(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 951: Phú quý về quê, về nhà ăn tết
Ngày hai mươi tám tháng Chạp, cuối năm.
Từ Đồng Đạo cùng cả nhà, trên năm chiếc xe nối đuôi nhau, đã rầm rộ khởi hành, trở về Sa Châu đón Tết. Đây là điều Từ Đồng Đạo đã hứa từ trước với mẹ.
Ngôi nhà cũ ở quê đã được xây dựng lại và trùng tu hoàn tất từ mấy tháng nay. Mẹ Cát Tiểu Trúc đã sớm nói với Từ Đồng Đạo rằng năm nay bà muốn về quê ��n Tết, và bà hy vọng Từ Đồng Đạo có thể đưa cả nhà cùng về. Bà nói rằng: "Con và em con đều đã lập gia đình, sinh con đẻ cái rồi. Ba con thì một mình ở trên núi bầu bạn với ông bà nội. Năm nay ăn Tết, hai anh em con hãy đưa bọn nhỏ lên núi thắp hương cho ba và cả ông bà nội nữa, đốt chút vàng mã đi! Cũng là để họ chứng kiến thế hệ tiếp theo của gia đình ta, để họ phù hộ cho ba đứa cháu nhỏ này."
Từ Đồng Đạo nhận thấy, mẹ đang rất nhớ quê. Hơn nữa, lý do ấy cũng thuyết phục được anh. Vậy là anh đã đồng ý.
Thế nhưng, trước Tết anh lại có quá nhiều việc. Nào là các cuộc họp lớn nhỏ, nào là đi các công ty con thăm hỏi, động viên công nhân viên, rồi tham gia các hội nghị do chính quyền tổ chức... tất cả đã chiếm không ít thời gian và công sức của anh. Vì vậy, bận rộn liên tục cho đến tận hôm qua, anh mới tạm thời rảnh rỗi, cuối cùng có thời gian đưa cả nhà về Sa Châu.
Thật ra thì, việc anh mang danh là người giàu nhất toàn tỉnh, có lúc là chuyện tốt, nhưng cũng có lúc không phải. Chẳng hạn như, khi chính quyền tổ ch��c một vài hội nghị liên quan đến các doanh nghiệp lớn trong tỉnh, các vị lãnh đạo đều đã biết tiếng anh và muốn anh tham gia. Anh không tiện từ chối. Lại có lần là buổi tụ họp của các thương gia xứ Huy. Một số thương gia xứ Huy gạo cội, hàng năm vẫn thường đứng ra mời một nhóm thương nhân có thực lực nhất trong tỉnh đến tụ họp, và gọi đó là "Huy thương tụ hội". Năm nay, với danh xưng "người giàu nhất toàn tỉnh", Từ Đồng Đạo cũng nhận được thư mời. Anh gọi điện hỏi Lạc Vĩnh và Nhan Thế Tấn, sau khi tìm hiểu một chút về buổi tụ họp các thương gia xứ Huy này, anh đã suy nghĩ và quyết định vẫn nên tham gia.
Nhớ lại buổi tụ họp của các thương gia xứ Huy mấy ngày trước, khóe miệng Từ Đồng Đạo hiện lên một nụ cười nhẹ. Thật có chút thú vị!
Trên danh sách tỉ phú trong nước của 《Forbes》 năm nay có vài thương nhân An Huy góp mặt, và họ cũng đã có mặt tại buổi tụ họp thương gia xứ Huy này. Nhưng phần lớn thì lại không lọt vào danh sách tỉ phú của 《Forbes》 năm nay. Có người dường như cố ý che giấu tài sản, sợ bị ��Forbes》 để ý tới. Nhưng phần đông hơn là thật sự không đủ thực lực để lọt vào danh sách tỉ phú của 《Forbes》.
Tại buổi tụ họp đó mấy ngày trước, anh đã gặp được một nhóm thương nhân hàng đầu trong tỉnh. Trong đó, có người mang theo phu nhân đến, có người lại mang theo con trai hoặc con gái, tựa hồ là để mở đường cho con cái họ. Lại có người mang theo ngôi sao nữ đến. Chỉ có mình anh, Từ Đồng Đạo, là mang theo thư ký Đồng Văn theo.
Tại buổi tụ họp, anh – người mới nổi lên với danh xưng giàu nhất toàn tỉnh – gần như bị tất cả mọi người mời rượu, trong đó không ít người mong muốn có được một khoản đầu tư từ anh. Dĩ nhiên, cũng có người muốn góp cổ phần vào công ty của anh, hoặc tìm kiếm cơ hội hợp tác giữa các công ty. Anh đã trao đổi không ít danh thiếp, trong đó có một vài người có lẽ sẽ cần dùng đến sau này.
Trong chiếc Bentley, Từ Đồng Đạo đang có chút thất thần thì bị tiếng kêu la của con gái kéo anh trở về thực tại. Từ An An đang giằng lấy điện thoại của Ngụy Xuân Lan. Con bé nhất định đòi mẹ mình dùng điện thoại cho xem phim hoạt hình, nhưng Ngụy Xuân Lan nói trên xe không nên nhìn điện thoại di động, vì không tốt cho mắt. Nhưng Từ An An hoàn toàn không chịu nghe, cứ bám lấy Ngụy Xuân Lan, đòi giằng điện thoại cho bằng được. Ghế an toàn cũng sắp không giữ nổi con bé nữa, nửa người đã nhoài ra khỏi ghế. So với nó, con trai Từ Nhạc lại khôn hơn nhiều, thằng bé vừa lên xe không lâu, theo nhịp xe đung đưa, đã ngủ say sưa rồi.
