(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 30: Đe doạ
Thành Mặc từ phòng học bước ra, song không trực tiếp đến quán net, mà khi đi ngang qua Học viện Lý học Đại học Sư phạm, hắn liền rẽ vào nhà vệ sinh, cởi bỏ đồng phục, thay trang phục khác, đội mũ lưỡi trai. Sau khi chuẩn bị xong xuôi, hắn lại một lần nữa ghé tiệm Tràng phấn Dương Thành dùng một phần tràng phấn, tiếp đó mới đến quán net "Tình Duyên Xanh Lam".
Ánh sáng lờ mờ, hoàn cảnh tồi tàn, vẫn như cũ là hai người nọ ngồi ở quầy, một nam một nữ. Cô gái phụ trách thu ngân, chàng trai có lẽ hiểu chút kỹ thuật quản lý mạng. Lúc này, chàng trai đang cầm điện thoại chơi game, cô gái thì đang xem video, cười ngây dại.
Không nghi ngờ gì, có thể khiến cô gái nở nụ cười như vậy, hẳn là một bộ phim Hàn Quốc sướt mướt.
Thành Mặc đứng trước quầy, cất lời: "Quản trị mạng. . . ."
Cô gái dung mạo bình thường trước tiên nhìn chằm chằm màn hình, nhấn tạm dừng, sau đó mới ngẩng đầu nhìn Thành Mặc, nói: "Dùng máy à? Chứng minh thư!"
Thành Mặc đáp: "Không mang chứng minh thư."
Cô gái liếc Thành Mặc một cái, nói: "Vậy thì không được."
Thành Mặc nói: "Hai hôm trước ta đều dùng máy ở chỗ các ngươi, số thẻ tạm thời các ngươi cấp cho ta là 4XXXXXXXX. . . . ."
Cô gái "À" một tiếng, nhìn kỹ Thành Mặc một chút, nói: "Ngươi là học sinh Trường Nhã kia sao?"
Thành Mặc gật đầu.
Cô gái bắt đầu nhập số thẻ tạm thời từ máy tính, nói: "Tiền đặt cọc."
Thành Mặc trước tiên từ trong túi rút ra mười đồng đưa cho cô gái để mở thẻ. Đợi cô gái ghi mã số chứng minh thư ra giấy đưa cho mình, hắn liếc nhìn một cái, thấy không giống ngày hôm qua. Hắn lại đặt hai trăm đồng lên quầy. Không thể vì tiếc tiền mà do dự, Thành Mặc tuyệt không mơ hồ.
Cô gái đã ngồi xuống, chuẩn bị tiếp tục xem video, thì phát hiện trên quầy có thêm hai tờ tiền có hình ông cụ. Nàng ngẩng đầu nhìn lên, hỏi: "Muốn gì sao?" Nàng cứ ngỡ Thành Mặc muốn mua đồ vật, hoặc là nạp thẻ Q các kiểu.
Thành Mặc nói: "Không cần gì cả!"
"Vậy ngươi đặt hai trăm đồng làm gì?"
Thành Mặc điềm nhiên nói: "Phiền giúp xóa những video giám sát hai ngày nay ta dùng máy tính được không?"
Cô gái lập tức cảnh giác nhìn Thành Mặc, nói: "Ngươi sẽ không. . . . . là cái gì. . . . ."
Lúc này, chàng trai quản trị mạng xấu xí vẫn đang chơi game cũng ngẩng đầu lên, liếc nhìn Thành Mặc, sau đó lại nhìn hai trăm đồng trên quầy, vẫy vẫy tay nói: "Cái này không được, xin lỗi, chúng tôi không thể làm."
Thành Mặc thản nhiên nói: "Các ngươi sợ ta là người xấu ư? Thứ nhất, ta là học sinh Trường Nhã. Thứ hai, nếu như các ngươi không xóa, ta sẽ báo cáo các ngươi không chỉ cho phép trẻ vị thành niên dùng mạng, mà còn không thu chứng minh thư đã mở thẻ. . . . ."
. . . .
Chàng quản trị mạng xấu xí với vẻ mặt khó chịu xóa video, rồi ghi đè lên video cũ, ánh mắt không thiện cảm nhìn Thành Mặc, nói: "Đi đi!"
