(Đã dịch) Phản Phái Giá Lâm - Chương 28: Tiểu Diêm Thành, Vương Kình
Đạo Ma Luân giống như vầng trăng khuyết, toàn thân đỏ như máu, phù văn vàng óng ẩn hiện, tỏa ra sát khí lạnh lẽo và ý chí khát máu.
Đó chính là Võ học Địa giai cao cấp: Tàn Nguyệt Ma Luân!
"Trốn!"
"Tách ra!"
Cảm nhận được luồng khí tức nguy hiểm chết người này, năm tên áo đen lập tức đưa ra quyết định, hướng bốn phương tám hướng bỏ chạy thục mạng.
Thế nhưng lúc này bọn họ đã trúng độc, luồng độc khí này vô cùng bá đạo, khiến cho khí huyết bọn họ bế tắc, tốc độ cũng giảm sút đáng kể.
"Nếu đã đến rồi, liền lưu lại đi!"
Mạnh Hàn lạnh lùng nói, sau đó tay phải mạnh mẽ vung lên.
"Vút!"
Tàn Nguyệt Ma Luân hiện ra giữa trời, trong đêm đen xẹt qua một vệt vòng cung khổng lồ màu máu, sát khí ngập trời.
"Phập! Phập! Phập!"
Những tiếng động trầm đục vang lên, năm bóng người đang bỏ chạy đột nhiên khựng lại, bị lưỡi đao chém ngang eo, ngã vật xuống đất.
"A!"
"A!"
Năm người cũng không chết ngay, ngã vật xuống đất, kêu la thảm thiết. Mạnh Hàn thấy thế, tay phải lại lần nữa vung lên.
Lưỡi liềm quay về!
"Phập! Phập! Phập!"
Lần này, năm người này hoàn toàn mất đi hơi thở.
"Giết người phải bù đao, nhổ cỏ phải nhổ tận gốc!" Mạnh Hàn thu hồi Tàn Nguyệt Ma Luân, lạnh lùng nói.
Hắn chưa bao giờ lạm sát kẻ vô tội, nhưng nếu là kẻ địch, vậy thì không thể cho đối phương một cơ hội nào để thở dốc!
Truy cùng giết tận!
...
Tiểu Diêm Thành.
Là một thành nhỏ nằm ở vùng biên thùy phía đông nam của Vinh Võ Quận, vô cùng khô cằn, còn thua xa so với Vân Vụ Thành.
Những thành nhỏ như vậy, toàn bộ Vinh Võ Quận ít nhất cũng có hơn trăm tòa, hoàn toàn không có chút tiếng tăm nào.
Trong thành chỉ có hai gia tộc Thiên Cương: Triệu Gia cùng Vương Gia.
Hai gia tộc này dù thực lực không mạnh, nhưng ở Tiểu Diêm Thành khô cằn này, đã có thể coi là bá chủ hô mưa gọi gió.
Hai đại gia tộc mỗi gia tộc chiếm giữ một phần sản nghiệp.
Lúc này, trong một quán cơm nhỏ do Vương Gia kinh doanh, có một vị khách lạ mặt, tay xách bầu rượu, bước chân xiêu vẹo vì say.
Vị khách nhân này trông có vẻ chán nản, thế mà vừa mở miệng đã đòi mua lại quán ăn này, khiến Vương Đại Long, người phụ trách quán, không khỏi kinh ngạc.
Ban đầu ông ta tưởng gã là kẻ gây rối.
Nhưng sau khi vị khách này rút ra mười khối Linh Thạch, ông ta lập tức hiểu ra mức độ nghiêm trọng của sự việc.
"Vương Kình, nhanh cho khách nhân dâng trà!" Vương Đại Long gọi vọng vào bên trong.
"Đến rồi!" Rất nhanh, một thiếu niên chừng mười lăm mười sáu tuổi, ăn mặc mộc mạc chạy ra, rót trà cho Mạnh Hàn.
"Ngài... Mời ngài dùng trà." Vương Kình nhút nhát nói, rồi cúi đầu đứng sang một bên.
Mà lúc này, Mạnh Hàn lại đang đánh giá nhân vật nổi tiếng trong nguyên tác này — tựa hồ cũng không có gì đặc biệt.
Tướng mạo tương đối thanh tú, nhưng chẳng hề điển trai chút nào, nhưng toàn thân lại toát lên khí chất chất phác, thật thà.
"Thật không nghĩ tới, Thôn Thiên Phệ Địa Vương Lão Ma trong nguyên tác, lại là một thiếu niên chất phác đến thế..." Mạnh Hàn thầm cảm thán trong lòng. E rằng là sức mạnh đã khiến con người thay đổi, trở nên bành trướng chăng? Vương Kình sau khi có được Thôn Thiên Đại Pháp, trở nên lạnh lùng và bá đạo, hoàn toàn khác biệt với khí chất hiện tại.
Thế nhưng...
