(Đã dịch) Phản Phái Giá Lâm - Chương 77: Hộp ngọc Chìa Khóa, tới tay!
Không khí trong mật thất nặng nề.
Mạnh Hàn nằm bất động trên chiếc giường băng lạnh lẽo, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, môi và mí mắt thậm chí đã ngả sang màu đen.
Đây là dấu hiệu của sự sống đang lụi tàn!
"Cha, con không muốn hắn chết, huhu... Dù phải đánh đổi bất cứ giá nào, cha nhất định phải cứu hắn. Chỉ cần cha cứu hắn, sau này con nhất định sẽ nghe lời, mọi thứ con đều sẽ nghe theo cha, huhu..." Diệp Tiên Nhi khẩn cầu trong bất lực, nàng không thể nào tưởng tượng nổi, nếu không có Mạnh Hàn, cuộc sống sau này của nàng sẽ ra sao.
Dù chung sống tuy ngắn ngủi, nhưng Mạnh Hàn đã chiếm một vị trí cực kỳ quan trọng trong lòng nàng. Đây là người duy nhất, ngoài cha nàng, có thể bước sâu vào nội tâm nàng, giúp nàng tìm thấy sự an ủi trong những lúc cô đơn.
Trên đời này luôn có một người độc nhất vô nhị như thế, cảm giác dành cho họ khó diễn tả thành lời, nhưng mỗi lần nghĩ đến, lòng sẽ ấm áp, rồi mỉm cười khúc khích...
"Ai..." Vân Mộng Thành Chủ nhìn Mạnh Hàn, chau mày rồi thở dài: "Thần Cương Phệ Tâm Chưởng cực kỳ bá đạo, sức mạnh đã xâm nhập vào tim, hầu như vô phương cứu chữa..."
"Cha!!" Diệp Tiên Nhi bỗng nhiên quỳ xuống đất, đôi mắt đẫm lệ lộ rõ vẻ kiên quyết, cắn răng nói: "Nếu hắn chết đi, con cũng không sống nữa!"
"Tiên Nhi!" Vân Mộng Thành Chủ mặt biến sắc hoàn toàn. Vị đại nhân vật từng hô mưa gọi gió này, giờ phút này lại trông như một kẻ ăn mày sắp bị cướp mất chiếc bánh bao, khuôn mặt hoảng hốt, kêu lên: "Tiên Nhi con bình tĩnh, cha có cách, cha có cách mà, cha nhất định sẽ cứu sống hắn!"
"Cảm ơn cha, cảm ơn cha! Con biết ngay cha có cách mà!" Diệp Tiên Nhi vui mừng lau nước mắt, đứng dậy.
"Ai..." Vân Mộng Thành Chủ thở dài một tiếng.
Con gái lớn rồi, chẳng ai giữ được mãi!
Xem ra lần này, bảo vật đã gắn bó với hắn bao năm, cùng hắn một đường quật khởi, thật sự phải đổi chủ rồi...
"Vù!"
Hắn đưa tay phải lên ngang ngực, một luồng sáng màu xanh biếc từ lồng ngực bay ra, biến thành một mảnh ngọc được khắc đầy hoa văn huyền ảo!
"Đây, chính là thứ ta có được năm đó ở Di Tích Vân Mộng Trạch, cũng là nền tảng giúp ta quật khởi..." Ánh mắt Vân Mộng Thành Chủ lộ ra một tia nhớ lại, một tia không muốn, hắn thì thầm: "Nó không có lực tấn công, nhưng lại ẩn chứa sinh cơ bàng bạc, dưới cảnh giới Đằng Long, hầu hết mọi vết thương đều có thể nhanh chóng phục hồi, thậm chí còn có thể tăng cường tốc độ tu luyện... Thôi, giờ nó đối với ta cũng chẳng còn tác dụng gì nữa, cũng nên đổi chủ thôi."
Nói xong, hắn hít sâu một hơi, tay phải giơ lên, một chưởng đẩy thẳng mảnh ngọc này vào ngực Mạnh Hàn.
