(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 141: Đấu giá phong vân (2)
Tình yêu, là điều mà những người thông minh trên thế gian này vẫn luôn tìm kiếm, là bí mật đã mất. Chỉ thông qua tình yêu, con người mới có thể tiếp cận trái tim của những người bệnh tật và cả chân lý của Chúa. — Oscar Wilde, « Từ Nơi Sâu Thẳm »
Tiếng hô nhẹ nhàng ấy khiến lớp 10/9 đột nhiên bùng nổ, trong phòng học vang lên vô số tiếng vỗ tay và những lời cổ vũ, có lẽ phần lớn là những tiếng hò reo náo nhiệt.
Dù vì lý do gì, tóm lại, cảnh tượng náo nhiệt này nhanh chóng sánh ngang với màn tỏ tình công khai gây chấn động.
Nghe tiếng Nhan Diệc Đồng reo hò, Phó Viễn Trác cũng nghiêng đầu sang. Nhìn Nhan Diệc Đồng với mái tóc bùng nổ không màng đến hơn sáu mươi ánh mắt chú ý, còn giơ nắm đấm làm động tác cổ vũ, hắn không khỏi lần nữa che mắt, lộ ra vẻ mặt chuẩn mực của người không dám nhìn thẳng. Giữa tiếng ồn ào xôn xao khắp nơi, anh khẽ nói: "Sớm biết tôi đã nói cho cô nàng ngốc này biết, cậu không định làm bài kiểm tra nghiêm túc."
Ngay cả Thành Mặc, người vốn dĩ luôn bình tĩnh, đối diện với cảnh tượng bất thường này, trên mặt cũng thoáng nét bối rối, vội vàng không kịp trở tay. Trong ký ức anh, từ "cố lên" xưa nay chưa từng thuộc về anh. Từ nhỏ đến lớn, anh chưa từng nghe bất kỳ ai nói với mình hai tiếng "cố lên". Anh nhớ hồi tiểu học khi tham gia đại hội thể dục thể thao của trường, anh luôn là kẻ cô độc. Anh đã không muốn "cố lên" vì người khác, cũng chẳng cảm thấy những đứa trẻ khác trong tiếng hò reo "cố lên" ấy có cùng sự nhiệt huyết, xúc động sục sôi như những người dự thi.
Anh ngồi một mình trên chiếc ghế nhỏ ở cuối đội ngũ, yên lặng đọc sách. Khi những đứa trẻ xung quanh đồng loạt đứng dậy reo hò, anh biết lớp mình lại giành được giải nhất. Không hề có chút cảm giác vinh dự tập thể nào. Khi học cấp hai, Thành Mặc thậm chí còn không đến sân vận động xem đại hội thể dục thể thao của trường. Anh sẽ ngồi trong phòng học, một bên lắng nghe những hormone sôi nổi ngoài cửa sổ đang hò reo như trống trận, một bên đọc tác phẩm « Từ Nơi Sâu Thẳm » của Oscar Wilde.
Một người cho rằng sự dung tục là tội lỗi, một người có thể bình tĩnh tuyên bố: "Khuyết điểm của tôi chính là tôi không có khuyết điểm," một thiên tài tự phụ đến mức trở thành dòng nước trong chảy giữa cống rãnh, vậy mà lại sa đọa thành oán phụ.
Điều này khiến Thành Mặc không khỏi cảm thán, tình yêu thật sự là "phá hủy con người không biết mỏi mệt".
Anh yên lặng lắng nghe tiếng "cố lên" đinh tai nhức óc vang vọng trên sân tập. Tuổi trẻ quả thực là vô cùng phóng khoáng và dạt dào. Họ tràn đầy sức sống, họ tràn ngập hy vọng, nhưng anh chỉ có thể ôm cốc nước kỷ tử giữ nhiệt, sớm bước vào trạng thái "hiền giả" của tuổi già không màng thế sự.
Người trẻ mới cần "cố lên", người già thì không. Người già mà cố thêm chút sức, chỉ tổ s���m xuống mồ thôi.
Khoảnh khắc này, Thành Mặc có chút hoảng hốt. Dù cho cảm giác ấy chỉ mong manh như hạt bụi nhảy múa trong nắng hay chiếc lá rụng bay trong gió, thì đó vẫn là lần đầu tiên trong đời Thành Mặc trải nghiệm.
Anh nhìn Nhan Diệc Đồng cầm chai Coca-Cola Phó Viễn Trác mua, đi ngang qua từng ô cửa sổ rồi dần khuất xa, tự hỏi, Coca-Cola rốt cuộc có mùi vị gì?