"Nếu ta đã đến rồi, ngươi cứ làm một thiếu niên chất phác cả đời đi... Sự độc hại mà sức mạnh mang lại, cứ để ta một mình gánh chịu!" Hắn thầm nghĩ trong lòng.
Về phần Vương Kình đứng bên cạnh, dưới cái nhìn chăm chú kỳ lạ ấy, không khỏi thấy lạnh sống lưng — chẳng lẽ vị khách này là loại người đó sao?
Những suy nghĩ như vậy của cậu ta cũng không có gì là lạ.
Bởi vì lúc này Mạnh Hàn, quả thực trông như một kẻ lập dị.
Bộ y phục trắng trên người đã lâu không được giặt giũ, đã ngả màu xám xịt, dính đầy vết dầu mỡ, mái tóc dài rối bời che khuất nửa khuôn mặt, phần cằm lộ ra lại lún phún râu ria lởm chởm...
Dáng vẻ ấy, rất giống một người trung niên chán chường, đã phải chịu đựng đả kích lớn lao, mất hết hy vọng vào cuộc sống.
Thời gian chầm chậm trôi qua...
Khi Mạnh Hàn uống cạn một bình trà,
Một giọng nữ vang lên.
"Thưa tiên sinh, ngài muốn mua lại quán ăn này sao?"
Mạnh Hàn vẫn còn ngái ngủ, ngẩng đầu lên, ánh mắt xuyên qua mái tóc rủ lòa xòa, lướt trên khuôn mặt thiếu nữ.
"Ngươi là?" Mạnh Hàn hỏi.
"Ta tên Vương Yên, là con gái dòng chính của Vương Gia." Thiếu nữ cũng đang đánh giá Mạnh Hàn, đối với dáng vẻ của Mạnh Hàn cảm thấy kinh ngạc, nhưng vẫn giữ thái độ lễ phép.
Con em gia tộc ở những thành nhỏ như vậy không giống với con cháu đại gia tộc ở Vinh Võ Thành, họ thường khiêm tốn hơn nhiều, bởi vì họ biết rằng mình không thể tùy tiện đắc tội bất cứ ai.
"À này, quán ăn này, cô có thể làm chủ sao?" Mạnh Hàn hỏi.
"À... có lẽ là được ạ." Vương Yên sửng sốt một chút, sau đó hơi ngượng ngùng nói: "Thế nhưng quán này kinh doanh không hiệu quả, vị trí lại không đẹp, đã gần như phải đóng cửa rồi, Ngài vẫn nhất quyết muốn mua sao?"
Nàng có chút lo lắng.
Bởi vì người của nàng báo lại, vị khách nhân này vừa ra tay đã là mười khối Linh Thạch, điều này cho thấy thân phận của vị khách chắc hẳn không tầm thường. Mà người như thế, nếu sau khi mua quán mà bị thiệt thòi, liệu có tìm đến Vương Gia bọn họ để tính sổ không?
"Ta mua quán này, không phải là vì kiếm tiền, chỉ là tìm một nơi để dừng chân mà thôi." Mạnh Hàn cầm bầu rượu lên nhấp một ngụm, tự giễu cợt cười, lẩm bẩm trong men say: "Một kẻ chán đời sống lay lắt như ta, cần tiền để làm gì chứ?"
"Sống lay lắt?" Ánh mắt Vương Yên ánh lên vẻ tò mò, nàng có thể cảm giác được người trước mắt này tu vi cao thâm, vì sao lại chán chường đến vậy?
Hắn rốt cuộc đã trải qua chuyện gì?
"Đừng hỏi nhiều như vậy, cô có bán hay không?" Mạnh Hàn nhìn về phía nàng, thẳng thừng hỏi.
Mặt Vương Yên đột nhiên đỏ bừng, trong lòng thầm xấu hổ. Người này nói chuyện chẳng có chừng mực gì cả sao, ai đời lại hỏi con gái nh�� người ta như thế bao giờ?
Nhưng nàng vẫn gật đầu nói: "Bán ạ."
"Được, đây là Linh Thạch của cô." Mạnh Hàn lấy ra mười khối Linh Thạch, đặt lên bàn rồi đẩy về phía nàng.
"Hợp tác vui vẻ." Vương Yên tươi tắn nở nụ cười, cẩn thận từng li từng tí thu số Linh Thạch lại, sau đó nói: "Việc bàn giao quán sẽ hoàn tất trong ngày hôm nay, tiểu nữ xin phép cáo từ trước."
"Ừ." Mạnh Hàn gật đầu.
Vương Yên cùng vài người khác, vội vã rời khỏi quán, dáng vẻ cứ như sợ ai đó sẽ cướp mất số Linh Thạch của mình vậy.
Điều này cũng bình thường, mười khối Linh Thạch, tương đương với một triệu lượng bạc. Ở Tiểu Diêm Thành khô cằn này, đó quả là một khoản tiền khổng lồ.