"Xèo!"
Mảnh ngọc hóa thành một luồng sáng, chui vào cơ thể Mạnh Hàn, rồi cố định lại ở vị trí tim.
Nhất thời, một dòng sinh cơ màu xanh biếc bắt đầu chậm rãi lan tỏa, chữa lành nội tạng đang trọng thương của Mạnh Hàn...
"Hắn đã không sao rồi, con ở lại trông chừng hắn đi, ta muốn đi tĩnh tâm một lát..." Vân Mộng Thành Chủ ánh mắt phức tạp nhìn Mạnh Hàn, rồi nói với Diệp Tiên Nhi bằng giọng trầm thấp, có vẻ uể oải.
"Cha..." Diệp Tiên Nhi xấu hổ cúi đầu.
"Không có chuyện gì." Vân Mộng Thành Chủ xoa đầu Diệp Tiên Nhi, mỉm cười hiền từ: "Dù sao hắn cũng vì giúp chúng ta mà ra nông nỗi này, nếu không cứu hắn, ta sẽ day dứt cả đời..."
Nói xong, hắn bất chợt xoay người, đi ra ngoài.
Diệp Tiên Nhi mím môi, nước mắt chảy xuôi.
Nàng biết, cha làm như thế, chủ yếu vẫn là bởi vì nàng...
.........................................................
Đêm đã khuya, trong mật thất, Diệp Tiên Nhi nằm nhoài bên chiếc giường băng lạnh lẽo, ngủ thiếp đi.
Còn Mạnh Hàn đang nằm trên giường, chậm rãi mở mắt ra.
Hắn lặng lẽ nhìn trần nhà tối đen, ánh mắt có chút phức tạp...
Cuối cùng hắn cũng đã có được thứ đó.
Thế nhưng, sao hắn lại có chút không vui...
"Bởi vì, họ thật lòng với ta mà..." Hắn lẩm bẩm trong lòng, tâm tình càng thêm phức tạp, ngũ vị tạp trần.
Hắn lần này xuất hiện, không phải ngẫu nhiên.
Thương thế lần này, vốn là một màn kịch được hắn sắp đặt tỉ mỉ!
Thứ hắn muốn, chính là bảo vật này của Vân Mộng Thành Chủ!
Trong nguyên tác, Vân Mộng Thành Chủ dưới sự áp chế của Tề Hồng mà truy sát Lâm Kiêu,
Cuối cùng bị cường giả Thuế Phàm phía sau Lâm Kiêu đánh chết. Sau đó, từ thi thể hắn bay ra một mảnh ngọc màu xanh biếc, ẩn chứa sinh cơ nồng đậm. Đó chính là... chìa khóa hộp ngọc Vân Mộng Trạch!
Mà bây giờ, hộp ngọc Vân Mộng Trạch đang nằm trong tay hắn, vì thế, chiếc chìa khóa đó hắn nhất định phải có!
Và trùng hợp thay, chuyện của Tề Hồng đã mang đến cho hắn cơ hội để ra tay... Bây giờ, chiếc chìa khóa hắn hằng ao ước này, cuối cùng cũng đã có được!
Thế nhưng, trong lòng hắn lại còn có chút hổ thẹn.
"Ha ha, thực ra ta cũng coi như đã giúp cha con họ rồi chứ..." Mạnh Hàn tự giễu cười một tiếng, thở dài nói: "Trong nguyên tác, Tiên Nhi bị Tề Hồng lừa gạt chiếm đoạt, còn bị Hoàng Thất dùng cấm thuật khống chế. Còn Vân Mộng Thành Chủ thì bị Hoàng Thất áp chế, bị biến thành một kẻ sát nhân cuồng loạn, cuối cùng kết cục thảm hại..."
Mà bây giờ, tất cả đều đã thay đổi.
Diệp Tiên Nhi không để ý đến Tề Hồng, cũng không có những tình tiết sau đó. Với thực lực của Vân Mộng Thành Chủ, cha con họ bình an vẫn không thành vấn đề.
