhiều thành tựu!
Huống chi, con đừng nhìn Tiểu Từ trẻ tuổi. Gần đây không ít truyền thông đều đưa tin về anh ấy như là người giàu nhất tỉnh ta. Con có biết cái danh ‘người giàu nhất’ đó tạo áp lực lớn đến mức nào cho các công ty địa ốc khác như chúng ta không?”
Nguyễn Thanh Khoa: “…”
Nguyễn Khánh Vân cười cười. “Thế này nhé! Nếu Tiểu Từ giờ đây nói mình không có tiền, thì trong tỉnh này sẽ không ai dám tự nhận mình có tiền nữa, nếu không thì đúng là trò cười!
Con đã biết kết quả đấu thầu lô đất trống mới ở phía Đông thành phố gần đây chưa?
Nhiều công ty địa ốc như chúng ta chẳng lẽ đều thua kém về phương án xây dựng hay năng lực thi công sao?
Không! Chúng ta là thua vì tiềm lực tài chính của Tây Môn địa sản. Đều bị khí thế của vị tỷ phú mới nổi này áp đảo, không dám quá phô trương trước mặt Tây Môn địa sản đâu!”
Lông mày Nguyễn Thanh Khoa càng nhíu chặt hơn. “Nhiều công ty địa ốc của các vị đều sợ một vị tỷ phú mới nổi sao? Dù có nhiều tiền đến mấy, anh ta cũng chỉ là một người. Chẳng lẽ về tài sản còn có thể vượt qua tất cả các vị sao? Vả lại, tài sản của anh ta chưa chắc đã nhiều hơn các vị bao nhiêu.”
Nguyễn Khánh Vân cười khổ. “Chuyện đâu có đơn giản như con nghĩ? Chính là lòng người khó đoán! Kinh doanh đến tầm cỡ chúng ta bây giờ, ai mà chẳng có toan tính riêng của mình? Ai sẽ đồng lòng với người khác? Ai mà không sợ mình đi đầu rồi thành cái gai trong mắt của Tây Môn địa sản? Để rồi cuối cùng lợi lộc lại thuộc về công ty khác?”
Nguyễn Thanh Khoa trầm ngâm gật đầu. “Cũng phải!”
Nguyễn Khánh Vân: “Cho nên, nếu Tiểu Từ hôm nay đã nói muốn thống nhất với Kim Tiễn địa sản, vậy nếu tôi hoàn toàn từ chối, anh ta hoàn toàn có thể quay sang tìm kiếm cơ hội hợp nhất với các công ty địa ốc khác. Một khi có công ty nào đó đồng ý, con có biết điều đó có ý nghĩa gì không?”
Nguyễn Thanh Khoa khẽ nheo mắt, sắc mặt hơi biến đổi. “Có nghĩa là Thiên Vân thị sẽ sớm có một công ty bá chủ trong giới địa ốc phải không?”
Nguyễn Khánh Vân bất đắc dĩ gật đầu. “Đúng! Chuyện này giống như mấy người đánh nhau. Khi người mạnh nhất tìm con liên thủ, nếu con từ chối, rồi anh ta quay sang tìm được người khác liên thủ, thì kẻ đầu tiên bị đánh có thể chính là con, hiểu chưa?”
Nguyễn Thanh Khoa: “…”
Một lát sau, Nguyễn Thanh Khoa đột nhiên hỏi: “Ba, chẳng lẽ ba không thể chọn liên thủ với các công ty khác sao?”
Câu hỏi vừa thốt ra, không đợi Nguyễn Khánh Vân trả lời, Nguyễn Thanh Khoa liền vội vàng khoát tay, tự hỏi tự trả lời: “Không được! Nếu vậy thì chẳng có ý nghĩa gì. Nếu ba thật sự có thể hợp tác với một công ty khác, thì hợp tác với Tây Môn địa sản rõ ràng là lựa chọn tốt nhất. Cho nên…”
Nói đến đây, Nguyễn Thanh Khoa nhìn cha mình, cười khổ nói: “Ba, con hiểu rồi. Ba bây giờ đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan. Ba không muốn thống nhất với Tây Môn địa sản, nhưng lại không dám tùy tiện từ chối, đúng không?”
Nguyễn Khánh Vân vui vẻ giơ tay vỗ vai cô con gái. “Đúng vậy! Nhưng không phải chỉ là tình thế khó xử thôi đâu. Bất quá, có vài lời Tiểu Từ nói hôm nay, tôi ngược lại lại công nhận.”
“Nói gì vậy ba?” Nguyễn Thanh Khoa tò mò.
Nụ cười của Nguyễn Khánh Vân hiện lên vài phần lạnh lẽo. “Nếu như Kim Tiễn địa sản thật sự thống nhất với Tây Môn địa sản, tôi quả thực có thể rút khỏi cái vòng xoáy hiện tại. Chỉ cần tôi nhường ghế chủ tịch hội đồng quản trị của công ty mới, vậy sau này… Dù là Lạc Vĩnh hay Nhậm Nhất Kiện, còn muốn giở trò hèn hạ với tôi thì cũng chẳng có cơ hội nào, bởi vì đến lúc đó đối thủ của bọn họ rất có thể lại biến thành Tiểu Từ!”
Truyen.free là nơi đầu tiên đăng tải bản dịch này, mọi quyền lợi thuộc về chủ sở hữu.