Nước, si-rô bắp fructose, đường cát trắng, caramel, CO2, axit photphoric, caffeine — những thứ ấy làm nên Coca-Cola, có lẽ chính là hương vị của tuổi trẻ chăng! Ngọt ngào, sảng khoái, pha chút đắng. . . Lắc mạnh còn có thể "bùng nổ".
"Uy! Cậu không sao chứ?" Thấy Thành Mặc thẫn thờ một lúc, Phó Viễn Trác vỗ vai Thành Mặc một cái.
"Không sao."
"Cậu không phải bị cô nàng ngốc nghếch này dọa đấy chứ? Cô ta hơi thất thường một chút, chờ cậu quen rồi thì sẽ ổn thôi. . . . ."
Thành Mặc hơi khó hiểu, tự nhủ: Mình tại sao phải quen thuộc? Nhưng anh không nói ra câu ấy, chỉ cúi đầu tiếp tục đọc sách.
Lúc này, Thành Mặc vẫn chưa hiểu, rằng nếu có ai đó đã quyết tâm bước vào cuộc đời bạn, bạn sẽ chẳng có lấy một chút khoảng trống nào để từ chối.
Kết thúc hai môn thi buổi chiều, sau khi rời khỏi phòng học, Thành Mặc nhận được một tin nhắn Wechat từ Tạ Mân Uẩn và vô số tin nhắn từ Nhan Diệc Đồng. Anh xem tin nhắn của Tạ Mân Uẩn trước. Cô gửi cho anh một đường link, bảo Thành Mặc chọn một món đấu giá làm mục tiêu.
Thành Mặc nhấp vào xem thử, quả nhiên là trang web đấu giá từ thiện do Tập đoàn Vạn Đại và Hiệp hội Như Nghệ đồng tổ chức. Hai mươi món đồ đấu giá với hình ảnh được hiển thị rõ ràng. Trong đó có một bức tranh của Vương Nghĩa Quảng, tên là « Số lớn phán Coca-Cola », một chai Champagne nhãn hiệu Bảo Lâm tước, niên vụ 1914, và một tác phẩm điêu khắc thủy tinh « Ốc sên thang mây » của Eunsuh Choi.
Ba món đồ đấu giá do Bạch Tú Tú quyên tặng này được đặt ở vị trí trung tâm trong số hai mươi món đồ. Về hai mươi món đồ này, Thành Mặc đã tìm hiểu trước một chút thông tin, nhưng anh không thể định giá chính xác, nhiều thứ không thể tra cứu trên mạng.
Ví dụ như bức tranh « Số lớn phán Coca-Cola » của Vương Nghĩa Quảng do Bạch Tú Tú quyên tặng, Thành Mặc không thể tìm được giá cả của nó. Tranh của Vương Nghĩa Quảng có thể đạt giá hàng triệu, bức nhỏ vài chục nghìn cũng đã từng được đấu giá.
Còn chai Champagne kia là món duy nhất Thành Mặc có thể xác định giá cả. Trên mạng có thông tin về chai Champagne Bảo Lâm tước niên vụ 1914 này, là do Bạch Tú Tú đã mua được với giá 13.250 đô la tại một buổi đấu giá cuối cùng do Sotheby's New York tổ chức vào năm 2016, cũng tức là khoảng chín vạn Nhân dân tệ.
Còn về tác phẩm điêu khắc thủy tinh của Eunsuh Choi, giá cả không thể kiểm chứng được, chắc hẳn thuộc về bộ sưu tập cá nhân của Bạch Tú Tú. Có lẽ nó rất đắt, cũng có lẽ rất rẻ.
Trong số hai mươi món đồ sưu tầm, Thành Mặc đoán rằng giá trị của những món đồ do Bạch Tú Tú quyên tặng chỉ ở mức trung bình. Rõ ràng có một chiếc bình ngọc xuân men màu phúc thọ như ý, niên hiệu Quang Tự, một nghiên mực Đoan Khê thời Đại Minh và một tượng Phật sẽ có giá trị tương đối cao hơn nhiều. . .
Chính Th��nh Mặc suy đoán món đáng giá nhất trong số đó có lẽ là tượng Phật kia, người quyên tặng là Đỗ Quân. Thành Mặc không biết Đỗ Quân có liên quan gì đến Đỗ Lãnh không.
Thành Mặc cũng không xem kỹ nữa. Những thông tin này anh đã nắm rõ trong lòng rồi. Tuy nhiên, anh vẫn đợi một lát rồi mới trả lời: "Giá cả ước tính của hai mươi món đồ đấu giá, thông tin về người quyên tặng, và tốt nhất là cả thông tin về những người tham gia đấu giá."
Anh không hỏi liệu Tạ Mân Uẩn đã điều tra hay chưa, anh tin rằng Tạ Mân Uẩn chắc chắn đã làm rồi.