Vân Mộng Thành Chủ đúng là một thiên tài ngút trời, người có tài năng lớn thường phát triển muộn. Giờ đây, ông ấy gần như vô địch trong cảnh giới Đằng Long, nếu không có bất ngờ, chỉ mấy năm nữa chắc chắn sẽ đạt đến Thuế Phàm!
Trong nguyên tác, Vân Mộng Thành Chủ có kết cục thảm như vậy, hoàn toàn là do Diệp Tiên Nhi bị những lời đường mật giả dối của Tề Hồng đầu độc, tàn nhẫn hãm hại cha mình...
"Anh, anh tỉnh rồi sao?"
Ngay lúc hắn đang vạn phần suy tư, Diệp Tiên Nhi mơ màng mở mắt, vui mừng kêu lên.
"Ừ, không sao rồi." Mạnh Hàn suy yếu nở nụ cười.
Thực ra hắn vốn dĩ không nguy hiểm đến tính mạng, bởi vì khi Tề Hồng đánh lén, hắn đã có phòng bị.
Ngay khi sức mạnh của Thần Cương Phệ Tâm Chưởng xâm nhập vào tim, Thôn Thiên Đại Pháp lập tức phát động, nuốt chửng luồng sức mạnh đó!
Cái gọi là "sinh mệnh hấp hối" kia, chỉ là vẻ giả dối do Độc Kinh tạo ra. Nói tóm lại, cho dù Vân Mộng Thành Chủ không cứu hắn, hắn cũng chẳng thể chết được!
Nhiều nhất là bị thương mà thôi.
Thân là nhân vật phản diện, làm sao có thể ký thác sinh mạng của mình vào lòng tốt của người khác?
"Tốt quá rồi, anh không sao là tốt rồi!" Diệp Tiên Nhi mừng đến phát khóc, lập tức trong mắt nàng lại hiện lên một tia u buồn, thấp giọng nói: "Thế nhưng cha ta... dường như có chút đau lòng."
"Ai, Diệp thúc vì cứu ta, chắc chắn đã phải trả giá rất nhiều." Mạnh Hàn thở dài một tiếng, nói: "Sau này, khi ta quật khởi, nhất định sẽ báo đáp!"
Lời này, không phải đùa giỡn.
Tuy rằng đã hãm hại người ta, nhưng ân tình vẫn là ân tình. Đợi hắn có đủ thực lực, giúp đỡ một tay cũng không phải không thể.
"Ai cần anh báo đáp?" Diệp Tiên Nhi lườm hắn một cái, giận dỗi nói: "Cần báo đáp thì chi bằng báo đáp ta đây này, dù sao ta đã liều mạng cầu xin cha, ông ấy mới cam lòng lấy bảo vật này ra cứu anh."
"Vậy em muốn anh báo đáp thế nào đây?" Mạnh Hàn cười hỏi.
Diệp Tiên Nhi chớp chớp mắt, nở nụ cười thật tươi, nói: "Nếu không... anh lấy thân báo đáp đi?"
Cơ thể Mạnh Hàn khẽ run, nụ cười trên mặt biến mất, giữa hai lông mày hiện lên một tia u ám.
"Anh... em có phải đã nói bậy không?" Diệp Tiên Nhi trên mặt lộ ra vẻ lo lắng, sau đó áy náy nói: "Em... em đùa thôi, anh đừng để trong lòng nhé!"
"Ta biết... biết rồi." Mạnh Hàn xoa đầu nàng, ánh mắt lộ ra một tia thất vọng, rồi ngẩng đầu nhìn lên trần nhà tối đen.
Ánh mắt hắn không mù quáng, tất nhiên nhìn ra được nha đầu này có chút ý với mình. Thế nhưng, tình yêu là thứ hắn không muốn dính vào...
Có lẽ, hắn nhất định chỉ thích hợp sống trong bóng tối, một mình cô độc tiến bước, không bị bất kỳ ràng buộc nào, tự do tự tại!
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.