Thế nhưng rất nhanh sau đó, nàng lại quay trở lại, đứng ở cửa, ngập ngừng hỏi: "Tiểu nữ vẫn chưa biết tục danh của tiên sinh."
Mạnh Hàn ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: "Hạo Nhiên."
"Ừ, Hạo tiên sinh, ở Tiểu Diêm Thành có việc gì ngài cứ tìm Vương Gia chúng tôi, chúng tôi rất tình nguyện vì ngài mà cống hiến sức lực." Vương Yên cười nói đầy thiện ý.
"Tốt." Mạnh Hàn bình thản gật đầu. Trong mắt đối phương, hắn hiện giờ là một kẻ giàu có, việc muốn kết giao cũng là điều dễ hiểu.
"Vậy thì cáo từ." Vương Yên nói xong, rời đi lần nữa.
Mà lúc này, Vương Đại Long cùng Vương Kình bước đến, cẩn thận dè dặt hỏi: "Tiên sinh, hiện giờ quán này là của ngài rồi, vậy chúng tôi...?"
Ý là trước đây họ kinh doanh quán này, giờ quán đã đổi chủ, vậy họ nên đi đâu?
Mạnh Hàn ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Ông cứ ở lại đây đi, tiếp tục làm Chưởng Quỹ ở đây. Tuyển thêm vài thiếu nữ mười bảy mười tám tuổi đến làm việc vặt. Còn về phần cậu ta... ta có sắp xếp khác."
Nói rồi, hắn chỉ tay về phía Vương Kình.
"Tiên sinh... Khuyển tử nhà tôi... có phải đã chọc giận tiên sinh không ạ?" Vương Đại Long hơi luống cuống, sợ rằng con trai mình vừa rồi đã làm gì sai mà đắc tội vị đại nhân vật bí ẩn này.
"Không có." Mạnh Hàn lắc đầu, sau đó khóe môi hiện lên một nụ cười bí ẩn: "Ta chỉ là cảm thấy, cậu ta rất cơ trí, lại có tâm tính kiên nghị, nếu cứ ở lại đây làm việc vặt thì thật là lãng phí tài năng..."
"Ý của tiên sinh là!" Cơ thể Vương Đại Long chấn động, trong mắt ông ta ánh lên vẻ vui mừng. Chẳng lẽ con trai mình đã gặp được quý nhân?
"Ta định mở một đội buôn, buôn bán qua lại giữa các thành thị trong Vinh Võ Quận để trao đổi hàng hóa. Để cậu ta làm người phụ trách, ông thấy sao?" Mạnh Hàn mỉm cười nói.
"Đội buôn!" Vương Đại Long hít một hơi khí lạnh. Ông ta thừa biết đội buôn mang lại lợi nhuận lớn đến nhường nào. Một nửa thu nhập của Vương Gia họ đều đến từ hai đội buôn của gia tộc.
Có thể tưởng tượng, nếu Vương Kình có thể lãnh đạo một đội buôn thì địa vị trong gia tộc chắc chắn sẽ tăng lên chưa từng có!
"Chuyện này... Khuyển tử còn trẻ người non dạ, e rằng khó gánh vác trọng trách lớn này." Vương Đại Long lộ vẻ khó xử. Tuy rằng hắn chỉ hận không thể thúc giục Mạnh Hàn nhanh chóng viết thư cam kết, nhưng ngoài mặt vẫn phải tỏ ra khiêm tốn đôi chút.
Phải có một thái độ.
Bằng không, thì trông sẽ rất khó coi.
"Ta nói hắn có thể, thì chắc chắn cậu ta có thể! Ta rất tin tưởng cậu ta!" Mạnh Hàn vung tay lên, dứt khoát nói như đinh đóng cột.
Chuyện cười!
Nếu không đẩy Vương Kình đi, lỡ đâu ông lão kia lại bị tiểu tử này cứu thì sao? Chẳng phải bao nhiêu mưu tính bấy lâu nay của hắn sẽ đổ sông đổ biển sao?
Vì vậy, Vương Kình tuyệt đối không thể ở lại Tiểu Diêm Thành.
Kỳ thực, cách tốt nhất, là để Vương Kình biến mất vĩnh viễn... Nhưng hắn rốt cuộc không đành lòng làm vậy.
Vì lợi ích, hắn có thể ung dung hãm hại nhiều người, nhưng trong tình huống không thù không oán, mà đi sát hại một thiếu niên thiện lương, đơn thuần, thì quả là đánh mất ranh giới làm người!
Mà Vương Kình, đương nhiên không hay biết những suy nghĩ trong lòng Mạnh Hàn. Nhìn Mạnh Hàn đang tỏ vẻ cổ vũ, mắt cậu ta bỗng ươn ướt...
Cậu ta rất cảm động.
Suốt bao năm qua, đây là lần đầu tiên có người coi trọng cậu ta đến vậy!
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.