Từ Đồng Đạo không can thiệp vào chuyện con gái, vợ anh, Ngụy Xuân Lan, sẽ lo liệu con bé thôi. Anh điều chỉnh lại tư thế ngồi, nghiêng đầu nhìn cảnh sắc bên ngoài cửa xe không ngừng lùi lại, đầu óc trống rỗng, không muốn nghĩ thêm chuyện thương trường nữa.
Anh đã có dự cảm, lần này về quê ăn Tết, chắc chắn sẽ không được yên tĩnh. Anh đã nhiều năm không về quê ăn Tết, thi thoảng anh cũng cùng em trai, em gái đi thăm hỏi, tặng quà Tết cho họ hàng ở quê. Nhưng mấy năm gần đây, vì công việc bận rộn, việc về quê chúc Tết anh cũng không mấy khi tự mình đi được. Nhưng năm nay nếu đã về ăn Tết, anh nhất định phải đến từng nhà họ hàng ở quê để chúc Tết. Ngoài ra, chắc chắn cũng sẽ có không ít người đến nhà anh chúc Tết. Phỏng chừng còn mệt hơn cả lúc làm việc. Nhưng biết làm sao đây? Mẹ muốn về quê ăn Tết, là con, anh phải cố gắng hết sức để làm mẹ vui lòng; huống chi, năm nay về, cũng vừa đúng lúc để con gái, con trai và cháu nhỏ cảm nhận không khí Tết ở nông thôn.
Không, chủ yếu là để cho các con của anh cảm nhận một chút. Cháu Từ Kiện còn quá nhỏ, chưa biết gì nhiều, chưa biết nói năng gì, thấy gì cũng không thể nhớ được.
...
Từ Thiên Vân thị đến huyện Sa Châu, một đường toàn là đường cao tốc hoặc tỉnh lộ. Vì đã là hai mươi tám tháng Chạp, quá gần đến Tết, trên đường xe cộ ngược lại không quá đông. Đường đi thông suốt, không bị ùn tắc. Nhưng khi xuống khỏi tỉnh lộ, bước vào đường huyện, tốc độ xe liền giảm rõ rệt. Trên đường xe cộ rõ ràng đông hơn hẳn, có lúc còn bị kẹt xe. Đến đường làng, khi xe rời huyện Sa Châu để về phía thôn Từ Gia, xã Trúc Lâm, con đường làng hai chiều bỗng trở thành một thử thách th���t sự. Trên đường có đủ loại xe hơi, xe máy, xe điện, xe đạp, và cả người đi bộ... Mặc dù không bị kẹt cứng, nhưng xe chỉ có thể nhích từng chút một, thi thoảng còn phải nhường đường cho người khác. Thậm chí còn có đàn dê băng qua đường bất chợt, xe chỉ có thể dừng lại, chờ cho đàn dê thong thả đi qua hết, xe mới có thể tiếp tục lăn bánh.
Con đường làng hai chiều này khiến Từ Đồng Đạo càng thêm nhíu mày. Anh trầm ngâm một lát, rồi dặn dò Đồng Văn, người thư ký đang đi cùng anh về quê ăn Tết lần này, một câu: "Cô giúp tôi ghi nhớ điều này, năm sau nhớ nhắc tôi, chúng ta sẽ trích một khoản tiền ra để tài trợ mở rộng con đường này, đường hai chiều quá chật hẹp!"
Đồng Văn vâng một tiếng, vội vàng lấy điện thoại ra, ghi chú lại điều này vào phần ghi nhớ. Lần này Từ Đồng Đạo đưa cô cùng đi Sa Châu ăn Tết, đã trao đổi trước đó với cô. Từ Đồng Đạo lo lắng trong dịp Tết, nội bộ tập đoàn sẽ có việc gì gấp cần anh xử lý, nên đã hỏi Đồng Văn rằng cô có thể cùng anh đến Sa Châu không. Đồng Văn không do dự, nhận lời ngay lập tức. Từ Đồng Đạo cũng không để cô thiệt thòi. Anh cam kết trả lương gấp ba lần cùng với tiền thưởng trong dịp Tết, hơn nữa, năm sau sẽ cho cô nghỉ dài hạn để bù đắp. Cứ như vậy, Đồng Văn liền cùng theo anh đến Sa Châu.
Kỳ thực, không chỉ có Đồng Văn, mà cả hai vệ sĩ của Từ Đồng Đạo là Trịnh Mãnh, Tôn Lùn, cùng với những người bảo vệ Ngụy Xuân Lan như Nhiễm Tĩnh, Vương Tiểu Mẫn, cũng đều đi cùng. Ngay cả hai cô bảo mẫu trong nhà – dì Vương và dì Trương – lần này cũng cùng theo đến Sa Châu. Nếu không, cho dù trên năm chiếc xe có chở rất nhiều đồ Tết, họ trở về thôn Từ Gia vào hai mươi tám tháng Chạp, chỉ dựa vào một mình mẹ Cát Tiểu Trúc thì cũng không kịp chuẩn bị cơm tất niên. Chủ yếu là sau khi nhà cũ được xây lại và trùng tu, trong bếp chỉ có nồi niêu xoong chảo, còn các loại gia vị, hương liệu gì cũng không có cả. Lần này họ về đông người, sau Tết chắc chắn còn phải tiếp hết đợt khách này đến đợt khách khác. Nếu trước Tết không chuẩn bị thêm chút đồ ăn nào, sau Tết chắc chắn sẽ bận t��i bụi.
Bản văn này được biên tập và bản quyền thuộc về truyen.free.