Thành Mặc đẩy hai trăm đồng trên quầy xuống dưới, nói: "Đa tạ, ngươi yên tâm, ta không phải người xấu, ta chỉ là để phòng việc mình dùng mạng bị nhà trường phát hiện. Các ngươi biết đấy, đội duy trì trật tự văn minh của Trường Nhã rất lợi hại mà. . . . ."
Sắc mặt chàng quản trị mạng giãn ra hơn nhiều, chỉ khẽ gật đầu, không nói gì thêm.
Thành Mặc đến chỗ ngồi cũ của mình ngày hôm qua, dọn dẹp qua một lượt, khởi động máy, cởi áo khoác che camera, đăng nhập QQ, liên hệ Lạp Kê Não Rút nói: "Có đó không?"
Một lát sau, Lạp Kê Não Rút lập tức hồi đáp: "Có, sao vậy, nghĩ thông rồi à?" Phía sau còn kèm một biểu tượng cảm xúc hoạt kê.
Có vẻ như hắn rất thích biểu tượng cảm xúc hoạt kê này.
Thành Mặc gõ chữ nói: "Ừm! Nghĩ thông rồi, ngươi bây giờ hãy dạy ta cách vào ảnh võng đi!"
Lạp Kê Não Rút nói: "Ngươi, phí là mười lăm ngàn."
Thành Mặc nói: "Tống Hi Triết, giúp ta một chút, ta không muốn uy hiếp ngươi, ta muốn làm bằng hữu với ngươi."
Phía đối diện chìm vào im lặng dài.
Thành Mặc đoán Lạp Kê Não Rút đang tra IP của mình, xâm nhập hệ thống quản lý quán net. Thế là hắn nhanh chóng gõ phím nói: "Tiểu Tống đồng học, ta thật sự muốn giúp đỡ ngươi. Ta đã nói với ngươi, đừng xem cảnh sát là người vô dụng, đến cả ta còn có thể dễ dàng tra được tin tức của ngươi, huống hồ bọn họ thì sao? Chỉ là bây giờ còn chưa có vụ án lớn nào xảy ra, không ai báo cáo ngươi thôi! Ngươi nói vạn nhất ta lỡ tay báo cáo ngươi, ngươi nên làm gì? Trường Nhã là một ngôi trường tốt, tiền đồ của ngươi vô cùng sáng lạn, hà cớ gì vì chút lợi nhỏ mà đánh mất đại cục?"
Thành Mặc với ngữ khí thiện lành, thuần hậu khuyên Tống Hi Triết đi đường ngay.
Lại một lát sau, hẳn là Tống Hi Triết không công mà lui, gõ chữ hỏi: "Ngươi là ai? Muốn làm gì?"
Thành Mặc nói: "Danh tự chỉ là một danh xưng. Khi gạt bỏ danh xưng này đi, hỏi ngươi là ai? Hoặc ta là ai, lúc đó vấn đề này mới có ý nghĩa. Đây thực ra là một chủ đề triết học cao thâm. Còn ta muốn làm gì ư, đương nhiên là muốn khuyên ngươi dừng cương trước bờ vực, thay đổi lối cũ mà làm lại từ đầu! Bởi vậy, ta nghĩ, ta hẳn là một —— người tốt."
Phía đối diện đáp lại một câu thô tục, đơn giản mà trực tiếp một chữ: "Thảo!"
Thành Mặc nói: "Đừng nói những lời vô nghĩa này nữa. Ta nghĩ ngươi cũng biết ta là người Tinh Thành, mọi người đều là đồng hương. Phí giữ bí mật ta cũng không cần ngươi trả, không cần thiết vì vỏn vẹn một vạn mà tổn hại hòa khí. Đúng vậy, số điện thoại của ngươi thật độc đáo, thoạt nhìn còn tưởng ngươi là fan ca sĩ Thái Y Lâm đấy!"
Đọc đến vế sau câu nói này, Lạp Kê Não Rút lập tức từ bỏ việc cố thủ, đáp lời: "Cao thủ, lợi hại thật! Ta nhận thua! Ta chỉ muốn biết làm sao ngươi tra được ta? Kỹ thuật của ta kém đến vậy sao?"