Thành Mặc vừa chầm chậm đi ra khỏi sân trường, vừa xem tin nhắn Nhan Diệc Đồng gửi cho anh. Toàn là biểu tượng cảm xúc hoặc những câu nói vô thưởng vô phạt, như hỏi tại sao anh không thèm để ý đến cô ấy, sinh nhật anh là ngày nào, anh tuổi con gì, thuộc cung hoàng đạo nào, nhóm máu gì, có thích xem Anime không. . .
Thành Mặc phớt lờ những câu hỏi như "nhân viên điều tra hộ khẩu" kia, đút điện thoại vào túi, đi ra khỏi sân trường. Khi đến trạm xe buýt, Thành Mặc không nhìn thấy Tạ Mân Uẩn như hôm qua nữa, cũng không nhận được hồi âm của cô. Chắc là hôm nay cô ấy không nộp bài sớm như vậy. Thành Mặc không cho rằng Tạ Mân Uẩn đã bỏ cuộc, anh biết người phụ nữ kiêu ngạo đó nhất định sẽ không đầu hàng.
Giữa cái nắng gay gắt vẫn chói chang khiến người ta không thể mở mắt, Thành Mặc lên xe buýt. Khi chiếc xe chầm chậm lăn bánh, anh trông thấy bóng dáng mảnh mai, uyển chuyển của Tạ Mân Uẩn xuất hiện ở khúc cua đường phố.
Một lát sau, Thành Mặc nhận được Wechat của Tạ Mân Uẩn gửi đến. Đó là một hình ảnh liệt kê giá khởi điểm của hai mươi món đồ sưu tầm từ cao xuống thấp. Điều khiến Thành Mặc hơi bất ngờ là, món có giá cao nhất không phải tượng Phật mà anh đoán, cũng không phải món đồ sứ đời nhà Thanh, mà chính là chiếc nghiên mực Đoan Khê thời Đại Minh. Giá khởi điểm là năm mươi lăm vạn, phía sau còn có một dấu ngoặc đỏ (bảy mươi vạn – bảy mươi lăm vạn). Mức giá này có lẽ là giá thị trường thực tế mà Tạ Mân Uẩn đã điều tra được.
Món có giá cao thứ hai là tượng Phật thời Thanh triều do Đỗ Đồng Đô quyên tặng, giá khởi điểm là năm mươi vạn, giá thị trường được định là (sáu mươi – bảy mươi vạn).
Chiếc nghiên mực Đoan Khê thời Đại Minh có giá cao nhất do một người tên Phó Hoành Thăng quyên tặng. Thành Mặc tin rằng người này chắc chắn có liên quan đến Phó Viễn Trác, anh thậm chí còn hơi nghi ngờ rằng liệu Đỗ Lãnh, Phó Viễn Trác và những người khác có xuất hiện tại bữa tiệc từ thiện này không. . . .
Thành Mặc lướt mắt theo thứ tự giá cả. Trong ba món đồ của Bạch Tú Tú, món có giá cao nhất chính là bức « Số lớn phán Coca-Cola » với hai mươi lăm vạn, vừa vặn đứng thứ mười. Tiếp đến là « Ốc sên thang mây » với mười lăm vạn, đứng thứ mười sáu, và cuối cùng là chai Champagne Bảo Lâm tước, với tám vạn, đứng cuối bảng.
Sau đó Thành Mặc lại nhận được một hình ảnh nữa, trên đó giới thiệu sơ lược thông tin của mười người quyên tặng. Thành Mặc xem thông tin của Bạch Tú Tú trước tiên: sinh năm 1989, người Tinh Thành, Tương Nam; cổ đông lớn và chủ tịch hội đồng quản trị Tập đoàn Cao Vân; tốt nghiệp h�� Thị trường và Logistics của Đại học Pennsylvania, Hoa Kỳ, với bằng Cử nhân Văn học. . . . .
Có sự giúp đỡ của Tạ Mân Uẩn trong việc điều tra thông tin thực sự là quá quan trọng đối với Thành Mặc. Những thông tin này, với năng lực của Thành Mặc, sẽ rất khó tiếp cận được. Với sự hỗ trợ của những thông tin này, Thành Mặc có thể ung dung vạch ra kế hoạch.
Mục tiêu của Thành Mặc từ trước đến nay không phải hoàn thành một hạng mục, mà là hoàn thành cả hai. Đồng thời, anh chưa bao giờ có ý định nhờ Cao Nguyệt Mỹ để tham gia buổi đấu giá. Đối với Thành Mặc, đó là lựa chọn bị đánh giá thấp nhất.
Anh tin rằng Bạch Tú Tú cũng chắc chắn sẽ nghĩ như vậy.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free.