Thành Mặc nói: "Người đi qua ắt lưu dấu vết, trình độ dù cao hơn nữa cũng không tránh khỏi. Ngươi bây giờ cần làm là mau chóng xóa sạch những thứ trên mạng kia đi, sau đó hối cải làm lại từ đầu. . . . ."
"Cảm ơn ngươi đã dạy ta cách làm người!"
Thành Mặc qua màn hình cũng có thể cảm nhận được sát ý ngập trời kia. Hắn đáp: "Bây giờ là lúc để ngươi biểu đạt lòng cảm tạ."
Sau đó hắn nhận được giáo trình của Tống Hi Triết, tuy không hề chi tiết, trong câu chữ tràn đầy sự qua loa và trêu chọc, ví dụ như một cao thủ như hắn lại không biết cách vào ảnh võng các kiểu. Thành Mặc cũng không phản bác, cuối cùng lại tìm Tống Hi Triết xin phiên bản đặc biệt của trình duyệt Netscape Navigator.
Sau khi gửi trình duyệt cho Thành Mặc, Tống Hi Triết nói: "Ta đã thực hiện lời hứa của mình, hy vọng ngươi cũng đừng nuốt lời."
Thành Mặc không chút do dự đáp lời: "Đương nhiên, ta là một người cực kỳ coi trọng chữ tín." Kỳ thực trong lòng hắn thầm nghĩ: Ta làm sao nỡ báo cáo ngươi đây?
Tống Hi Triết hồi đáp một tiếng: "Ha ha!"
Thành Mặc đoán hắn đang cố kìm nén thói quen muốn thêm biểu tượng cảm xúc "hoạt kê" vào cuối câu. Thành Mặc tải xong tài liệu văn bản, lưu vào USB, đáp: "Vậy làm phiền ngươi rồi, ta có việc muốn tìm ngươi."
Tống Hi Triết nói: "Đừng! Chúng ta đã thanh toán xong rồi mà?"
Thành Mặc nói: "Chúng ta không phải bằng hữu sao? Ta còn tưởng ngươi đã coi ta là bằng hữu rồi chứ! Ta chỉ có thói quen giữ bí mật cho bằng hữu, nếu như ngươi không muốn làm bằng hữu của ta. . . . ."
"Đại lão! Ta sợ ngươi rồi! Chúng ta là bằng hữu! Hơn nữa là hảo bằng hữu! Là hảo bằng hữu thân thiết vô cùng! Là hảo bằng hữu thân thiết đến mức mặc chung một cái quần!"
Thành Mặc đáp: "Mặc chung một cái quần thì không cần thiết, làm bằng hữu bình thường thôi là được. Tiểu Tống đồng học!"
"Ngươi đã biết tên ta, nhưng ta lại hoàn toàn không biết gì về ngươi, điều này thật không công bằng."
Thành Mặc suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngươi có thể gọi ta Bàn ca! Tạm biệt Tiểu Tống đồng học!"
Nói xong, Thành Mặc liền tắt QQ, thoát máy, đứng dậy, lấy áo khoác che camera xuống, rồi ra khỏi quán net! Khi đi qua quầy hàng, hắn còn vẫy tay với hai quản trị mạng đang "ăn dưa" ngồi ở trong quầy, thế nhưng vẻ mặt của hai người kia có chút không biết nên khóc hay nên cười.
Đẩy cửa quán net, không khí mát mẻ ập vào mặt. Mặt trời rải những tia nắng ấm áp dễ chịu, tiếng xe cộ, tiếng người, tiếng bát đũa va chạm xô bồ, vuốt ve màng nhĩ Thành Mặc. Hắn đẩy chiếc kính đang gác trên sống mũi, đón gió nhẹ, bước về phía cổng lớn ngôi trường mà hắn đang chuyên tâm học tập.
Lúc này, Thành Mặc nhận ra rằng việc buông lời mà không cần chịu trách nhiệm quả là một điều thú vị. . . .
Chương truyện này, từ ngữ cảnh đến ý tứ, đều được truyền tải qua góc nhìn độc quyền từ truyen.free.